(Đã dịch) Ma Trang - Chương 229: Nhân cũng nên thay đổi
"Đại tu hành giả?" Văn Hương kinh hãi lắp bắp hỏi.
"Đúng vậy." Đồng Phi đáp: "Các ngươi không thể quay về An Thủy thành được nữa rồi. Đại tu hành giả của Phượng gia đã nhờ người Vu gia đứng ra, phát lệnh truy nã tại An Thủy thành. Nếu ai biết tung tích của các ngươi, họ sẽ treo thưởng mười vạn kim tệ. Còn nếu ai từng gặp phi dực thú ở Báo Tử Lâm mà truyền tin tức về, họ sẽ ban cho một suất danh ngạch."
"Danh ngạch gì cơ?" Tô Đường hỏi.
"Một suất danh ngạch đệ tử nội môn của Ma Thần Đàn." Đồng Phi cười khổ đáp: "Các ngươi không biết đâu, cả An Thủy thành đều đã phát điên rồi."
Tô Đường và Văn Hương nhìn nhau, họ mơ hồ đoán ra được đôi điều. Phượng Chi Phạm hẳn đã giấu Phượng gia, muốn độc chiếm hỏa chủng. Chuyện này dễ hiểu, đệ tử Phượng gia rất đông, Phượng Chi Phạm chưa chắc đã là người xuất sắc nhất. Nếu đợi gia tộc phân phối, rất khó đến lượt nàng. Suy xét sâu xa hơn, cùng đi tới đây có mấy vị đại tu hành giả, nếu một trong số họ sở hữu thuộc tính hỏa, tuyệt đối không thể nào lại nhường hỏa chủng cho tiểu bối.
"Haizz..." Văn Hương thở dài một hơi thật dài, nét mặt nàng có chút xoắn xuýt, dường như dù nàng đi đến đâu, nơi đó cũng sẽ nhanh chóng trở nên hỗn loạn.
"Lúc ngươi đi ra, có ai chú ý tới ngươi không?" Tô Đường hỏi.
"Không có." Đồng Phi đáp: "Tuy nhiên, ta đã nói là muốn ra ngoài thu mua một ít khoáng thạch, đợi khi trở về thì phải mang theo vài thứ."
"An Thủy thành không thể quay về được nữa, chúng ta biết đi đâu đây?" Văn Hương khẽ hỏi.
"Cố đại sư, ngài có ý kiến gì không?" Tô Đường hỏi.
Ánh mắt Đồng Phi rơi trên người lão giả họ Cố, hai mắt lập tức trừng lớn: "Cố đại sư? Chính là ngài sao?"
Lão giả họ Cố mỉm cười gật đầu: "Đồng tiểu hữu, lại gặp mặt."
"Hai người quen biết à?" Văn Hương hoài nghi hỏi.
"Không có Cố đại sư chỉ điểm, làm sao ta có thể nhanh chóng tấn thăng thành tông sư như vậy được?" Đồng Phi tỏ ra rất cung kính, sau đó nhìn về phía Tô Đường: "Tô tiên sinh, sao các vị lại đi cùng Cố đại sư vậy?"
"Chúng ta cũng là bạn cũ rồi." Tô Đường đáp, trong lòng thầm nhủ rằng trước kia hắn cũng từng có chút hoài nghi. Lần đầu gặp lão giả họ Cố, đối phương nói chuyện đều rất bình thường, nhưng lần này gặp lại, động một chút là nhắc đến Thiên Cung, tinh đấu. Giờ thì mọi chuyện đã rõ ràng, cuốn 《Thần Số Tinh Yếu》 của Đồng Phi chính là do lão giả họ Cố đưa cho, thuộc loại "học ngay bán ngay" vậy.
"Thiên địa này đôi khi thật nhỏ bé..." Đồng Phi cảm thán.
"Ha ha..." Lão giả họ Cố cười gật đầu: "Cũng là hữu duyên."
"Cố đại sư, bước tiếp theo chúng ta nên đi đâu?" Tô Đường lại hỏi.
