(Đã dịch) Ma Trang - Chương 311: Ấp trứng
Việc buông tay quản lý cũng có những lợi ích riêng. Tô Đường bị trọng thương, chỉ đành nằm nghỉ dưỡng thương, nhưng các công việc tạp vụ tại Thiên Kỳ Phong lại không hề bị ảnh hưởng. Ai nên làm gì, mọi người đều nắm rõ trong lòng. Thiên Cơ Lâu tổ chức một nhóm võ sĩ lang thang cấp tông sư, tiến hành một đợt tấn công trinh sát vào đá dung nham. Nhờ có Lôi Nộ và Hạ Viễn Chinh trấn giữ, các võ sĩ lang thang đã thể hiện sự dũng mãnh, tiêu diệt ba con Hỏa Báo. Đương nhiên, so với tổng số Hỏa Báo, thành tích này chẳng đáng kể.
Kế Hảo Hảo dồn tinh lực vào các việc bên ngoài, hắn phái không ít thám tử tới Sa thành, Bác Vọng thành. Chu Chính Bắc phụ trách trị an trong thành, giải quyết các tranh chấp giữa những võ sĩ lang thang. Tô Đường có suy nghĩ khác với lão gia Hoài gia. Lão gia Hoài gia chỉ nhấn mạnh rằng trong thành Ám Nguyệt không được phép ẩu đả làm tổn thương người, còn việc ngoài thành ông ta không can thiệp, muốn làm gì thì làm. Còn Tô Đường lại hy vọng các võ sĩ lang thang có thể đoàn kết hơn, không muốn thấy chuyện ức hiếp lẫn nhau xảy ra, dù ở bất cứ đâu.
Có lẽ, lão gia Hoài gia cũng muốn làm được điều này, nhưng thực lực và danh vọng của ông ta đều không đủ, không thể gây ảnh hưởng ra ngoài thành. Lời của Tô Đường lại muốn can thiệp nhiều hơn, phải chăng muốn trở thành hộ núi võ sĩ? Đã có mong cầu, vậy thì phải có sự kiềm chế.
Đã là ngày thứ ba Tô Đường bị thương, hắn ước chừng hai ngày nữa có thể tháo băng gạc. Tuy vẫn chưa thể động thủ với người khác, nhưng đi lại bình thường thì hẳn không thành vấn đề.
Trong lúc đó còn xảy ra một chuyện nhỏ. Cố Tùy Phong nói đã sai Bảo Lam đi mời Văn Hương. Tô Đường nói không cần thiết, còn bảo rằng mình đã có được một phần năng lực của vận mệnh cổ thụ, cho dù không có Văn Hương, tự hắn cũng có thể chữa lành cho mình. Cố Tùy Phong hỏi vì sao không trị thương. Tô Đường đáp rằng vì cứu Lôi Nộ nên năng lực đó đã tiêu hao gần hết, cần thời gian để khôi phục.
Cố Tùy Phong quả thật là một người kỳ lạ hiếm có. Hắn quay đầu liền dùng lời lẽ khéo léo để báo việc này cho Lôi Nộ. Lôi Nộ kích động khôn cùng, vậy mà xông vào phòng ngủ của Tô Đường, quỳ xuống trước giường, một lần nữa trịnh trọng bái tạ ân cứu mạng của Tô Đường.
Tô Đường bị làm cho bó tay chịu trói, quay lại hỏi Cố Tùy Phong mới hiểu rõ ngọn ngành, vừa buồn cười vừa bực. Hắn lập tức dặn dò Cố Tùy Phong dừng lại ở đây, không nên nói linh tinh nữa.
Thế nhưng, đã muộn rồi... Cố Tùy Phong đã nói chuyện này với Hạ Viễn Chinh, Kế Hảo Hảo, Đinh Nhất Tinh, Kim Thúy Thúy, Chu Chính Bắc và những người khác rồi. Tài ăn nói của hắn lại giỏi, kể lể sinh động, hết sức làm nổi bật lòng từ bi của Tô Đường.
Hơn nữa, Cố Tùy Phong không cho rằng việc Tô Đường ngăn cản là đúng. Hắn không tiết lộ bí mật về vận mệnh cổ thụ, chỉ nói đó là một thiên phú nào đó của Tô Đường. Chuyện tốt để thu phục lòng người thì tại sao không làm?
Tô Đường không còn cách nào, đành phải mặc kệ Cố Tùy Phong bày trò.
Hạ Viễn Chinh và những người khác vốn vẫn thắc mắc, Tô Đường đã dùng thủ đoạn gì để thu phục được Lôi Nộ, nhưng loại chuyện này không tiện hỏi, chỉ đành lén lút suy đoán lung tung. Nghe Cố Tùy Phong kể lại, bọn họ mới bừng tỉnh đại ngộ.
Đêm đã khuya, Tô Đường dựa vào ghế nằm, chán nản ngắm nhìn đầy trời tinh tú. Mai Phi ngồi xổm trên hòn đá bên suối, ở đó đặt một cái nồi, bên dưới đốt lửa, nước đã sôi, hơn mười quả hồng hạnh tròn đỏ rực đang chìm nổi trong nồi.
Thật ra Tô Đường chỉ thuận miệng nói một câu, muốn ăn đồ hộp. Mai Phi hiếu kỳ hỏi đồ hộp là gì. Đợi Tô Đường nói xong, nàng lập tức tìm Dung tỷ lấy một cái nồi, sau đó bắt đầu làm thử nghiệm. Tuy nhiên, việc này chỉ có thể làm lén lút, nếu để Cố Tùy Phong nhìn thấy lãng phí linh quả như vậy, chắc chắn sẽ bị mắng. Tô Đường đương nhiên sẽ không bị mắng, Mai Phi thì xui xẻo rồi.
