(Đã dịch) Ma Trang - Chương 615: Đại vận khí
Lúc này, Quất Bảo Bảo nghe thấy động tĩnh bên ngoài, cùng Viên Cương đi ra. Vừa nhìn thấy Viên Hải Phong, hắn liền trợn tròn mắt há hốc mồm: "Hải Phong? Ngươi... Ngươi không phải đã..."
"Quất đại ca." Viên Hải Phong quay người, cố gắng kiềm chế cảm xúc, nhưng khóe mắt hắn vẫn hướng về phía Hồng thúc.
Cánh cửa ngầm của Vân Xa đã đóng lại. Vừa rồi, Hồng thúc vì tâm trạng kích động, khẩn thiết muốn tận mắt nhìn Viên Hải Phong một lần nên mới mở cửa ngầm, giờ thì ông đã bình tĩnh trở lại.
Người với người quả thật chẳng giống nhau. Có người bị thương liền muốn làm rùm beng cho thiên hạ biết, mong nhận được sự đồng tình của mọi người. Lại có người bị thương chỉ biết trốn trong góc khuất, âm thầm tự mình liếm láp vết thương. Hồng thúc chính là loại người thứ hai.
Quất Bảo Bảo sải bước nhanh tới, dang hai tay ôm lấy vai Viên Hải Phong, rồi dùng sức vỗ vài cái lên vai y. Hốc mắt Quất Bảo Bảo hơi ẩm ướt, bởi y nhớ về Viên Hải Long, cũng nhớ về những ngày tháng cùng nhau kết bạn đồng hành, chu du thiên hạ ngày trước.
"Hải Phong, mấy ngày nay ngươi trốn ở đâu vậy?" Viên Cương vội vàng hỏi: "Ngươi có biết mọi người tìm ngươi khổ sở đến mức nào không?"
"Ta bị người của Vãng Sinh Điện giam giữ trong ngục tù." Viên Hải Phong cười khổ đáp.
"Vãng Sinh Điện?" Sắc mặt Viên Cương biến đổi: "Vậy ngươi làm sao thoát ra được?"
"Là đại nhân đã cứu ta ra." Viên Hải Phong nói.
"Đại nhân?" Quất Bảo Bảo và Viên Cương đều nhìn về phía Tô Đường.
"Ta vốn dĩ đến gây sự với Vãng Sinh Điện, đúng lúc gặp được Hải Phong." Tô Đường nói.
"Tô Đường, ngươi gặp Hải Phong ở đâu vậy?" Quất Bảo Bảo hỏi.
"Tại Bách Thảo Trấn." Tô Đường đáp.
"Bách Thảo Trấn lại là nơi nào?" Quất Bảo Bảo hỏi dồn.
"Đi về phía tây bắc từ Tử Dương Thành, khoảng sáu bảy trăm dặm." Tô Đường nói: "Vốn dĩ đó là một nhà tù nằm dưới sự kiểm soát của Vãng Sinh Điện, nhưng giờ thì không còn nữa. Người của Vãng Sinh Điện đã chết sạch trơn, tất cả tù nhân đều đã được ta cứu thoát."
Viên Hải Phong lộ rõ vẻ kinh ngạc, lúc nhìn Quất Bảo Bảo, lúc lại nhìn Tô Đường, bởi vì bọn họ trò chuyện với nhau rất tự nhiên, hòa nhã, như những người bạn cũ lâu năm. Cho đến giờ khắc này, Viên Hải Phong mới đột nhiên hiểu ra vì sao Tô Đường luôn dành cho hắn vài phần kính trọng, lại chăm sóc chu đáo đến vậy.
"Đi thôi, chúng ta vào trong nói chuyện." Viên Cương nói, rồi nhìn về phía Tô Đường: "Tô Đường, chuyện lần trước, ta còn chưa kịp cảm ơn ngươi. Nếu không phải ngươi kịp thời đuổi tới, e rằng ta đã bị đưa đến Tây phủ Viên gia rồi, nói không chừng... bọn họ còn muốn ép ta phải..."
Nói đến đoạn cuối, Viên Cương tựa hồ nhớ ra điều gì đó, liền ngậm miệng không nói nữa. Tô Đường không nhịn được lại liếc nhìn Vân Xa, chẳng lẽ tất cả những gì Vân Xa làm đều là vì chuyện đó sao?
Mấy người lần lượt đi vào đại sảnh. Viên Cương và Quất Bảo Bảo đều rất mực chăm sóc, ân cần hỏi han tiểu lão đệ này. Cuối cùng, Viên Cương lại kéo câu chuyện trở lại Viên Hải Phong.
"Hải Phong, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra lúc trước?" Viên Cương nói: "Sao ngươi lại không hiểu sao mà mất tích vậy?"
Viên Hải Phong trầm mặc hồi lâu, khẽ nói: "Bởi vì một nữ nhân."
"Là ai?" Viên Cương nâng cao giọng. Sắc mặt Viên Hải Phong có phần ủ rũ, khiến y phần nào hiểu được đã xảy ra chuyện gì.
Viên Hải Phong lại trầm mặc, nửa ngày sau, cười khổ đáp: "Đế Lả Lướt."