Lão giả họ Cố trầm mặc không nói. Hắn hiểu rõ ý của Tô Đường, nhưng không thể chấp nhận được. Hợp tác với Tô Đường thì được, dù sao hắn cũng không còn lựa chọn nào khác. Nhưng nếu thêm cả Văn Hương và những người khác nữa, tình cảnh của hắn sẽ càng thêm yếu thế, cho dù có cố gắng đến mấy thì cũng chỉ là làm nền cho người khác mà thôi.
Tô Đường lặng lẽ chờ đợi, Đồng Phi nhìn lão giả họ Cố từ trên xuống dưới, nhất thời không nói gì. Không khí trở nên đặc biệt tĩnh lặng. Mãi lâu sau, lão giả họ Cố không nhịn được, âm thầm tự nhủ trong lòng: "Chỉ lần này thôi, lần sau không thể theo lệ này nữa. Sau này phải tìm một cơ hội nói chuyện rõ ràng với Tô Đường. Cứ dây dưa với Tru Thần Điện mãi cũng chẳng có lợi ích gì."
"Hãy đi Loa Giác Châu đi." Lão giả họ Cố nói.
"Được." Tô Đường đáp rồi chuyển ánh mắt sang Đồng Phi: "Ngươi thì sao? Sẽ đi cùng chúng ta hay vẫn ở lại An Thủy thành?"
"Ta..." Đồng Phi hơi do dự, rồi cắn răng nói: "Ta vẫn sẽ ở lại. Vu gia đối xử với ta không tệ, hơn nữa ta cũng đã chán ghét cuộc sống chạy ngược chạy xuôi rồi."
"Tiểu Ải Tử, vậy ngươi... hãy tự bảo trọng nhé." Văn Hương chậm rãi nói.
Thấy Văn Hương không tức giận, Đồng Phi thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Vu gia và Phượng gia có quan hệ không tệ. Ta sẽ giúp các ngươi thăm dò tin tức. Đợi sau này các ngươi thật sự náo loạn với Phượng gia, ta sẽ làm nội ứng cho các ngươi."
"Cứ vậy đi." Văn Hương rõ ràng không muốn dây dưa vào chủ đề này nữa, chỉ mỉm cười: "Chúng ta đi đây."
Tô Đường và mọi người ra khỏi phòng. Lão giả họ Cố lại hàn huyên vài câu đơn giản với Đồng Phi rồi cũng đi ra ngoài. Đội ngũ lập tức quay đầu tiến về phía tây. Lệnh truy nã được phát ra bởi ba vị đại tu hành giả, nếu bị đuổi kịp, họ chỉ có thể khoanh tay chịu chết. Lúc này, không ai dám chần chừ dù chỉ một khắc.
Đồng Phi không ra khỏi phòng, lặng lẽ nhìn Tô Đường và mọi người rời đi. Lão giả kia đã chuẩn bị chút rượu và thức ăn, ân cần mời Đồng Phi. Đồng Phi cũng không từ chối.
Lão giả kia lúc nãy không dám ngồi, Đồng Phi liên tục mời, hắn mới cẩn thận ngồi xuống đối diện Đồng Phi. Hai người uống chút rượu, trò chuyện những chuyện phiếm. Thoáng cái đã hơn một giờ trôi qua, Đồng Phi đột nhiên hỏi: "Lão Tạ, nguyện vọng lớn nhất đời này của ngươi là gì?"
"Đời ta cứ thế này rồi." Lão giả kia cười nói: "Chỉ mong đứa con bất hiếu của ta có thể theo đại sư ngài học hỏi thêm vài năm, tích lũy chút tiền, rồi sinh thêm mấy đứa cháu, ha ha..."
"Lão Tạ, ngươi yên tâm, ta sẽ làm theo lời hắn dặn." Đồng Phi trầm tư nói.
Tô Đường và mọi người ngày đi đêm nghỉ, đã đi được mấy trăm dặm, phía trước đã gần đến khu vực Loa Giác Châu. Lúc này, mọi người mới giảm tốc độ.
Rạng sáng hôm nay, thấy trời đã sáng, đội ngũ rời đại lộ, tiến vào núi rừng, tìm một nơi khá yên tĩnh. Nhạc Thập Nhất và Triệu Đại Lộ dẫn người bắt đầu dựng trại, Bảo Lam, Bao Bối cùng mấy cung thủ thì len lỏi vào rừng sâu để tìm con mồi.
