(Đã dịch) Ma Trang - Chương 294: Tín ai hay sao?
Tô Đường nhíu mày, hắn nhận ra người vừa đến, là Hoài gia Tam tiểu thư. Khi Thiên Kỳ Phong bị Hoài gia đánh lén ban đêm, hắn biết rõ Hoài gia Tam tiểu thư đang trốn ở một nơi nào đó, nếu có biến cố sẽ lập tức rời khỏi Ám Nguyệt thành. Chỉ là hắn không buồn phái người đi tìm, nhưng giờ phút này xem ra, đối phương dường như vẫn chưa chịu buông tha hắn, lại khiến hắn nhớ đến một câu: kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng giận.
"Hắn chính là Tô Đường! Hắn chính là Tô Đường!" Hoài gia Tam tiểu thư thét lên chói tai, run rẩy chỉ về phía Tô Đường, trong mắt tràn đầy thù hận: "Tiết đại ca, Diệp ca ca, chính là hắn!"
Người trong Ám Nguyệt thành đối với Tô Đường chỉ nghe danh mà chưa thấy mặt, nay đột nhiên nghe có người kêu tên Tô Đường, đám người lập tức xôn xao. Họ trước tiên nhìn về phía Hoài gia Tam tiểu thư bên cửa sổ, rồi lại theo hướng nàng chỉ tay nhìn sang, vô số ánh mắt đều đổ dồn vào người Tô Đường.
Những người đi đường dừng bước, tin tức một đồn mười, mười đồn trăm, nhanh chóng lan truyền. Trong các cửa hàng hai bên đường, không biết bao nhiêu người chạy ùa ra, cố sức nhìn quanh về phía này. Cửa sổ trên lầu cũng từng cái từng cái bị đẩy ra, biểu cảm của đám người có hưng phấn, có kích động, có e sợ, có nịnh nọt.
Tô Đường chưa từng chiếm đoạt gì, ngược lại còn mang lại lợi ích to lớn cho mọi người. Từ đầu đến cuối, hắn chỉ gây lỗi với Hoài gia, Cốc gia và Trần gia, nhưng ba gia tộc kia giờ đã tan thành mây khói.
Người còn sinh sống trong Ám Nguyệt thành hiện tại, hầu như không ai nói lời không hay về Tô Đường. Huống chi các võ sĩ lang thang nằm mộng cũng muốn gia nhập Thiên Kỳ Phong, tự nhiên khắp nơi ca tụng Tô Đường. Họ là xương sống của Ám Nguyệt thành, thái độ của họ đủ để ảnh hưởng đến xu hướng dư luận chính.
"Ác tặc!" Hoài gia Tam tiểu thư lớn tiếng mắng: "Ngươi chiếm đoạt cơ nghiệp Hoài gia ta, hại Đại tỷ ta! Ác tặc, ta liều mạng với ngươi!"
Vừa dứt lời, Hoài gia Tam tiểu thư đã từ trên lầu nhảy xuống, rút phắt trường kiếm bên hông, xông về phía Tô Đường.
Tô Đường lại chẳng để tâm đến Hoài gia Tam tiểu thư, hắn nhìn về phía trên lầu, bên cạnh khung cửa sổ kia xuất hiện thêm hai bóng người. Hắn nhận ra đó chính là cuồng đồ Tiết Nghĩa và Thiếu trang chủ Diệp Phù Trầm của Diệp gia trang.
Tô Đường không ngờ lại gặp được Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm ở đây. Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm cũng có chút giật mình, đối mặt nhau một lúc, Tiết Nghĩa trước tiên nở nụ cười, sau đó Tô Đường và Diệp Phù Trầm cũng cười theo.
Không có ai ngăn lại, thân hình Hoài gia Tam tiểu thư tự nhiên dừng lại, giữa hai hàng lông mày lộ vẻ kinh hoảng, bởi vì mọi việc không giống như trong tưởng tượng của nàng.
