(Đã dịch) Ma Trang - Chương 421: Tô gia đệ tử
Bao Bối ôm một tâm tư trêu chọc, dẫn Tô Đường vào thư phòng. Nàng vốn tưởng rằng, khi chứng kiến tài liệu chất chồng như núi, Tô Đường ắt hẳn phải kinh hãi, không ngờ biểu hiện của y lại vô cùng bình thường, thậm chí không cần trà nước, yên lặng ngồi xuống, liền bắt đầu duyệt đọc tài liệu.
Bao B��i tuy không phải khổ hạnh giả, nhưng trong đáy lòng kính trọng Tô Đường như thần minh. Bởi vì khi ra khỏi Mãng Sơn, Đại trưởng lão từng nói với nàng rằng, tương lai Di tộc, liệu sẽ chìm vào dòng xoáy lịch sử hay có thể phát dương quang đại, chiếm cứ một vị trí trên thế gian này, đều phải nhờ vào họ.
Bao Bối minh bạch, không phải dựa vào họ, mà là dựa vào Tô Đường.
Tô Đường duyệt đọc với tốc độ cực nhanh, khiến Bao Bối cho rằng, y căn bản không xem kỹ, chỉ là lật qua loa, cho xong chuyện. Nhưng sau nửa giờ trôi qua, Bao Bối mơ hồ cảm thấy, có điều gì đó thật cổ quái.
Tô Đường luôn xếp gọn gàng những tài liệu đã duyệt đọc thành bốn phần. Bao Bối không kìm được tò mò, khi Tô Đường đặt xuống một quyển án kiện, nàng liền hỏi nguyên do. Tô Đường giải thích rằng, phần ngoài cùng bên trái này là vô cùng quan trọng, không chỉ Bao Bối nàng phải xem, mà đợi Nhạc Thập Nhất đến, cũng phải lập tức duyệt đọc. Phần thứ hai được xem là quan trọng vừa phải, cần phải duyệt đọc sau khi đã xem xong toàn bộ phần thứ nhất. Phần th�� ba được xem là bình thường, có thể dành thời gian xem sau, còn phần thứ tư thì không có gì trọng yếu, có thể xem hoặc không xem.
Thấy Tô Đường vô cùng nghiêm túc, Bao Bối trong lòng hết sức giật mình. Những thứ Tô Đường đã sắp xếp trong hơn nửa canh giờ qua, nếu để nàng xem, cũng đủ cho nàng liên tục xem mấy ngày mấy đêm rồi.
Chẳng trách Đại trưởng lão lại tôn sùng Tô Đường đến vậy, tốc độ tu hành của y nhanh hơn người khác vô số lần, ngay cả việc đọc sách cũng vậy.
Kỳ thật, những tài liệu mà Phong Vũ Lâu cất giữ này, đối với Tô Đường mà nói chỉ là chuyện nhỏ, dù có nhiều gấp mấy lần cũng không thành vấn đề.
Ba ngày sau, Tô Đường đã duyệt đọc toàn bộ tài liệu của Phong Vũ Lâu. Nguyên bản chỉ chia bốn phần, nhưng y lại chia mỗi phần thành ba tiểu phần, đặt ở vị trí đầu tiên đương nhiên là những tài liệu cực kỳ trọng yếu.
Bao Bối đã thích nghi với tốc độ của Tô Đường, nàng tính toán thời gian, số còn lại chắc cũng sắp xong rồi. Khi vào thư phòng, vừa vặn thấy Tô Đường đang vươn vai. Một giờ trước, nàng đã chất đống những tài liệu cuối cùng lên chiếc bàn dài bên cạnh Tô Đường, giờ đây đã trống rỗng.
"Tiên sinh, Tiết gia chủ cầu kiến, đây đã là lần thứ ba ông ấy đến rồi." Bao Bối khẽ nói.
"À? Ta đã biết." Tô Đường đứng dậy, bước vài bước ra ngoài, rồi đột nhiên quay lại, cầm lấy hai quyển án kiện cố ý đặt hơi chếch sang một bên.
Dưới sự dẫn dắt của Bao Bối, Tô Đường đi vào phòng khách. Tiết Nghĩa, Diệp Phù Trầm và Tiết Công Hiển đang vừa uống trà vừa trò chuyện điều gì đó. Thấy Tô Đường bước tới, ba người đồng loạt đứng dậy, Tiết Công Hiển mỉm cười nói: "Bái kiến Tô tiên sinh."
"Tiết gia chủ, mời ngồi, mời ngồi." Tô Đường cũng nở nụ cười.
