(Đã dịch) Ma Trang - Chương 477: Cây hoa cúc (~!~) tàn
Trong khe núi Mạo Sơn, có một thôn trang cổ kính đã lâu đời, ấy chính là khu nhà cũ của Ngụy gia ở Thiên Dương Thành. Phía sau thôn trang là một rừng trúc xanh mướt, bên cạnh sườn núi phía bắc rừng trúc có một dòng suối nhỏ. Dọc bờ suối là những gian nhà đá, trên cửa nhà đá treo một tấm biển, đề ba chữ "D��ỡng Tâm Trai" đã bị mưa gió ăn mòn đến mức mơ hồ không rõ.
Phía bên kia dòng suối nhỏ là một hoa viên, trồng đầy cúc cát vàng óng ánh. Gió nhẹ thoảng qua, hương cúc thoang thoảng tràn ngập không gian.
Một lão giả cùng một trung niên nhân đang ngồi bên hoa viên, vừa uống trà, vừa chuyện trò, đồng thời còn đang bày cờ.
"Âu Dương, mấy năm không gặp, kỳ nghệ của ngươi đã tiến bộ không ít rồi." Lão giả cười nói, ông chính là Ngụy gia lão tổ.
"Chẳng qua là giết thời gian thôi, không thể coi là kỳ nghệ gì." Trung niên nhân lắc đầu.
Đúng lúc này, một đám mây đen che khuất ánh mặt trời rực rỡ, khiến cả mảnh thiên địa chìm vào bóng tối. Ngay sau đó, một luồng gió lạnh không biết từ đâu tới cuộn lên từ mặt đất, nhiều bông cúc cát yếu ớt lay động trong gió lạnh, những cánh hoa nhỏ li ti bị thổi bay, cuốn lên giữa không trung rồi rơi lả tả xuống như một cơn mưa vàng.
Trung niên nhân sắc mặt biến đổi lớn, chén trà trong tay cũng rơi xuống, "bịch" một tiếng, lật đổ trên bàn cờ.
"Âu Dương, ta biết ngươi đặc biệt yêu thích cúc cát này, nhưng năm mới đã tới, cúc cát cũng đến lúc tàn lụi rồi. Trăng có lúc tròn lúc khuyết, vốn là quy luật tự nhiên, sao ngươi lại kinh ngạc đến vậy?" Lão giả nhíu mày.
Trung niên nhân hai mắt tràn đầy vẻ mờ mịt, không đáp lại, chỉ là ngây người nhìn lên đám mây đen trên bầu trời. Một hồi lâu sau, hắn khẽ than một tiếng: "Ngụy lão, ông có biết... Thiên mệnh không?"
"Thiên mệnh? Ngươi còn tin điều này sao?" Lão giả cười nói: "Ta chỉ tin, vận mệnh của ta do ta chứ không do trời."
"Chúng ta đều đã vượt qua cảnh giới Lập Tổ." Trung niên nhân khẽ nói: "Ngươi còn nhớ những điều đã lĩnh ngộ khi xưa không?"
"Đương nhiên nhớ." Lão giả nói: "Nhưng muốn nói ra những cảm ngộ khi đó tất nhiên không dễ dàng, nên nói thế nào đây... Trong tối tăm chợt có linh cơ khẽ động, ta liền biết đã đến lúc rồi. Lập tổ, lập tổ, chính là đặt chân thành tổ vậy."
"Thiên mệnh cũng không khác biệt là bao." Trung niên nhân cười cười: "Thật lâu trước đây, ân sư đã kể cho ta một câu chuyện. Thế giới này tựa như một cái cây, trên cây sinh trưởng vô số sinh linh. Có những sinh linh chỉ là bụi trần, chỉ là sương mai, là lũ kiến ký sinh, nhưng cũng có những sinh linh là những chiếc lá xanh trên cây, chúng chính là người mang thiên mệnh. Mỗi khi một chiếc lá rơi xuống, đều khiến đại thụ sầu não, vì vậy thế giới này sẽ xuất hiện một vài hiệu ứng mơ hồ."
"Âu Dương, rốt cuộc ngươi đang nói gì vậy?" Lão giả nghi hoặc hỏi.