Nàng nghĩ, phát hiện cừu nhân, nàng sẽ bất chấp sống chết lao xuống, nhưng Diệp Phù Trầm sẽ kịp thời ng��n nàng lại, sau đó phát động công kích như vũ bão về phía Tô Đường. Nàng từng chứng kiến thực lực của Diệp Phù Trầm, một đại tông sư đỉnh phong, nhất định có thể dễ dàng lấy mạng Tô Đường. Kế đó sẽ giúp nàng trở về Thiên Kỳ Phong, thống nhất Ám Nguyệt thành, hoàn thành tâm nguyện chưa xong của gia gia và tỷ tỷ nàng.
Nhưng sự việc phát triển lại vượt ngoài dự đoán của nàng. Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm lại không hề ngăn cản nàng. Nàng chỉ là một đấu sĩ bé nhỏ, lẽ nào để nàng tự mình chịu chết sao?
"Nơi nào đến nữ nhân điên? Dám đối với Tô tiên sinh vô lễ?" Cuối cùng có người không nhịn được, quát lớn:
"Ha ha... Ngươi không biết ư? Ta lại nhận ra, đó là Hoài gia Tam tiểu thư."
"Hoài gia? Người Hoài gia chẳng phải đều chết hết rồi sao? Tại sao lại ra đây quấy phá vậy?"
"Đừng nói như vậy, nhớ ngày đó lão gia tử Hoài gia đối với Ám Nguyệt thành có công lớn đấy. Không có lão gia tử chủ trì công bằng, Ám Nguyệt thành cũng sẽ không có được sự phồn hoa hôm nay." Đây là một người vẫn còn cảm kích ân huệ cũ của Hoài gia.
"Nói bậy! Đánh rắm! Ta đi Tuyệt Tú Lĩnh, đi lại đều phải nộp phí qua đường. Hoài gia hắn có bớt thu của ta một đồng nào đâu? Chúng ta vất vả lắm mới kiếm được chút ít đồ tốt, lại để người Hoài gia nhìn thấy, chẳng phải đều bị bọn chúng lấy đi với giá thấp nhất từ tay ta sao?"
"Cho nên à, Hoài gia cũng xem như tốt lắm rồi, không đòi một đồng, đoạt của ngươi thì ngươi làm gì được?"
"Ngươi đúng là bị coi thường! Không đoạt của ngươi thì đã thành ân điển rồi sao?"
"Hắc hắc... Người Hoài gia thật sự là dã tâm không chết! Lần trước không ít người đánh lén Thiên Kỳ Phong của tiên sinh, lần này lại quay lại rồi sao?"
"Cái gì? Hoài gia dám có ý đồ với Thiên Kỳ Phong sao?"
"Tuyệt đối không được!"
Tiếng ồn ào của đám người càng lúc càng lớn. Người cảm kích Hoài gia đúng là có, nhưng cực ít. Càng nhiều người lại lộ ra vẻ phẫn nộ. Người Hoài gia chiếm đoạt Thiên Kỳ Phong ư? Vậy hy vọng của bọn họ chẳng phải sẽ tan thành mây khói sao?
Đương nhiên, điều này có liên quan đến những việc Hoài gia đã làm trước đây. Trước đây, lão gia tử Hoài gia từng kêu gọi người sửa cầu lát đường, đợi đến khi sửa chữa xong, đường sá và cầu cống đều trở thành sản nghiệp của Hoài gia, mỗi người đi qua đều phải nộp phí. Hiện tại tự nhiên cũng vậy, để Hoài gia chiếm Thiên Kỳ Phong, bọn họ còn mong mơ tưởng được lợi ích gì nữa?
Tiếng đao kiếm tuốt vỏ vang lên không ngừng bên tai. Còn có một số võ sĩ lang thang thoăn thoắt leo lên mái nhà hai bên, tháo xuống trường cung, dùng ánh mắt tràn ngập sát ý mà nhìn chằm chằm Hoài gia Tam tiểu thư.
Với danh vọng của Tô Đường tại Ám Nguyệt thành giờ phút này, chạy đến đây mắng Tô Đường, thì chẳng khác nào chạy vào miếu mà mắng Phật tổ, mắng La Hán.
Tô Đường căn bản không cần ra tay, chỉ cần một ánh mắt, một thủ thế, thậm chí cái gì cũng không làm, chỉ cần xoay người rời đi là được. Sau đó đám người sẽ nhào tới, xé Hoài gia Tam tiểu thư ra thành từng mảnh.