"Xong chưa?" Mai Phi ở đằng kia dùng giọng dò hỏi gọi.
Tô Đường không bận tâm lắm. Từ ngày hôm đó trở đi, thái độ của Mai Phi đã dần dần thay đổi. Trước kia gặp ai cũng vâng lời, hệt như một nàng thiếp bị khinh bỉ mỗi ngày. Ngay cả khi họp, nàng cũng không hề có chút khí thế nào đáng kể. Thế mà Tô Đường lại để nàng ngồi vào một trong những chiếc ghế quan trọng nhất của Thiên Kỳ Phong.
Mới có hai ngày, nụ cười của Mai Phi rõ ràng tăng lên nhiều, cũng không còn nghe lời như vậy nữa. Ví dụ như chuyện đồ hộp, hắn đã nói nhiều lần, bảo Mai Phi đừng phí sức, nhưng Mai Phi lại không tin tà.
Đây là được sủng mà kiêu sao...
Tô Đường không biết rằng, khi Mai Phi mới bị cướp đến Bách Hoa cung, nàng cũng đã trải qua một chu trình tương tự. Nàng quanh năm giữ thái độ rụt rè sợ hãi, cũng không tranh đấu với ai, nói theo cách dân gian, chính là giả vờ thật thà. Bởi vì nàng biết rõ, chỉ cần mình thật thà, rất vô năng, người khác sẽ không tìm đến gây sự với mình. Những người càng được sủng ái ở Bách Hoa cung thì tranh đấu lẫn nhau càng dữ dội, không cần thiết phải ức hiếp một người thật thà như nàng.
Chờ đến khi quen thuộc Bách Hoa cung rồi, cũng nhận ra được một vài người tốt, kẻ xấu mà nàng đánh giá, cùng những điều ẩn sâu trong bản tính, nàng mới từ từ bộc lộ ra.
Tuy nhiên, nàng cũng bị in hằn một dấu ấn không thể phai mờ, và hình thành một nô tính không thể thay đổi. Tại Bách Hoa cung, nàng chỉ sống vì Hiên Viên Thịnh Thế. Còn ở đây, nàng cũng một lòng vì Tô Đường.
"Gần xong rồi, sắp nhừ mất rồi!" Mai Phi gọi lên. Nói đoạn, nàng bưng nồi đi về phía này, đặt nồi lên bàn đá, rồi nhìn những quả hồng hạnh đã nứt vỏ: "Đây là đồ hộp sao?"
"Ta nhớ trước đây làm đồ hộp là phải dùng nồi áp suất." Tô Đường thuận miệng nói.
"Nồi áp suất là gì?" Mai Phi hỏi.
Tô Đường định vò đầu, nhưng lại phát hiện hai tay mình giờ đây như chân gấu (bị bó băng). Thôi vậy, chuyện nồi áp suất tuyệt đối không thể giải thích, bằng không thì thành ra đang đào tạo nhà khoa học mất...
"Trời đã khuya lắm rồi, thuốc cũng đã uống rồi. Ngươi mau đi nghỉ đi." Tô Đường nói.
"Ta không buồn ngủ đâu." Mai Phi nói.
Tô Đường nhếch miệng, tâm tư và suy nghĩ của Mai Phi còn dễ đoán hơn cả Tập Tiểu Như. Hắn dịch sang một bên, nhường chỗ: "Được rồi, nếu ngươi không sợ gió đêm lạnh, thì cứ ở đây nghỉ ngơi."
Mai Phi mỉm cười, cắn nhẹ môi, vén chăn rồi chui vào, sau đó hỏi: "Vậy đồ hộp đâu? Khi nào thì ăn?"
"Để nguội mới ngon." Tô Đường nói.
"À." Mai Phi khẽ đáp, rồi thân thể nhích đi nhích lại vài lần, để mình dán vào gần hơn một chút. Chỉ chốc lát sau, mắt nàng đã chậm rãi khép lại.
Mấy ngày nay luôn ở bên cạnh hầu hạ Tô Đường, đợi đến khi Tô Đường ngủ nàng mới làm được chút việc của mình, ngay cả thời gian tu hành điều tức cũng không có. Nói không mệt mỏi là giả dối, tâm tình vừa buông lỏng, tự nhiên chìm vào giấc mộng đẹp.
Tô Đường vốn còn muốn trò chuyện, thấy Mai Phi đã ngủ, liền duỗi "bàn chân gấu" ra gõ nhẹ hai cái lên đầu Mai Phi: "Mau cõng ta về phòng thôi." Xem ra Mai Phi không muốn đi rồi. Hậu viện có không ít người có thể tự do ra vào, nhìn thấy hắn và Mai Phi ngủ chung một chỗ thì quá chướng tai gai mắt, nếu để lộ ra điều gì đó thì càng mất mặt. Tốt nhất là về phòng ngủ.
Mai Phi mơ mơ màng màng mở mắt ra, vội vàng xoay người ngồi dậy, ôm ngang Tô Đường vào lòng.
Mai Phi vừa ôm Tô Đường rời khỏi sân sau, trong chiếc vò gốm trên bàn đá, một quả trứng Ngân Hoàng xuất hiện một cái lỗ nhỏ. Bé con đang ngủ trên bàn đá như có cảm giác, ngẩng đầu nhìn quanh, lẩm bẩm một câu: "Ghét quá, mẹ lại chạy rồi..." Nói xong nó lật mình, lại ngủ thiếp đi.
Bản dịch này được thực hiện tinh tế, chỉ có tại truyen.free, dành riêng cho bạn đọc.