Mấy người ngồi xuống, hàn huyên vài câu. Tô Đường ban đầu nhìn Tiết Công Hiển, nhưng ánh mắt lại dừng trên Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm, lộ ra vẻ muốn nói lại thôi.
Tiết Nghĩa và Diệp Phù Trầm đều là những người khôn khéo, lập tức hiểu ý Tô Đường. Tiết Nghĩa thì không sao, Diệp Phù Trầm lại có chút không vui: "Sao vậy? Có lời muốn nói với Tiết gia chủ sao? Chúng ta ở đây không tiện à? Tô Đường à, ngươi nói ngươi thế này có phải là cưới được tân nương vào phòng rồi thì bỏ bà mối qua tường không?"
"Khụ..." Tiết Công Hiển ho khan một tiếng trong ngượng nghịu, ông ta vô cùng bất mãn với lời ví von của Diệp Phù Trầm, sao lại nói vậy chứ? Tiết gia lại thành tân nương gả vào nhà người ta sao? Thì ra là Diệp Phù Trầm, vốn chẳng có quan hệ gì với Tiết gia, ông ta không tiện mở miệng quát lớn: "Tô tiên sinh, cứ nói đừng ngại, Tiết Nghĩa cũng không phải người ngoài, vả lại... Ta Tiết mỗ đây không dám nói gì khác, nhưng nửa đời người này luôn quang minh lỗi lạc, việc gì cũng có thể đối diện với dư luận."
"Chuyện này..." Tô Đường đành chịu, ngừng một lát rồi nói: "Tiết gia chủ, bên cạnh ông có một nữ kỹ, họ Ngư, tên Ngư Thính Liễu, phải không?"
"Đúng vậy." Sắc mặt Tiết Công Hiển lập tức trầm xuống, ông ta lại cho rằng Tô Đường nghe danh Ngư Thính Liễu xinh đẹp, thèm muốn sắc đẹp, nên mới mở miệng đòi hỏi. Mặc dù giữa các thế gia, việc trao đổi đan dược, linh quyết thậm chí nữ kỹ xinh đẹp là chuyện thường tình, nhưng ông ta và Tô Đường chênh lệch tuổi tác quá lớn, nên có cảm giác Tô Đường đang ỷ thế hiếp người.
"Ngư Thính Liễu năm mười bốn tuổi bỏ trốn đến Kinh Đào Thành, được Chu Kim Bảo thu lưu. Ba năm trước đây, Chu Kim Bảo mở tiệc chiêu đãi tân khách, Tiết gia chủ cũng có mặt, sau khi thấy Ngư Thính Liễu... ha ha, sau đó Chu Kim Bảo bi��t thời thế, liền dâng Ngư Thính Liễu cho Tiết gia chủ, đúng không?"
"Sao ngươi biết?" Tiết Công Hiển hồ nghi hỏi.
"Thực ra, nàng là phản đồ của Ma Cổ Tông, cho đến tận bây giờ, Ma Cổ Tông vẫn đang tìm kiếm tung tích của nàng khắp nơi." Tô Đường nói: "Chu Kim Bảo dâng Ngư Thính Liễu cho Tiết gia chủ, có hai ý đồ. Một là 'họa thủy đông dẫn' (hồng nhan họa thủy đổ về phía đông), nếu Ma Cổ Tông tìm được Ngư Thính Liễu, Tiết gia sẽ phải gánh chịu hậu quả, dù sao nàng đã là người của Tiết gia. Ý đồ khác là để lại một cái đinh trong Tiết gia. Ngư Thính Liễu có điểm yếu trong tay Chu Kim Bảo, mấy năm qua, trong một số vấn đề liên quan đến lợi ích, Chu Kim Bảo đã sai Ngư Thính Liễu thổi gió bên gối vài lần, ảnh hưởng đến quyết sách của Tiết gia chủ. Thế nhưng... Ngư Thính Liễu dường như đã động chân tình với Tiết gia chủ, nên nhiều lần có dấu hiệu phản kháng. Chu Kim Bảo cũng cảm thấy Ngư Thính Liễu ngày càng khó khống chế, đang chuẩn bị dùng một 'liều thuốc mạnh' khác, may mắn là kế hoạch của hắn vẫn chưa được thực hiện."
"Điểm yếu ư? Điểm yếu gì?" Tiết Công Hiển hỏi.
"Ông cứ tự mình xem đi." Tô Đường đưa một quyển án kiện tới.