"Đến bây giờ ta mới hay, hóa ra với tư chất của mình, ta cũng có thể trở thành người mang thiên mệnh..." Trung niên nhân thở dài: "Ta nên cười lớn hay khóc lớn đây..."
"Âu Dương, ngươi lại hồ đồ rồi."
"Ngụy lão, ông không hiểu đâu." Trung niên nhân ngừng lại một chút: "Hãy hủy bỏ ngày sinh nhật đi, ông lập tức rời đi, quay về Lục Hải, giữ lại một phần nguyên khí cho Cửu Nguyệt của ta."
"Trở về ư? Ngươi nói đùa gì vậy?" Lão giả ngạc nhiên nói: "Ba Sơn Ngũ Hồ đã phái thiếp mời, không biết bao nhiêu bằng hữu đã đến rồi, ngươi lại bảo ta đi?"
"Thôi được... Ta đã nói rồi, có nghe hay không là ở ngươi." Trung niên nhân cười khổ nói, h��n hiểu rõ tính cách của lão giả, biết không phải mấy lời có thể lay động được: "Ngụy lão, ta muốn yên tĩnh một hồi."
"Cũng tốt, lát nữa ta sẽ đến tìm ngươi đánh cờ." Lão giả đứng người lên.
Trung niên nhân chậm rãi nhắm mắt lại. Lão giả đi ra vài bước, đột nhiên lại ngừng, xoay người, do dự một chút, hỏi: "Âu Dương, ngươi cảm thấy... Sẽ có chuyện gì xảy ra sao?"
"Nói cũng vô ích." Trung niên nhân nhàn nhạt nói.
Lão giả nhún vai, xoay người lướt qua bên bờ suối nhỏ, biến mất tại một nơi khác trong rừng trúc.
Không biết đã qua bao lâu, hai bóng người chậm rãi đi về phía này, một người béo một người gầy. Người béo mặc áo bào trắng, dáng tươi cười chân thành, bước đi mà bốn bề tĩnh lặng, vô cùng có phong thái. Người gầy mặc trang phục đen, thân hình tựa quỷ mị, thoắt ẩn thoắt hiện giữa không trung.
Hai người đi đến bên cạnh trung niên nhân, đồng thời cung kính nói: "Đại nhân."
"Các ngươi đến cũng thật khéo." Trung niên nhân mở mắt ra: "Đi lấy giấy bút cho ta."
Người gầy kia xoay người rời đi, bay vào trong căn nhà đá, sau đó cầm giấy bút bay trở lại.
Trung niên nhân trải giấy lên bàn, ngẩn người một lát, sau đó rồng bay phượng múa viết mấy đoạn lời lên giấy.
"Các ngươi theo ta đã bao nhiêu năm rồi?" Trung niên nhân khẽ nói.
"Đại nhân, vừa vặn sáu năm rồi ạ." Người mập mỉm cười nói.
"Sáu năm ư... Không dài, nhưng cũng không ngắn nữa rồi." Trung niên nhân nói: "Nhưng duyên phận giữa ta và các ngươi, e rằng phải dừng tại đây rồi."
"Đại nhân, ngài đây là ý gì?" Người mập lộ vẻ kinh hãi.
"Nhớ ngày đó, ta bị Ma Cổ Tông đuổi giết, thân mang trọng thương, cửu tử nhất sinh. Ân sư đã cứu ta, cũng truyền cho ta y thuật cùng đan bí quyết cả đời. Nếu không có ân sư chỉ điểm, tuyệt không có ta của ngày hôm nay." Trung niên nhân đáp lời không liên quan đến câu hỏi: "Chỉ tiếc, ta không có cách nào tận hiếu bên gối ân sư nữa rồi. Lá thư này ta giao cho ngươi, nhớ kỹ, vô luận thế nào cũng phải trao thư này vào tay ân sư."
Nói xong, trung niên nhân phất phất tay, vết mực trên giấy bay bổng lên, bay về phía người mập.
Người mập vội vàng đưa tay nhận lấy, ánh mắt lướt qua lá thư một lượt: "Cái này là... giao cho Thái Thượng sao? Nhưng lão nhân gia Thái Thượng gần đây hành tung bất định, ta đi đâu mà tìm?"
