(Đã dịch) Ma Trang - Chương 283: Thoải mái
Sau đó không lâu, Đại Hán lại xuất hiện bên cạnh cửa, trên tay hắn có thêm một vật dài, bên ngoài được bọc kín mít trong một cái túi vải, không nhìn rõ bên trong. Sau lưng hắn còn có một người phụ nữ ăn mặc rất giản dị đi theo, nàng ta thần sắc bối rối, trong miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
Hai người đứng ở cửa nói chuyện đôi câu, Đại Hán vẫy tay ra hiệu cho người phụ nữ quay về, rồi xoay người đi về phía đầu đường. Khi Đại Hán đã đi xa bảy, tám mét, người phụ nữ dường như không thể kiềm chế được bản thân nữa, đột nhiên bật lên tiếng kêu thê lương: "A Chí..."
Những lời họ nói trước đó, Hạ Viễn Chinh và Bao Bối hoàn toàn không nghe thấy, nhưng tiếng kêu này thì nghe rõ mồn một. Đại Hán khựng bước, cười khổ xoay người lại. Người phụ nữ kia thì lao như bay về phía trước, nhào thẳng vào lòng Đại Hán.
Ánh mắt Hạ Viễn Chinh chậm rãi rời khỏi bầu rượu, rơi vào đôi vợ chồng giữa ngã tư đường. Đại Hán dường như nhận ra điều gì đó, thân thể không tự chủ được mà căng cứng. Người phụ nữ tuy không phải tu hành giả, không cảm ứng được chấn động khí tức, nhưng nàng có thể cảm nhận được cơ thể người đàn ông trở nên căng thẳng bất thường. Hơn nữa, với kinh nghiệm chạy nạn trước đây, nàng hiểu rõ đây là tín hiệu kẻ địch đang tiếp cận. Nàng gạt nước mắt, loạng choạng xoay người xông về sân trong, "bịch" một tiếng đóng sập cửa sân lại.
Đại Hán kia xoay người, lặng lẽ nhìn Hạ Viễn Chinh đang ngồi gần cửa sổ ở đằng xa. Hạ Viễn Chinh mỉm cười, đứng dậy, phủi phủi vạt áo. Thân ảnh hắn nhẹ nhàng thoát ra khỏi cửa sổ, từ tốn đáp xuống giữa đường.
Một đám võ sĩ lang thang bị kích động, từ một con hẻm nhỏ đi ra. Trong tay họ đều cầm vũ khí, có đao kiếm vẫn còn vương máu tươi. Thần sắc họ lộ ra vẻ hưng phấn gần như bệnh hoạn, vừa cười đùa vừa đi về phía này. Nhưng đúng lúc này, Hạ Viễn Chinh và Đại Hán kia đồng thời vận chuyển linh mạch, một chấn động linh lực kịch liệt bùng phát. Điều này làm cho đám võ sĩ lang thang kia hồn bay phách lạc, vội vàng quay người, dốc sức liều mạng chạy thục mạng về cuối phố.
"Trở về đi." Hạ Viễn Chinh nhàn nhạt nói: "Đã sớm đưa ra lựa chọn rồi, hà tất lúc này lại nhúng tay vào vũng nước đục này làm gì."
Trên lầu, Bao Bối dở khóc dở cười. Hạ đại thiếu này một khi đã nhập cuộc thì rõ ràng quên mất lời hứa ngày hôm qua, làm sao có thể bảo đối phương quay về được chứ?
Đại Hán kia nở nụ cười, nhìn Hạ Viễn Chinh từ đầu đến chân. Không phải vẻ khinh thường, mà là một sự hiếu kỳ. Hạ Viễn Chinh rõ ràng còn chưa đến tuổi trưởng thành, nhưng cái khí độ ung dung, trầm ổn như núi kia, lại là điều mà dù tuyệt đại đa số người trưởng thành có dốc cả đời cố gắng cũng không thể nào có được.
Khoảnh khắc tiếp theo, Đại Hán kia cầm vật trong tay đặt ngang trước ngực, rồi dùng tay trái gỡ từng vòng vải bố quấn quanh nó.
"Cho dù ngươi không màng đến bản thân, không màng đến thê tử, thì cũng nên nghĩ cho hài tử chưa chào đời." Hạ Viễn Chinh khẽ nói.
"Ngươi... ngươi nói gì?" Đại Hán kia cả kinh. Thân hình hắn lùi về sau hai bước, khóe mắt không khỏi liếc nhìn cánh cửa sân đang đóng chặt.
Giờ phút này, người phụ nữ kia đã sớm vọt vào trong phòng. Nàng chẳng thể giúp được gì, điều duy nhất nàng có thể làm là không làm phiền người đàn ông của mình.
Đại Hán trầm mặc một lát, rồi lại bắt đầu gỡ từng vòng vải bố.
"Ngươi đã thua rồi." Hạ Viễn Chinh cười khẽ: "Sau lưng ngươi là gia đình, lại vừa mới biết mình đã có con, ngươi còn có thể toàn lực ứng phó sao? Hãy quay về đi, ta có thể coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Nơi tiên sinh, ta sẽ thay ngươi nói đỡ vài lời. Sau đó, ngươi cứ tiếp tục sống yên bình như thế, sẽ không có ai đến quấy rầy ngươi nữa."
"Chuyện... không đơn giản như ngươi nghĩ đâu." Đại Hán khẽ nói: "Ta có sự kiên trì của riêng mình."
