(Đã dịch) Ma Trang - Chương 40: Quá đáng yêu cầu
Tô Đường lướt mắt nhìn qua, ông lão kia chỉ dẫn theo một tùy tùng, so với phe Tô Đường bên này thì có vẻ đơn độc, thế yếu lực mỏng.
Tô Đường phán đoán, có hai khả năng. Một là do lão ta tự tin vào thân phận, dù sao Diệu Đạo Các cũng do Ôn Đại tiên sinh một tay sáng lập, lão mới là chủ nhân chân chính. Về nhà mình, đương nhiên chẳng cần giữ thể diện. Khả năng thứ hai là dưới trướng thiếu nhân tài, chí ít không cách nào so bì với Văn Hương và những người khác, mang theo một đám hạ cửu lưu nhân vật mà tiền hô hậu ủng thì càng mất mặt, chi bằng cứ xe nhẹ cỗ đơn.
"Vừa nãy đang nói chuyện gì mà khiến lão gia ngài giận dữ vậy?" Tô Đường cười nói, đoạn quay đầu nhìn Long Kỳ một cái, Long Kỳ nhún vai.
"Ta quen hắn mười mấy năm, hiểu rõ tính tình, biết hắn quật cường, làm sao sẽ vì chuyện nhỏ này mà tức giận chứ?" Ông lão kia thấy Tô Đường tỏ vẻ cung kính, rốt cục trên mặt lộ ra ý cười: "Có điều... Lần này ta đến, quả thật có vài chuyện muốn thương lượng với ngươi."
"Mời ngài nói." Tô Đường đáp.
"Chuyện là thế này..." Ông lão kia ngừng một lát: "Chuyện của ngươi đều đã điều tra xong, tất cả đều do Triệu Bác Thành kia sai, không biết đã nghe lời ai xúi giục, hắn mời mấy tên võ sĩ lang thang, mưu đồ gây rối, may mà Tô tiên sinh võ kỹ siêu quần, một lần đánh bại đám đạo chích kia."
Tô Đường không ngờ lão ta lại nhắc tới chuyện này, nét cười trên mặt hắn bất biến, lẳng lặng lắng nghe.
"Ôi... Nói đến ta cùng Triệu Bác Thành kia quen biết nhiều năm, cũng coi là lão hữu, thật không ngờ hắn lại làm ra chuyện như thế, thông minh cả đời, hồ đồ nhất thời a..." Ông lão kia than thở: "Ngày xảy ra chuyện, Triệu Bác Thành đã mê man bất tỉnh trong cơn điên cuồng, qua ngày hôm sau thì tắt thở, ha ha... Hắn đúng là chết quá nhẹ nhàng, bằng không, ta tuyệt sẽ không tha cho hắn!"
"Kẻ chủ mưu thất bại đã bỏ mình, những tên đạo chích kia cũng sớm đền tội từng tên một rồi, ta nghĩ... chuyện này cứ chấm dứt tại đây đi, làm ầm ĩ quá lớn cũng chẳng có lợi gì cho Diệu Đạo Các ta." Lão giả kia nói: "Triệu Bác Thành dưới gối chỉ có một con trai, tên là Triệu Lương Đống. Có câu nói 'khoan dung độ lượng', chi bằng cứ tịch thu hết thảy tài sản của Triệu gia, sau đó đuổi Triệu Lương Đống ra khỏi huyện Thường Sơn, như vậy cũng được rồi, coi như để lại cho Triệu gia một chút huyết mạch."
Tô Đường nghe rõ ràng, Đại tiên sinh đây là muốn bảo vệ Triệu Lương Đống. Long Kỳ và Văn Hương vẫn luôn trầm mặc, họ đang chờ đợi, cũng có thể nói, họ rất tò mò Tô Đường sẽ đưa ra quyết định như thế nào.
Sau khi người với người quen biết, theo thời gian trôi qua, số lần tiếp xúc tăng lên, lẽ ra nên càng ngày càng quen thuộc mới phải, nhưng họ lại càng lúc càng không thể hiểu thấu Tô Đường. Quý Minh bị giết, chứng minh Tô Đường phán đoán là chuẩn xác, nhưng một người cần nắm giữ trải nghiệm ra sao mới có thể nhìn rõ mọi việc đến vậy? Còn có mũi tên mà Tô Đường đã bắn ra ở Vọng Thủy Nhai, Văn Hương khi chữa thương cho Tô Đường, xuất phát từ hiếu kỳ, tìm khắp toàn thân Tô Đường cũng không tìm thấy bất kỳ vũ khí nào, điều này triệt để lật đổ lẽ thường!