Một cảm xúc chung mối thù lan tràn trong đám đông, khí thế càng lúc càng trở nên nặng nề. Hầu như mỗi người có mặt ở đây đều coi Hoài gia Tam tiểu thư là kẻ thù không đội trời chung.
Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm thầm kinh hãi, bọn họ hoàn toàn không thể ngờ rằng, Tô Đường lại có thể có được danh vọng và nhân khí cao đến thế ở nơi này.
Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm liếc nhau một cái, bay ra khỏi cửa sổ, chậm rãi đáp xuống đường phố.
Hoài gia Tam tiểu thư cảm giác mình biến thành một mảnh lá cây, trôi nổi trong sóng to gió lớn, có thể bị nhấn chìm bất cứ lúc nào. Nàng chậm rãi xoay người, dùng giọng điệu cầu khẩn kêu lên: "Diệp ca ca..."
"Nếu như ngươi vừa rồi thật sự dám xông lên, ta ngược lại sẽ nhìn ngươi bằng con mắt khác." Diệp Phù Trầm than nhẹ một tiếng, tránh ánh mắt của Hoài gia Tam tiểu thư: "Nhưng ngươi... Ngươi chỉ là đang cố làm ra vẻ thôi, coi ta là kẻ đần sao?"
"Lão Diệp, ngươi là tới thay vị Tam tiểu thư này đòi công đạo ư?" Tô Đường cười nói.
Diệp Phù Trầm sắc mặt đỏ bừng, cổ họng nghẹn ứ, không nói nên lời. Tiết Nghĩa bên cạnh liền nói: "Nhờ phúc của Tam tiểu thư, ta đã nghe đến tên ngươi mấy bận rồi. Nhưng mà... Ta chỉ cho là trùng tên thôi, bởi vì Tam tiểu thư nói Tô Đường là kẻ đầu mọc ung nhọt, bàn chân chảy mủ, lấn nam lấn nữ, làm đủ mọi chuyện ác."
"Nói hươu nói vượn!" Tô Đường còn chưa kịp nói, trong đám người đã có người hô lên: "Tô tiên sinh là đại ân nhân của Ám Nguyệt thành chúng ta!"
"Đúng vậy! Ta chưa từng nghe nói Tô tiên sinh làm điều gì xấu cả, tuyệt đối không thể nào!"
Tiết Nghĩa quay đầu lại, dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn Hoài gia Tam tiểu thư: "Tam tiểu thư, ngươi nói ta nên tin ngươi, hay là tin mọi người đây?"
Hoài gia Tam tiểu thư thân thể run lẩy bẩy. Lần này khác với lần trước rời khỏi Ám Nguyệt thành. Lần trước nàng còn có người có thể nương tựa, còn lần này, nàng có một cảm giác rằng thiên hạ tuy lớn, nhưng lại không có đất dung thân cho nàng.
Một lát sau, Hoài gia Tam tiểu thư dứt khoát bất chấp tất cả. Nàng ánh mắt lộ vẻ oán độc, nhìn về phía Diệp Phù Trầm: "Diệp ca ca, ngươi nói sao?"
"Ta đã sớm nói với ngươi rồi, nếu như là người khác, ta sẽ giúp ngươi." Diệp Phù Trầm nhàn nhạt nói: "Nếu là Tô Đường này... Vậy thì xin lỗi. Từ rất lâu trước đây, chúng ta đã là bằng hữu rồi."
"Hảo hảo hảo." Hoài gia Tam tiểu thư hít sâu một hơi, ánh mắt chuyển sang Tô Đường: "Tô Đường, lão nương lần này..."
"Làm càn!" Lôi Nộ đột nhiên phát ra tiếng hô như sấm.
Lôi Nộ đột nhiên vận chuyển linh lực, khí tức chấn động do hắn phát ra xông thẳng lên trời, mà ngay cả Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm đều không kìm được mà lùi lại mấy bước, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc.
Nửa năm không gặp, Tô Đường đã khiến bọn họ vô cùng kinh ngạc rồi. Càng khiến họ không thể ngờ là, một lão bộc luôn theo sát Tô Đường lại có thể tản mát ra khí tức khủng bố đến thế.
Đại tổ? Lại để một vị đại tổ làm người hầu ư?