Tô Đường đi đến bên cạnh Văn Hương ngồi xuống, giúp nàng ném vài cành cây khô vào đống lửa, khẽ hỏi: "Sao rồi? Vẫn chưa hết bận lòng sao?"
"Không phải." Văn Hương lắc đầu: "Lần trước ngươi nói với ta, người có chí riêng, ta cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi."
"Vậy sao vẫn còn u sầu không vui?" Tô Đường cười hỏi.
"Ta chỉ nghĩ... Con người rồi sẽ thay đổi, thời gian càng dài, biến hóa càng lớn." Văn Hương nói: "Lần này, chúng ta và hắn vẫn là bạn bè. Nhưng lần sau, thì không chắc nữa rồi."
"À?"
"Người Vu gia rất coi trọng Đồng Phi. Ta từng nghe Vu Thiểu Phong nói chuyện phiếm, trưởng lão trong nhà họ muốn gả một cô Đường tỷ ở xa cho Đồng Phi." Văn Hương chậm rãi nói: "Đợi hắn trở thành con rể Vu gia, sau này lại có con cái, ngươi nói xem, nếu chúng ta muốn đối phó Vu gia, liệu hắn còn có thể đứng về phía chúng ta không?"
Tô Đường im lặng.
"Ngay như ngươi vậy, lúc ngươi mới đến huyện Thường Sơn, muốn làm chút chuyện khác người, tìm chúng ta giúp đỡ, nhưng chúng ta có thể giúp ngươi không?" Văn Hương nói: "Long tiên sinh xảy ra chuyện, ngươi không màng lời khuyên của chúng ta, kiên trì muốn báo thù cho Long tiên sinh, hơn nữa lại tính toán trước sau chu đáo. Điều đó khiến chúng ta hiểu rõ, ngươi là người trọng tình nghĩa và có chủ kiến, cũng khiến chúng ta coi ngươi là bạn bè. Đây cũng là một loại tình cảm mà..."
"Còn rất nhiều ví dụ nữa. Ta và Nhất Diệp, ngươi và đại ca kia của ngươi, rồi cả Bảo Lam, ban đầu đều là người xa lạ." Văn Hương nói: "Chỉ cần vài tháng, thậm chí chỉ cần cùng nhau trải qua một chuyện, có thể từ người xa lạ trở thành bạn bè. Vậy thì, từ bạn bè trở thành kẻ thù, lại sẽ cần bao lâu?"
Tô Đường lộ ra nụ cười khổ. Hắn biết rõ, việc Đồng Phi cuối cùng từ chối, ít nhiều đã gây ra một tổn thương tâm lý cho Văn Hương.
"Những thứ tình cảm dễ đổi thay như vậy, quá rẻ mạt, cũng chẳng đáng tin cậy." Văn Hương khẽ nói: "Mấy ngày nay nghĩ lại, ta hiểu ra một điều. Trước kia, ta đã sai rồi. Không có lợi ích chung, tình bạn sẽ chẳng bền lâu."
"Suy nghĩ của ngươi có phần cực đoan rồi." Tô Đường nói.
"Thật vậy sao?" Văn Hương cười nhìn về phía Tô Đường: "Nếu như, chỉ là nếu như, Đại trưởng lão Di tộc trao Tử Lôi Chùy cho ta, hơn nữa, trong tay ta còn có một cuốn sách quý có thể nâng cao kỹ xảo chế tạo. Chỉ cần Đồng Phi đi theo ta, ta sẽ đưa hai thứ đó cho hắn. Ngươi nói xem, hắn sẽ lựa chọn thế nào? Ta vẫn là hậu duệ Tru Thần Điện, hiện tại còn là một tông sư không ai ngờ tới, có khả năng sẽ mang đến phiền toái lớn cho hắn. Nhưng điều kiện tiên quyết này cũng đâu có thay đổi?"
Tô Đường im lặng. Với giả định của Văn Hương, Đồng Phi quả thật không có cách nào từ chối sức hấp dẫn đó.