"Tô tiên sinh, ý của ngươi là..." Ông lão kia thấy Tô Đường đã nửa buổi không nói một lời, có chút sốt ruột.
Mạc Tiểu Bạch khom lưng pha cho Tô Đường một chén trà, dùng hành động này để nhắc nhở Tô Đường lúc này không được lơ đễnh. Tô Đường cười nhạt, sau khi tiến vào Diệu Đạo Các, tuy vẫn chưa có cơ hội gặp mặt vị Ôn Đại tiên sinh này, nhưng ân oán gút mắc giữa Long Kỳ và Đại tiên sinh, Tô Đường đã sớm hiểu rõ từ chỗ Mạc Tiểu Bạch.
Không sai, Diệu Đạo Các đúng là do Ôn Đại tiên sinh một tay sáng lập, cũng từng có một thời huy hoàng. Sau này có một người rất có uy vọng trong giới võ sĩ giang hồ, đã xây dựng một Tụ Hiền Lâu, bắt đầu cướp giật miếng ăn từ tay Ôn Đại tiên sinh.
Người kia tên là Đường Vạn Lý, bởi vì có mối quan hệ rộng rãi và thuận lợi, vừa bắt đầu đã lôi kéo được phần lớn võ sĩ giang hồ. Ôn Đại tiên sinh không cam lòng ngồi chờ chết, đáng tiếc thủ đoạn còn kém cỏi không ít, liên tục thất bại.
Đúng lúc đó, Ôn Đại tiên sinh quen biết một vị quý nhân. Hắn hướng quý nhân cầu viện, nhưng quý nhân không muốn lãng phí thời gian vào những việc vặt vãnh này. Tuy nhiên, quý nhân đã tiến cử cho Ôn Đại tiên sinh một người, đó chính là Long Kỳ. Sau vài lần tiếp xúc với Long Kỳ, Ôn Đại tiên sinh cực kỳ tôn sùng tài năng của hắn, liền để Long Kỳ làm Chưởng Tọa.
Tình cảnh Diệu Đạo Các càng lúc càng tệ, Ôn Đại tiên sinh đơn giản giao toàn bộ quyền hành cho Long Kỳ, còn mình thì mang theo cả nhà già trẻ đi nương nhờ bằng hữu ở huyện Khai Nguyên. Nhưng trên đường lại phát sinh bi kịch, Đường Vạn Lý đích thân dẫn đội truy sát, cuối cùng, Ôn Đại tiên sinh chỉ thoát thân được một mình, chật vật trốn vào huyện Khai Nguyên.
Cùng lúc đó, Long Kỳ phát động phản kích tuyệt địa, đánh thẳng vào Tụ Hiền Lâu. Trợ thủ đắc lực của Đường Vạn Lý, cùng mười mấy huynh đệ kết nghĩa sinh tử, toàn bộ chết trận. Gia quyến của Ôn Đại tiên sinh thương vong nặng nề, nhưng đối với thực lực của Diệu Đạo Các lại không ảnh hưởng gì, còn đội ngũ cốt lõi của Đường Vạn Lý thì gần như bị đánh cho tàn phế, khiến phe địch tổn thất nặng nề. Xung đột giữa hai bên theo đó chuyển vào giai đoạn cân bằng.
Xung đột lại kéo dài thêm hai năm, kết thúc bằng việc Đường Vạn Lý bị giết, Diệu Đạo Các toàn thắng. Ôn Đại tiên sinh cũng rời Khai Nguyên, trở lại Diệu Đạo Các.
Trong suốt thời gian xung đột, tốc độ thay thế nhân sự cũ mới luôn cực kỳ nhanh. Khi trở lại Diệu Đạo Các, Ôn Đại tiên sinh phát hiện, những người cũ đã mất tám chín phần, phần lớn đều là những người mới do Long Kỳ đích thân đề bạt, hơn nữa danh vọng của Long Kỳ ở Thường Sơn đã vượt xa ông ta. Ôn Đại tiên sinh chỉ đành chấp nhận sự thật đã định, lui về hậu trường.
Lúc mới bắt đầu, Ôn Đại tiên sinh quả thật có thể bình tĩnh ngao du sơn thủy, tu tâm dưỡng tính. Nhưng thời gian lâu dài, ông ta dần dần trở nên không chịu nổi cô đơn, muốn quay về Diệu Đạo Các để chủ trì đại cục.