Tiết Công Hiển nhận lấy án kiện, từng tờ một lật xem, sắc mặt ông ta dần tái nhợt, hơi thở cũng càng lúc càng nặng nề, cuối cùng đột nhiên đứng phắt dậy, giận dữ hét: "Hay cho ngươi cái Chu Kim Bảo... Hay cho ngươi..."
Tiết Nghĩa lộ vẻ có chút xấu hổ, hắn đã hiểu tại sao Tô Đường lại phải nói chuyện riêng với Tiết Công Hiển. Còn Diệp Phù Trầm thì dùng ánh mắt có chút hả hê nhìn gương mặt của Tiết Công Hiển, còn "việc gì cũng có thể đối diện với dư luận" đây này... Đáng đời!
"Nói đi nói lại, Ngư Thính Liễu kia cũng là một nữ tử hiếm có, nếu nàng thật sự cam tâm bán đứng Tiết gia chủ, thì cũng sẽ không khiến Chu Kim Bảo phải phát rồ đến mức này." Tô Đường nói.
"Ta đối xử với nàng không tệ, lấy bụng ta suy bụng người, có lẽ..." Tiết Công Hiển đột nhiên lộ vẻ chán nản, sau đó nhíu mày: "Tô tiên sinh, thứ này ngươi lấy được từ đâu?"
"Trong thư phòng của Chu Kim Bảo." Tô Đường nói.
"Chu Kim Bảo cũng không tránh khỏi nghĩ quá đơn giản." Tiết Công Hiển hừ lạnh nói.
"Đúng vậy, ban đầu ta cũng thấy cách nghĩ của Chu Kim Bảo có chút buồn cười. Ngư Thính Liễu sau khi vào Tiết gia thì luôn trốn trong nhà cao cửa rộng, nào có ra ngoài đi lại bao giờ, làm sao có cơ hội chứ? Hơn nữa, chuyện đó... cũng không phải cứ muốn là được." Tô Đường nói: "Cho đến khi ta phát hiện một bí mật khác." Nói xong, Tô Đường vẫy vẫy quyển án kiện trong tay.
Tiết Công Hiển vô thức muốn nhận lấy, ai ngờ Diệp Phù Trầm đột nhiên chen lời nói: "Là gì vậy? Tô Đường ngươi mau nói đi? Không sao đâu, Tiết gia chủ gần đây quang minh lỗi lạc, bất kể chuyện gì cũng có thể công khai nói ra."
Tiết Công Hiển trong lòng thầm hận, nhưng ông ta lại là người cực kỳ sĩ diện, đành phải gật đầu: "Tô tiên sinh, nói đi, Chu Kim Bảo kia lại có hoạt động gì nữa?"
Tô Đường buồn cười liếc nhìn Diệp Phù Trầm, y biết rõ Diệp Phù Trầm khí lượng không lớn, nhưng có thể khiến Diệp Phù Trầm nhằm vào đến mức này, thì Tiết Công Hiển chắc chắn đã t��ng đắc tội Diệp Phù Trầm rất nặng ở đâu đó.
"Tiết gia có một người tên Tiết Chấn Quý phải không?" Tô Đường nói.
"Có, là con trai trưởng của đại huynh ta." Tiết Công Hiển ngẩn người, rồi giận đùng đùng nói: "Tên súc sinh đó lại làm gì nữa?"
"Tiết Chấn Quý thiên phú không tệ, nguyên lai rất được các ông coi trọng phải không?"
"Chỉ là thiên phú tốt thì có ích lợi gì chứ?" Tiết Công Hiển thực sự giận dữ, không lựa lời nói: "Tên súc sinh kia trời sinh đã đê tiện, tính tình cực kỳ nóng nảy, động một chút là ra tay đổ máu, lại còn ham mê nữ sắc như mạng, thậm chí cưỡng hiếp thị nữ ở Thúy Viên!"
"Thúy Viên là nơi ở của Tiết lão thái thái." Tiết Nghĩa nói.
Tô Đường đã hiểu rõ, trong tài liệu ghi chép rất rõ ràng, khả năng tự chủ của Tiết Chấn Quý rất kém cỏi, nhất là sau khi uống rượu. Nếu chỉ là tư thông thì là chuyện khác, nhưng hắn lại dám dùng bạo lực ở Thúy Viên, quá coi trời bằng vung. Nếu sau này Tiết Chấn Quý một lần nữa lẻn vào Thúy Viên, bị Tiết lão thái thái phát hiện, có ý ��ồ ngăn cản, liệu Tiết Chấn Quý mất kiểm soát có làm bị thương lão thái thái hay không? Chuyện này không ai dám bảo đảm.