"Là loại kiên trì gì vậy?" Khẩu khí Hạ Viễn Chinh đột nhiên trở nên sắc bén: "Có thể khiến ngươi không màng đến thê tử bệnh nặng, không màng đến hài tử gào khóc đòi ăn? Nhất định phải sai đến cùng sao?"
"Ngươi thất thố rồi." Đại Hán kia nói: "Tuy tuổi ngươi còn nhỏ, nhưng đã đột phá đại tông sư bình cảnh, không cần phải xao động như vậy. Hơn nữa, tiện nội của ta thân thể rất tốt, không có bệnh."
Hạ Viễn Chinh ngừng thở. Vẻ hồng nhuận vừa mới hiển hiện trên mặt hắn bắt đầu phai nhạt. Ánh mắt hắn cụp xuống, một lát sau, hắn cười khẽ như tự giễu: "Đúng là có chút thất thố, bởi vì nhớ đến một vài chuyện."
"Điều này không tốt chút nào." Đại Hán kia nhẹ nhàng ném miếng vải bố đã cởi xuống xuống đất: "Một tu hành giả như ngươi, đột phá Đại Tổ chi cảnh hẳn là điều tất nhiên. Nhưng lòng ngươi không kiên định như vẻ bề ngoài. Cho dù có thể trở thành Đại Tổ, cũng sẽ lưu lại tai họa ngầm. Người sống cả đời, luôn gặp phải rất nhiều tiếc nuối, không cam lòng, đau khổ, cần phải học cách buông bỏ."
"Nhất định phải như vậy sao?" Hạ Viễn Chinh khẽ nói, không biết hắn đang hỏi đối phương nhất định phải động thủ với hắn, hay là hỏi có nhất định phải học cách buông bỏ hay không.
"Ta đã nói rồi." Đại Hán kia nhấc thương lên, từ xa chỉ thẳng vào giữa lông mày Hạ Viễn Chinh: "Ta kiên trì."
"Nếu vậy... ngươi sẽ phải chết thôi." Hạ Viễn Chinh một bước vượt hơn mười mét, đưa tay đấm một quyền, đánh thẳng vào trái tim Đại Hán.
Đồng thời khi Hạ Viễn Chinh tung ra nắm đấm của mình, Tô Đường đang ngồi trên bậc thềm một nhà dân, mỉm cười nhìn lão giả đối diện. Có thể thấy, lão giả kia có khung xương rộng lớn, vóc dáng cũng rất cao. Đáng tiếc, thời gian trôi nhanh đã ăn mòn thân thể từng tráng kiện như rồng hổ của lão thành ra không còn hình dáng. Lão còng lưng, tiếng hít thở lộ ra rất khò khè, thậm chí đôi khi phát ra âm thanh bén nhọn như tiếng ống bễ.
Lão chỉ còn lại tay trái, dùng cùi chỏ kẹp một cây côn sắt màu đen để khóa cửa sân. Một động tác đơn giản như vậy, lão lại mất gần một phút đồng hồ mới cài khóa xong.
Khoảnh khắc tiếp theo, lão chậm rãi xoay người, dùng đôi mắt mờ đục nhìn về phía Tô Đường: "Tiểu oa nhi, ngươi cười cái gì vậy?"
"Tường quá thấp, ta không thấy cái ổ khóa kia có ích lợi gì." Tô Đường khẽ nói: "Nó có thể ngăn được quân tử, nhưng lại không ngăn được tiểu nhân."
"Ha ha... Chẳng qua là cầu một sự an tâm mà thôi." Lão giả kia bật ra tiếng cười khàn khàn: "Tiểu oa nhi, vậy ngươi là quân tử hay là tiểu nhân?"
"Tự bản thân ta nói không tính." Tô Đường cười nói: "Còn phải xem ngài nữa, ngài nghe ta, ta chính là quân tử; ngài không nghe ta, ta chính là tiểu nhân."
"Được lắm... Ở Ám Nguyệt thành này, đã lâu rồi không gặp được tiểu oa nhi như ngươi." Lão giả kia nheo mắt lại: "Ngươi là người Thiên Kỳ Phong? Ngươi họ Tô?"
"Ngài lão thật đúng là mắt sáng như đuốc." Tô Đường nhàn nhạt nói.
"Cốc Thịnh Huy sẽ không bán đứng ta. Kẻ biết rõ ta ở đâu, lại một lòng muốn ta chết, chỉ có Kế Hảo Hảo thôi, hắc hắc..." Lão giả kia cười nói: "Đừng nhìn tên hắn có hai chữ 'Hảo Hảo', nhưng hắn cũng chẳng phải người tốt lành gì đâu. Tiểu oa nhi, sau này ngươi phải cẩn thận bị hắn nuốt sống cả da lẫn xương đó."
"Đa tạ ngài lão đã nhắc nhở." Tô Đường nói.
"Sói đi khắp thiên hạ ăn thịt, chó đi khắp thiên hạ đớp cứt. Lão phu rõ ràng là một con sói, lại bị ép buộc phải làm chó mấy chục năm, chán ngán quá... Thật sự chán ngán quá." Lão giả kia vừa thở dài vừa chầm chậm đi thẳng về phía trước dọc theo con đường. Cây côn sắt màu đen kẹp dưới nách lão kéo lê trên mặt đường, phát ra từng trận tiếng ma sát.
"Con đường này đã không còn thông nữa rồi." Tô Đường đứng dậy, phủi phủi bụi đất trên người.
"Ta chỉ muốn cuối cùng được gặp Kế Hảo Hảo một lần." Giọng lão giả kia càng lúc càng khàn.
"Thật xin lỗi." Tô Đường thở dài.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.