Hoài gia Tam tiểu thư sắc mặt tái nhợt, mũi, tai, khóe mắt đều chảy máu tươi. Tiếng hô của Lôi Nộ là nhắm vào nàng, nàng đã chịu phần lớn áp lực khí tức. Bề ngoài trông có vẻ không sao, nhưng thực chất đã bị trọng thương, dù sao nàng chỉ là một đấu sĩ, thực lực kém quá xa rồi, ��ến cả khí tức cũng không thể chịu đựng nổi.
Tô Đường khoát tay, Lôi Nộ thu lại khí tức, lui về sau, tầm mắt rũ xuống, coi như vừa rồi không có chuyện gì xảy ra.
"Một bước sai, liền từng bước đều sai." Tô Đường lắc đầu, hắn không muốn so đo với Hoài gia Tam tiểu thư kia, hơn nữa đối phương đã chịu nội thương, cũng coi như đã bị trừng phạt. Hắn sau đó nhìn về phía Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm: "Đi đến chỗ ta ngồi một lát đi."
"Tốt." Tiết Nghĩa vui vẻ đáp lời.
Tô Đường và Lôi Nộ không để ý đến Hoài gia Tam tiểu thư, xoay người đi về phía Thiên Kỳ Phong. Đám người nhanh chóng nhường ra một con đường.
Ánh mắt Hoài gia Tam tiểu thư hoàn toàn mất đi tiêu cự, giống như một cương thi. Vừa rồi nàng phát động công kích về phía Tô Đường, giữa đường dừng lại, là vì lo lắng cho bản thân bị thương tổn, nhưng giờ phút này đã không còn lo lắng gì nữa.
Tô Đường và những người khác đã đi xa, đám người không tản đi, vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm Hoài gia Tam tiểu thư. Rất lâu sau, Hoài gia Tam tiểu thư chậm rãi xoay người, bước chân loạng choạng đi về phía bến tàu.
Ngay lúc này, bất kỳ một võ sĩ lang thang nào tùy tiện ra tay cũng có thể dễ dàng cướp đi tính mạng Hoài gia Tam tiểu thư. Nhưng Tô Đường đã rời đi rồi, bọn họ cũng không tiện tự tiện hành động. Trong khi cảm kích tấm lòng từ bi của Tô Đường, họ cũng nhường ra một con đường cho Hoài gia Tam tiểu thư.
"Thật sự để nàng đi sao?" Có người thấp giọng nói.
"Chúng ta không tiện động thủ. Nhưng mà, có thể có người báo cho Kế Đại đương gia một tiếng được không? Sao lại thế này? Lại để người Hoài gia trà trộn vào đây được sao?"
"Hay lắm, chúng ta không tiện động thủ, nhưng Kế Đại đương gia chắc chắn sẽ không bỏ qua nàng." Người khác liền tán đồng.
Nhưng vào lúc này, Kế Hảo Hảo lại không có mặt ở bến tàu. Hắn sắc mặt nghiêm nghị, hạ giọng hỏi một đại hán: "Ngươi xác định?"
"Nếu đã nhận ra đúng, chúng ta sẽ đưa người về." Đại hán kia nói: "Dường như là Nhạc Thập Nhất đó. Hắn hôn mê bất tỉnh, chúng ta cũng không có cách nào hỏi. Đại đương gia, ngài phải lập tức đưa ra chủ ý. Đội tàu của chúng ta đang bị vây ở Tiểu Lan tự, bọn họ đang bao vây tàu và buộc chúng ta giao người đây."
"Tiểu Lan tự là địa bàn của Ám Nguyệt thành chúng ta, người Kinh Đào thành bọn chúng cũng quá kiêu ngạo rồi!" Kế Hảo Hảo tức giận nói.
"Đại đương gia, có nên phái người đi Thiên Kỳ Phong xem thử không?" Đại hán kia nói.
"Không cần, vạn nhất không phải Nhạc Thập Nhất, tiên sinh sẽ cho là chúng ta làm việc không ổn trọng, lại gây kinh động." Kế Hảo Hảo nói: "Ta tự mình đi một chuyến, ngươi hãy đi bảo người chuẩn bị sẵn thuyền tốc độ."
Nội dung đặc sắc này được biên dịch riêng bởi Tàng Thư Viện.