Long Kỳ vốn có tính tình hiền hòa, nhưng hắn không cách nào khoan dung một người đại diện cho lập trường của Diệu Đạo Các, lại đi nói những lời hồ đồ, làm những chuyện hồ đồ. Điều đó cũng giống như một họa sĩ đang dốc hết tâm huyết phác họa tác phẩm của mình. Nếu có ai cao minh hơn chỉ điểm cho hắn một chút, hắn sẽ vui vẻ tiếp nhận. Nhưng nếu một người căn bản không hiểu nghệ thuật là gì lại đứng một bên quơ tay múa chân, thậm chí tùy tiện vẽ bậy lung tung, hắn đương nhiên sẽ từ chối.
Mâu thuẫn và xung đột không thể tránh khỏi đã xảy ra. Một lần trong tiệc rượu, Ôn Đại tiên sinh có chút say, lại trước mặt mọi người chỉ trích Long Kỳ vong ân phụ nghĩa, biết rõ Đường Vạn Lý sẽ tập kích gia quyến của ông ta, nhưng cố ý ẩn giấu tin tức, lấy máu tươi của gia đình họ Ôn để đổi lấy một trận đại thắng. Long Kỳ giận tím mặt, bởi vì đây là lời phỉ báng nhân cách của hắn. Sau đó hắn cũng thống thiết chỉ trích Ôn Đại tiên sinh rằng trong thời khắc nguy nan, đã vứt bỏ tất cả huynh đệ đồng đội, mang theo gia đình đi tị nạn, là một kẻ nhu nhược từ đầu đến cuối.
Cả hai người đều phất tay áo bỏ đi, vết rạn nứt không thể hàn gắn được nữa.
Đứng trên lập trường của mỗi người mà nhìn nhận, dường như cũng chẳng ai sai. Nhưng trong mắt Tô Đường, Ôn Đại tiên sinh chính là một người thất bại, là kẻ bị quy luật tự nhiên 'kẻ mạnh sinh tồn' đào thải. Kể từ giây phút ông ta mang theo gia đình chạy khỏi huyện Thường Sơn, là đã hoàn toàn thua cuộc rồi.
Vì lẽ đó, từ khi tiến vào Diệu Đạo Các đến nay, hắn vẫn luôn không đi thăm viếng Ôn Đại tiên sinh, bởi chẳng có gì cần thiết cả.
"Tô tiên sinh?!" Ôn Đại tiên sinh cao giọng, thấy Tô Đường bỏ mặc ông ta, rõ ràng có chút không vui.
Tô Đường khẽ nở nụ cười, không để ý tới Ôn Đại tiên sinh, xoay người nhìn về phía Văn Hương và những người khác: "Giữa mùa hè mà các ngươi lại khoác đấu bồng dày nặng như vậy, không thấy nóng bức sao? Cứ cởi ra đi, dù sao Đại tiên sinh cũng không phải người ngoài."
Nghe Tô Đường nói vậy, Long Kỳ thân thể hơi run rẩy một chút, một tia bất nhẫn, một vẻ bi ai thoáng hiện qua trong mắt hắn. Tiêu Bất Hối kéo mạnh đấu bồng xuống, vừa suy tư vừa nhìn Tô Đường. Đồng Phi và một ông lão khô gầy cũng lộ ra diện mạo thật sự, chỉ có Văn Hương bất động, nàng vẫn nhìn Long Kỳ.
Long Kỳ đứng đó như một pho tượng, không hề đưa ra bất kỳ ám chỉ nào. Văn Hương khẽ thở dài một tiếng, rốt cục cũng cởi đấu bồng của mình ra.
Tô Đường dùng đầu ngón tay khẽ xoay chén trà, trên mặt mang theo nụ cười lười nhác nhưng lại điềm đạm. Tâm tình biến hóa của mỗi người nơi đây đều nằm trong sự quan sát của hắn. Long Kỳ, Văn Hương và Tiêu Bất Hối hẳn đã đoán được khả năng sẽ xảy ra chuyện gì, đương nhiên, đó chỉ là khả năng, kỳ thực ngay cả bản thân Tô Đường cũng không biết tiếp theo sẽ xảy ra điều gì, hắn đang đợi Đại tiên sinh đưa ra đáp án. Nếu như Đại tiên sinh có thủ đoạn thâm sâu khác, hắn sẽ chọn tạm thời nhẫn nhịn, sau đó từ từ tính sổ. Còn nếu Đại tiên sinh lại một lần nữa chứng minh ông ta chỉ là một lão thất phu hủ nho, Tô Đường sẽ tùy ý hành động.
Ngữ nghĩa chương này, duy có tại trang mạng truyen.free, vẹn nguyên tâm huyết dịch giả.