Vi��n Cương và Quất Bảo Bảo ngạc nhiên nhìn nhau. Sau đó, Viên Cương không nhịn được đứng bật dậy, quát lớn: "Hạ Lan Thánh Tòa đang một lòng muốn tru sát Đế Lả Lướt, đúng vào lúc này, sao ngươi có thể qua lại với nữ nhân đó?"
"Ta chỉ là cảm thấy... nàng rất thiện lương." Viên Hải Phong ấp úng nói: "Huống hồ, lúc trước Đế gia đứng ra cản đường Hạ Lan Thánh Tòa, Đế Lả Lướt cũng không hề ra tay. Người của Đế gia đã gần như chết hết cả rồi, cũng xem như đã trả một cái giá đắt cho những việc làm của mình, Đế Lả Lướt không đáng bị liên lụy."
"Nói ngươi đần ngươi đúng là đần thật!" Viên Cương nổi giận: "Nếu Đế Lả Lướt thật sự là một cô gái yếu ớt không nơi nương tựa, ngươi cho rằng Hạ Lan Thánh Tòa sẽ đích thân ra tay đối phó ư? Dù ta biết không nhiều, nhưng ta hiểu rằng, Đế Lả Lướt nhất định có lý do đáng chết của nàng, nếu không Hạ Lan Thánh Tòa sẽ không nổi lôi đình giận dữ đâu."
"Giờ thì ngươi thế nào?" Tô Đường thản nhiên hỏi: "Còn muốn bảo vệ nàng Đế Lả Lướt đó sao?"
"Ta cũng đâu phải đồ ngốc." Viên Hải Phong cười chua chát vô cùng: "Nếu cho ta một cơ hội, ta rất muốn tự tay giết nàng. Đáng tiếc, nàng đã tấn thăng thành Đại Tôn, ta sẽ không còn cơ hội đích thân báo thù nữa rồi."
"Chưa chắc." Tô Đường khẽ mỉm cười: "Hơn nữa, đừng quá bận tâm chuyện này. Rơi vào tay Đế Lả Lướt cũng không tính là mất mặt, Hoa tiền bối cũng bị nàng lừa đấy."
"Tô Đường, ngươi nói là... Đại Ma Thần Hoa Tây Tước?" Quất Bảo Bảo kinh ngạc hỏi.
"Ừm." Tô Đường khẽ gật đầu.
"Không thể nào chứ... Hoa Tây Tước luôn xảo quyệt khó lường, sao có thể bị nàng Đế Lả Lướt kia lừa gạt ngược lại được?" Quất Bảo Bảo nghi ngờ hỏi.
"Sự thật đúng là vậy." Tô Đường nói: "Có một thời gian ngắn, Hoa tiền bối và Hạ Lan Thánh Tòa của Bồng Sơn có mối quan hệ ngày càng mật thiết. Thế nhưng, sau khi Hạ Lan Thánh Tòa quyết định truy sát Đế Lả Lướt, Hoa Tây Tước vậy mà lại ra mặt giúp đỡ nàng ta. Sư phụ Tiểu Như chính là bị trọng thương trong trận chiến ấy."
"Chuyện này thì ta có nghe nói qua." Quất Bảo Bảo n��i: "Ngươi có biết rốt cuộc là vì sao không?"
"Khi ta ở Ma Thần Đàn, ta đã hàn huyên một lát với Hoa tiền bối, cũng từng dò hỏi hắn." Tô Đường nói: "Chỉ là... hắn bị ta hỏi đến mức có chút thẹn quá hóa giận, suýt nữa thì phất tay áo bỏ đi, ta cũng không tiện truy vấn thêm."
"Ngươi cùng Đại Ma Thần Hoa Tây Tước tán gẫu qua ư??" Quất Bảo Bảo kêu lên quái dị: "Tô Đường, chúng ta quen biết nhau lâu rồi phải không? Đừng có mà nói bừa, nào có chuyện Hoa Tây Tước thẹn quá hóa giận, suýt nữa phất tay áo bỏ đi? Nếu hắn thực sự tức giận, một cái tát đã đập bay ngươi rồi!"
Quất Bảo Bảo biết Tô Đường đã tấn thăng thành Đại Tôn sau trận chiến tru diệt kỳ dị, nhưng chỉ đến thế thôi. So với Hoa Tây Tước, Tô Đường không chỉ bối phận chênh lệch rất nhiều, mà thực lực cũng kém xa, cho nên y căn bản không tin.
"Không thể nào." Viên Hải Phong nói.
"Cái gì không thể nào?" Quất Bảo Bảo trừng mắt hỏi.
"Hoa Tây Tước không thể nào vô lễ với đại nhân được." Viên Hải Phong quả quyết nói.
"Sao ngươi biết?" Quất Bảo Bảo hỏi.
"Ta đã thấy Đại Ma Thần Ninh Chiến Kỳ, hắn đối với đại nhân thái độ rất tốt, có năm phần cung kính, lại có năm phần e sợ." Viên Hải Phong nói.