"Động phủ ở Loa Giác Châu, ngươi có biết không?" Trung niên nhân nói.
"Biết ạ." Người mập gật đầu nói.
"Dấu chân ân sư trải khắp đại lục, nhưng nơi thật sự có thể giữ chân người lại một thời gian ngắn, thì chỉ có vài chỗ." Trung niên nhân nói: "Ngươi cứ đợi ở động phủ đó... một năm không được thì đợi hai năm, hai năm không được thì đợi ba năm, hiểu chứ?"
"Đã hiểu ạ." Người mập vội vàng nói.
"Xem ra phải nhờ vào vận khí của ta rồi." Trung niên nhân nở nụ cười khổ sở: "Nếu như ân sư tình cờ đến Loa Giác Châu, với đại uy năng của ân sư, có lẽ có thể khiến ta hồi mệnh vào một ngày nào đó."
"Đại nhân, khi nào ta nên đi ạ?" Người mập hỏi.
"Đi ngay bây giờ, đừng trì hoãn." Trung niên nhân nói.
Người mập rất dứt khoát, xoay người vọt lên giữa không trung.
Người mập đã đi rồi, người gầy vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Ánh mắt của trung niên nhân rơi trên người gầy, chậm rãi nói: "Ngươi cũng nên đi."
"Đại nhân, có phải có chút bất ổn không?" Người gầy dùng giọng trong trẻo nhưng lạnh lùng hỏi.
"Đâu chỉ là bất ổn, là có đại tai họa." Trung niên nhân nói.
"Vậy thì ta không đi." Người gầy nói.
"Ngươi đây là muốn làm gì?" Trung niên nhân lắc đầu nói: "Món nợ ngươi thiếu ta, những năm nay đã trả hết rồi."
"Có một số nợ không thể nào trả hết được." Người gầy nói: "Ti chức cả gan hỏi đại nhân một câu, nếu như Tư Không Thái Thượng gặp nạn, ngài sẽ tránh né mà rời đi sao?"
Trung niên nhân trầm mặc, thật lâu sau lại nở nụ cười khổ.
"Tuy ta không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng ta biết, đại nhân ngài quá mức sa sút tinh thần rồi." Người gầy nói: "Cừu non rơi vào miệng hổ còn muốn ra sức giãy giụa, chẳng lẽ ta đây còn không bằng một con cừu non?"
"Ngươi không hiểu đâu..."
"Ta là không hiểu, nhưng ta cũng không cam tâm." Người gầy nói: "Mấy năm nay, ta cũng kết giao được vài bằng hữu. Đại nhân, ta sẽ ở lại đây."
Nói xong, người gầy cũng mặc kệ đối phương có cho phép hay không, xoay người đi về phía sau.
Trung niên nhân yên lặng nhìn bóng lưng người gầy, ánh mắt lộ vẻ phức tạp đặc biệt.
Tại cửa ra vào khu nhà cũ của Ngụy gia, mấy người trẻ tuổi kề vai sát cánh, đang nhiệt tình trò chuyện gì đó.
"Nhị thiếu gia, ta nói vài lời thật lòng!" Trầm Tòng Vân trợn trừng mắt, mặt đầy nghiêm túc: "Ta biết người ta chê cười ta trước ngạo mạn sau cung kính, đó là vì họ không biết bản tính của ta!"
"Đừng để ý họ nói gì." Người trẻ tuổi được xưng là Nhị thiếu gia cười nói: "Ta tin nhân phẩm của lão Trầm ngươi."
"Nhị thiếu gia, ta không phải châm ngòi ly gián, cố ý trước mặt ngươi mà nói xấu đại huynh của ngươi." Trầm Tòng Vân nói: "Nếu như lúc trước Ngụy gia các ngươi định trưởng tử không phải đại thiếu gia, mà là Nhị thiếu gia ngươi, ta cần gì phải như vậy? So với Ngụy gia của các ngươi, ta Trầm Tòng Vân là cái thá gì chứ? Chẳng phải là tự rước lấy nhục sao?"