"Nếu tình cảm thật sự đáng tin cậy, trên thế giới làm sao lại có nhiều cặp vợ chồng nửa đường chia ly đến vậy?" Văn Hương lắc đầu: "Nghĩ lại một chút, trước kia ta đã làm không ít chuyện ngu xuẩn... Đương nhiên, có vài người còn ngu xuẩn hơn cả ta. Ta từng nghĩ rằng mọi người đều là hậu duệ Tru Thần Điện, dù có chuyện gì cũng đều có thể thương lượng tốt đẹp, không cần phải làm ra chuyện khiến người thân đau lòng, kẻ thù hả hê. Nhưng kết quả thì sao? Ta từng bước nhượng bộ, ta muốn dùng tình cảm để hòa hợp tất cả thành một đội ngũ, nhưng bọn họ lại được voi đòi tiên, không ngừng bức bách ta. Cuối cùng, ta không thể không quyết định tiến hành thanh trừng toàn diện."
"Sau ��ó, họ lại nghĩ rằng đã nắm được điểm yếu của ta, thành thật được một thời gian, rồi đâu lại vào đấy. Lần này, ta trực tiếp ra tay." Văn Hương cười nói: "Nếu như, ngay lần đầu tiên gặp mặt họ, ta đã khiến họ hiểu rõ rằng thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết, và muốn chia cho họ một ít lợi ích, có lẽ số người sống sót đến hôm nay đã nhiều hơn bây giờ rất nhiều."
Tô Đường không nói gì. Văn Hương cũng đã trút bầu tâm sự đủ rồi nên ngậm miệng lại. Sau một hồi trầm mặc rất lâu, Văn Hương đột nhiên nói: "Tô Đường..."
"Ơ?" Tô Đường đáp.
"Chúng ta... rồi cũng sẽ thay đổi sao?" Giọng Văn Hương hơi run rẩy.
"Sẽ không." Tô Đường nói.
"Nếu như..."
"Ta nói sẽ không thay đổi thì sẽ không thay đổi."
"Nhưng mà, nếu như ta thay đổi thì sao..."
"Vậy thì ta sẽ giết sạch tất cả những kẻ thuộc Tru Thần Điện, sau đó bắt ngươi về." Tô Đường nói.
Văn Hương sững người một lát, rồi khẽ cười khúc khích, sau đó khóa chặt lấy cánh tay Tô Đường, tựa đầu vào vai hắn, khẽ nói: "Ta thích."
"Ngươi thích cái gì?" Tô Đường đầy bất đắc dĩ: "Thích ta bắt ngươi à?"
"Ừm." Văn Hương gật đầu.
Tô Đường lại im lặng một hồi. Đúng lúc này, Bảo Lam từ trong rừng bước nhanh đến, tay nàng cầm một mảnh vỏ cây, vẻ mặt căng thẳng. Nàng đi vài bước tới trước mặt Tô Đường, khẽ nói: "Tiên sinh, có lẽ đã xảy ra chuyện."
"Chuyện gì?" Tô Đường ngẩn người.
Bảo Lam đưa mảnh vỏ cây trong tay cho Tô Đường. Trên vỏ cây có khắc vài đồ án bằng vật sắc nhọn, ngoài ra không có gì đặc biệt.
"Đây là..." Ánh mắt Tô Đường rơi vào đồ án.
Bảo Lam liếc nhìn Văn Hương. Văn Hương mỉm cười, đứng dậy đi sang một bên, nhường chỗ.
"Đây là tín hiệu do khổ hành giả để lại." Bảo Lam chỉ dẫn: "Ngọn lửa đại diện cho sự khẩn cấp, thanh kiếm đại diện cho phương hướng: trên là bắc, dưới là nam, trái là tây, phải là đông. Những đường gợn sóng dựng thẳng đại diện cho sông. Mũi tên bắn về bên trái nghĩa là phải đi về phía tây, vượt qua một con sông lớn. Nơi đó đang diễn ra hoặc đã từng diễn ra một cuộc chiến đấu, cần đ��ợc giúp đỡ."
Ngay lúc Bảo Lam đang nói, Nhạc Thập Nhất và Triệu Đại Lộ đã chuẩn bị sẵn sàng. Tô Đường suy nghĩ một chút. Bảo Lam và những người khác coi hắn là chủ nhân của mệnh lệnh được ban ra, mà chủ nhân mệnh lệnh lại là thủ lĩnh của tất cả khổ hành giả, vậy nên hắn có trách nhiệm đi thăm dò một chút.
Bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này chỉ được đăng tải độc quyền trên truyen.free.