"Cho nên, Tiết gia chủ đã tước đoạt tư cách của Tiết Chấn Quý, bắt hắn phụ trách trông coi nhà kho sao?" Tô Đường nói.
"Hừ, nó còn làm thiếu chuyện tốt nào sao? Không triệt để đuổi nó ra khỏi Tiết gia, hoàn toàn là nể mặt đại huynh, nếu không..." Tiết Công Hiển nghiến răng nghiến lợi nói: "Tô tiên sinh, cứ nói thẳng đi, rốt cuộc nó đã làm những gì?"
"Ta tuy là người ngoài, nhưng có vài lời không thể không nói." Tô Đường chậm rãi nói: "Hơn nữa, trong thời điểm các ông Tiết gia tỷ thí, hắn đã cố ý khiến Tiết Chấn Vũ bị thương nặng phải không? Tiết Chấn Vũ là trưởng tử của ông mà? Còn nữa, Thượng Kinh Tiết gia đã cho các ông một suất, cho phép đệ tử Tiết gia tiến vào Bồng Sơn tu hành, các ông đã trao suất đó cho Tiết Chấn Vũ, mà không phải Tiết Chấn Quý, người có tiềm lực tốt nhất?"
"Hắn ư?" Tiết Công Hiển nói một cách lẽ thẳng khí hùng, chuyện này ông ta hoàn toàn không thẹn với lương tâm. Lúc trước, ông ta quả thực đã cân nhắc giữa hai người đệ tử, tuy một người là con trai ruột, một người là cháu của mình, nhưng việc này liên quan đến tương lai Tiết gia, ông ta không dám có tư tâm. Sau một thời gian dài suy tính, ông ta và các trưởng lão đều lựa chọn Tiết Chấn Vũ có tính cách ổn trọng. Nơi Bồng Sơn kia cũng không phải dễ dàng mà lấn lướt được, với sự làm càn của Tiết Chấn Quý, nói không chừng lúc nào sẽ đắc tội đại nhân vật, mang đến tai họa ngập đầu cho Tiết gia, không ai dám mạo hiểm.
"Kẻ đáng dừng mà không dừng, ắt rước họa vào thân. Người này, các ông vẫn nên mau chóng diệt trừ đi." Tô Đường nói: "Hắn đã điên rồi, căn bản không coi mình là người Tiết gia, một lòng muốn khiến các ông gặp đại họa, để trút một ngụm ác khí trong lòng. Vì thế hắn nguyện ý làm bất cứ chuyện gì. Nếu Chu Kim Bảo đem điểm yếu của Ngư Thính Liễu giao cho hắn, hắn đi áp chế Ngư Thính Liễu, nói không chừng... ha ha..."
Tiết Công Hiển hít một hơi dài.
"Còn nữa, người của Thiết Mạc Tô gia ở Cô Hồng Sơn đến Kinh Đào Thành làm ăn, tin tức chính là do hắn tiết lộ ra ngoài, cho nên người của Tô gia mới bị tập kích ở Bạch Long Độ." Tô Đường nói: "Nếu để Tô gia biết chuyện này... E rằng sẽ không hay đâu?" Nói xong, Tô Đường đưa quyển án kiện tới.
Sắc mặt Tiết Công Hiển tái nhợt, bàn tay lật xem án kiện rõ ràng có chút run rẩy. Thiết Mạc Tô gia không phải dễ chọc, tuy Thượng Kinh Tiết gia đã ở vị trí cao, nhưng Thiết Mạc Tô gia là thế gia lâu đời, nội tình sâu không lường được, hơn nữa nếu chuyện này ầm ĩ lên, Tô gia sẽ chiếm được lý lẽ, Thượng Kinh Tiết gia chưa chắc sẽ liều lĩnh giúp đỡ bọn họ.
"Nghiệt súc... Đúng là nghiệt súc mà..." Tiết Công Hiển lẩm bẩm nói: "Vạn nhất Tô gia tìm đến..."
"Điểm này, Tiết gia chủ ngược lại không cần lo lắng, ta và Tô Khinh Tuyết có chút giao tình." Tô Đường thản nhiên nói: "Chỉ cần ta nói một lời, Khinh Tuyết sẽ bỏ qua chuyện này."
Tiết Công Hiển ban đầu vui vẻ, sau đó lại sững sờ, Tô Đường? Tô Đường? Chẳng lẽ...
Bản dịch này là tài sản riêng, chỉ được phép lan truyền dưới tên truyen.free.