"Lão Trầm, ngươi uống nhiều quá rồi, đừng nói cái này, đ���ng nói cái này." Nhị thiếu gia lắc đầu lia lịa.
"Không, ta chính là muốn nói!" Trầm Tòng Vân kêu lên: "Đại ca ngươi quả thực không phải thứ tốt lành gì! Nếu như hắn có thể có một nửa trượng nghĩa của Nhị thiếu gia ngươi, ta có cần phải đối đầu với Ngụy gia không? Nói đùa gì vậy? Nhị thiếu gia, ngươi cứ tùy tiện phái người đến Thiên Dương Thành mà nghe ngóng, nhắc ��ến đại thiếu gia Ngụy gia các ngươi, ai nấy đều liếc mắt coi thường, còn nhắc tới Nhị thiếu gia ngươi, thì tất cả mọi người đều phải nể phục!" Nói xong, Trầm Tòng Vân dùng sức giơ ngón cái lên.
"Ha ha..." Nhị thiếu gia cười có chút ngượng ngùng. Trầm Tòng Vân nâng hắn như vậy, hắn thật ra rất vui vẻ, nhưng lấy đại ca ra để so sánh, hắn lại cảm thấy có chút không thỏa đáng.
"Vì sao? Bởi vì mọi người xem được rõ ràng, bởi vì trong lòng mọi người đều có một cán cân!" Trầm Tòng Vân nói: "Đại ca ngươi khắp nơi giương oai, nhưng Nhị thiếu gia ngươi thì sao? Tuyệt đối là bạn chí cốt! Còn về phần những kẻ không phục ngươi kia, đương nhiên phải thu thập bọn chúng, điều này có gì mà khó nói đâu."
Đúng lúc này, một Hắc y nhân mặc trang phục đen đi tới, nói với Nhị thiếu gia kia: "Đi tìm cho ta một con ngựa tốt, phải nhanh một chút."
"Ngài muốn đi đâu ạ?" Nhị thiếu gia vội vàng đoan chính biểu cảm, cung kính vô cùng hỏi.
"Việc không nên hỏi thì đừng hỏi nhiều." Người mặc trang phục đen kia cau mày nói.
"Ngụy gia ta có không ��t ngựa tốt, nhưng ngựa tốt cũng có ưu khuyết khác nhau, có con chạy nhanh, thích hợp nước rút đường ngắn, có con sức chịu đựng mạnh, thích hợp bôn ba đường dài, cho nên..." Nhị thiếu gia cười nói.
"Ồ." Người mặc trang phục đen suy nghĩ một chút: "Ta muốn đi Quy Vân Trang."
"Đã hiểu, ngài chờ một lát." Nhị thiếu gia nói.
Thời gian không lâu, Nhị thiếu gia tự mình dắt một con ngựa non đi ra, sau đó đưa dây cương cho người mặc trang phục đen kia.
Trầm Tòng Vân nhìn con ngựa phi ra cổng thôn trang, biến mất không còn tăm hơi, ánh mắt lóe lên một cái, hỏi: "Nhị thiếu gia, đây cũng là khách nhân nhà ngươi sao? Phong thái thật hoành tráng a... Lai lịch thế nào vậy?"
"Ta cũng không rõ lắm." Nhị thiếu gia nói: "Ta chỉ biết là bằng hữu của lão tổ trong nhà, đương nhiên không dám chậm trễ."
"Nhị thiếu gia, ta xin cáo từ trước." Trầm Tòng Vân nói: "Không giấu gì ngươi, các huynh đệ có chút không nghĩ thông, ta phải hảo hảo khích lệ khuyên nhủ bọn họ. Đây là ngày sinh nhật trăm tuổi của lão tổ, vô luận thế nào cũng phải đến ủng hộ."
"Lão Trầm, vất vả ngươi rồi." Nhị thiếu gia đưa tay vỗ vỗ vai Trầm Tòng Vân: "Ta để lời ở đây, phàm là ta có một miếng ăn, tuyệt đối sẽ không để các huynh đệ phải đói bụng, yên tâm đi, hôm nay Ngụy gia đã không còn là Ngụy gia ngày xưa nữa rồi."
Lúc hoàng hôn, trong rừng rậm bên ngoài Quy Vân Trang, Tô Đường lẳng lặng nhìn ra ngoài rừng, còn Trầm Tòng Vân đứng sau lưng hắn, lo lắng đi tới đi lui.
"Sao vẫn chưa ra chứ..." Trầm Tòng Vân thì thầm tự nói: "Ta không nhìn lầm, gầy đến nỗi như một cái thây khô, toàn thân xương cốt chẳng được hai lạng, cũng gần như những gì ngài từng nói."
"Muộn quá rồi, ngươi về trước đi." Tô Đường nói: "Ngươi ở lại cũng chẳng giúp được gì cho ta."
"Vậy... cũng tốt." Trầm Tòng Vân nở nụ cười một tiếng.
"Nếu phát hiện gì khác, lập tức báo cho ta." Tô Đường nói, tiếp đó từ trong ngực lấy ra một bình sứ, đưa cho Trầm Tòng Vân.
"Ngài đã cho ta Hóa Cảnh Đan rồi!" Trầm Tòng Vân lùi ra phía sau một bước: "Dù ta có mặt dày đến đâu, cũng không thể nhận đồ của ngài nữa rồi..."
"Hóa Cảnh Đan ngươi lúc này chưa dùng được, cho cũng như chưa cho." Tô Đường nói: "Đây là Ngũ Hoa Tụ Đỉnh Đan, với ngươi lúc này mới có ích, lần trước ta đã quên đưa cho ngươi."
"Không không, ta thật sự không thể nhận nữa rồi..." Trầm Tòng Vân vừa khoát tay vừa lùi về phía sau.
"Vậy ném đi thôi, dù sao đối với ta cũng vô dụng." Tô Đường đưa tay ném bình sứ về phía một cái giếng cạn gần đó.
Trầm Tòng Vân sắc mặt đột biến, sau đó phóng người lên không trung, như hổ vồ mà tóm lấy bình sứ trong tay, rồi ngây người nhìn Tô Đường.
"Cái này không tính là ta cho." Tô Đường nhàn nhạt nói: "Là chính ngươi nhặt được."
Trầm Tòng Vân thở dài một hơi thật dài, hắn có chút lo lắng, bởi vì chưa từng có ai đối xử tốt với hắn như vậy. Hắn vẫn luôn dựa vào nỗ lực của bản thân, đau khổ giãy giụa trên con đường tu hành.
Hắn sợ, sợ đây là một món quà chết chóc.
"Đi thôi." Tô Đường nói.
"Đa tạ Đại nhân." Trầm Tòng Vân từng chữ từng câu nói, sau đó hướng vào trong rừng đi đến.
Tô Đường đợi rất kiên nh��n, một mực đợi cho đến khi ánh trăng vắt ngang cành cây. Từ Quy Vân Trang phi ra mấy thớt ngựa, chạy như bay trên con đường đất phía trước.
Hơn mười khắc sau, mấy con ngựa non kia đã phi đến gần, đã có thể thấy rõ dung mạo các kỵ sĩ trên lưng ngựa. Thân ảnh Tô Đường khẽ động, sau đó giơ tay lên.
Một thanh Cự Kiếm đội trời đạp đất đột nhiên từ không trung giáng xuống, "oanh" một tiếng vang thật lớn, thẳng tắp đâm xuống mặt đường, cả con đường đều bị một kiếm này chém đứt.
Mấy kỵ sĩ đồng thời ghìm chặt dây cương, ngựa chồm lên hí vang những tiếng sợ hãi.
"Kẻ nào?" Kỵ sĩ cầm đầu cố gắng kiềm chế sự bối rối trong lòng, phẫn nộ quát lớn.
Dùng linh khí chắn đường, địch ý đã hiển lộ rõ ràng không còn nghi ngờ gì. Mấy kỵ sĩ nhao nhao phóng thích ra khí tức cường đại của mình. Đương nhiên, cường đại đến mức nào là tùy từng người mà khác nhau. Đối với tu hành giả bình thường mà nói, bọn họ quả thực đủ mạnh, nhưng đối với Tô Đường mà nói, trước mặt hắn chỉ có một người miễn cưỡng có thể coi là đối thủ.
Tô Đường cất bước, chậm rãi đi về phía ngoài rừng. Thân thể hắn bị khói đen cuộn lên bao phủ, khiến không ai có thể phân biệt được dáng người, thân cao, béo gầy của hắn. Điều duy nhất có thể nhìn rõ, chỉ là một chiếc mặt nạ vàng kim.
Mỗi nơi Tô Đường bước qua đều bị khói đen dày đặc che phủ, biến thành một mảng hắc ám sâu không thấy đáy. Nhưng trong bóng tối thỉnh thoảng lại có những đốm lửa sáng lên, tạo cho người ta một loại ảo giác, phảng phất như cảnh đêm trên vòm trời đã đổ xuống nhân gian, trở thành chiến phục của Tô Đường.
Kỵ sĩ cầm đầu chứng kiến tư thế xuất hiện của Tô Đường, hai đồng tử hắn lập tức co rút. Trong mấy năm nay, hắn không biết đã trải qua bao nhiêu lần chém giết đẫm máu, kinh nghiệm đã đủ phong phú rồi. Thanh Cự Kiếm đội trời đạp đất kia, cùng với khí tức hắc ám tràn ngập khủng bố, đều đang hiển lộ sự cường đại của Tô Đường.
"Ngươi là ai?" Kỵ sĩ cầm đầu hít sâu một hơi, từng chữ từng câu hỏi.
"Ngươi là người gác cổng thứ chín của Cửu Nguyệt sao?" Tô Đường chậm rãi nói.
Sắc mặt kỵ sĩ cầm đầu vốn kinh hãi, sau đó lại trầm xuống, lạnh lùng nói: "Thì ra là ngươi..."
"Ngươi nhận thức ta?" Lần này đến lượt Tô Đường kinh ngạc. Hắn sở dĩ thoáng cái khởi động bốn cấu kiện của Ma Trang, cũng là bởi vì muốn giấu giếm thân phận của mình, mà nghe đối phương khẩu khí, tựa hồ đã từng gặp hắn trước đây.
"Chính là ngươi... Khiến đại nhân nhà ta cảm thấy đứng ngồi không yên?" Kỵ sĩ cầm đầu đáp: "Đúng vậy, ta là người gác cổng thứ chín của Cửu Nguyệt. Mỗi tháng, đều có ba mươi người gác cổng, nhưng thực lực giữa các người gác cổng lại không giống nhau. Những người gác cổng khác chỉ là Đại Tông Sư, còn ta, đã sớm đột phá cảnh giới Đại Tổ."
"Tôn ca, ngươi đang nói gì vậy?" Các kỵ sĩ khác khó hiểu hỏi.
"Lên, giết hắn đi!" Kỵ sĩ cầm đầu đột nhiên quát.
Mấy tu hành giả đi ra từ Quy Vân Trang không rõ rốt cuộc là gì, nhưng bọn họ đi ra là để trợ giúp. Nghe người gầy kia nói xong không còn do dự nữa, từng người bay vút lên cao từ không trung, lao về phía Tô Đường.
Nhóm tu hành giả Quy Vân Trang rất tự nhiên phối hợp với nhau. Một tu hành giả vung vẩy hai thanh búa tạ, bay cao nhất, xông lên phía trước nhất. Những tu hành giả điều khiển phi kiếm khác lén lút đi theo bên cạnh, dùng thân ảnh đồng đội yểm hộ cho mình. Còn có một tu hành giả cầm trường cung lùi về phía sau, chuẩn bị kéo giãn khoảng cách.
Chỉ là, những kỹ xảo phối hợp chiến đấu mà họ đã rèn luyện ngày xưa, trước mặt Tô Đường lại không đáng một xu. Bởi vì bọn họ là Đại Tông Sư, vẫn chưa thể đột phá hàng rào đó.
Tô Đường giơ tay lên, Cự Kiếm cắm trong đất đột nhiên biến mất, sau đó xuất hiện trong tay Tô Đường. Kế đó, Tô Đường huy động Cự Kiếm, chém xuống phía dưới.
Oanh... Giữa mặt đất xuất hiện một vết nứt lớn dài đến trăm mét.
Toàn bộ tinh hoa của bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho truyen.free.