"Hắn mà cung kính ư? E sợ ư?" Quất Bảo Bảo vừa tức vừa cười: "Có vài lời, chúng ta nói mê sảng ở đây thì không sao, nhưng tuyệt đối đừng nói lung tung ra ngoài, sẽ rước họa lớn vào thân đấy! Hải Phong, rốt cuộc ngươi nợ thằng này cái gì? Hả? Hắn phải chăng đã dặn dò ngươi, bất kể hắn ba hoa chích chòe thế nào, ngươi cũng phải đỡ lời cho hắn?"
Viên Hải Phong không biết nên nói gì, lo lắng nhìn về phía Tô Đường. Đối với một tu hành giả cấp Thánh Cảnh cao cao tại thượng mà nói, thái độ của Quất Bảo Bảo quá mức vô lễ.
Tô Đường đương nhiên sẽ không vì chút chuyện này mà tức giận, hắn cười ha hả nói: "Lão Quất, chúng ta đánh cược một ván đi."
"Đánh cược thế nào?" Quất Bảo Bảo hỏi.
"Nếu ta thật sự đã tán gẫu với Hoa tiền bối, vậy ngươi sẽ phải rời khỏi Tiểu Hàn Sơn, đến Ám Nguyệt Thành của ta, làm người giữ cửa cho ta, thế nào?" Tô Đường nói.
"Nếu ngươi nói bậy thì sao?" Quất Bảo Bảo hỏi.
"Vậy tùy ngươi, ngươi nói gì thì là nấy."
Hai con ngươi của Quất Bảo Bảo đảo qua đảo lại, Tô Đường lại lộ ra vẻ vô cùng tự tin, khiến y có chút không nắm chắc được ý mình.
"Nói đi chứ, có đánh cược không?" Tô Đường ép hỏi.
"Đánh cược thì đánh cược! Quất gia ta còn sợ ngươi chắc!" Quất Bảo Bảo ngang nhiên đáp lời.
"Đại nhân đã đột phá Thánh Cảnh rồi..." Viên Hải Phong cười khổ nói: "Quất đại ca, ngươi thua rồi..."
"Thánh Cảnh?" Quất Bảo Bảo ngây người như phỗng, ngơ ngác nhìn Tô Đường. Vẻ mặt Viên Cương cũng trở nên cứng đờ, không nói nên lời một chữ nào.
Bước vào Thánh Cảnh, có nghĩa là đã tôi luyện được thần niệm. Chuyện này tuyệt đối không thể là giả vờ được.
Viên Hải Phong dám nói như vậy, nhất định là thật.
"Không... không phải đâu..." Trong mắt Quất Bảo Bảo lóe lên vẻ sợ hãi, cũng không phải y sợ hãi Tô Đường, hay là muốn xa lánh Tô Đường, mà là một loại phản ứng bản năng.
"Tô Đường, ngươi... ngươi thật sự đã đột phá Thánh Cảnh?" Viên Cương thì thào hỏi.
"Ừm, vận khí của ta khá tốt." Tô Đường nói.
"Cái đó thì liên quan gì đến vận khí?" Quất Bảo Bảo kêu lên: "Ngươi vừa mới tấn chức Đại Tôn thôi mà? Mới đó đã qua bao lâu đâu, sao lại..."
Tô Đường im lặng. Quất Bảo Bảo và những người khác hoàn toàn không biết hắn đã trải qua những gì, đương nhiên sẽ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Mà Tô Đường cũng hiểu được, vận khí của hắn xác thực tốt không thể tốt hơn được nữa rồi.
Nhờ ma trang gia trì, hắn tấn chức Đại Tôn, liền đạt đến Đại Tôn đỉnh phong. Về sau, ngẫu nhiên phát hiện kiện pháp bảo mà Tiểu Bất Điểm từng nhắc đến, sau khi đánh chết quái vật đó, hắn đã đoạt được linh tương.
Đế Lưu Tương chỉ là tiểu linh tương, còn quái vật kia chiết xuất từ Tà Quân Thiên Lệnh, lại được gọi là đại linh tương, là linh tương chân chính, là thần niệm hóa thành thực chất. Ngay cả các vị tinh quân lớn nhỏ cũng phải trăm phương ngàn kế sưu tầm, tích lũy bổn nguyên lực lượng.
Tu hành đến tận cùng, sinh tử thành bại chỉ nằm ở một ý niệm. Ý niệm này chính là thần niệm.
Nghe nói tu hành giả cấp Tinh Quân, cho dù thân thể bị nghiền thành bột mịn, thần niệm cũng sẽ không diệt vong, tùy thời có thể đoạt xá trọng sinh. Đây mới thật sự là vĩnh hằng.
Tô Đường đoạt được linh tương của quái vật đó, lại thu phục được Thiên Lệnh. Khi đó, thần niệm vốn có của hắn đã đủ để v��n đỉnh Thánh Cảnh rồi.
Về sau, Tô Đường lại ở trong bí cảnh Trường Sinh Tông đoạt được bản linh sách đó, thần niệm càng thêm bàng bạc. Rồi ở Đại Quang Minh Hồ, hắn nuốt yêu đan của đại yêu Sơ Lôi, lại luyện hóa được ma chi quang. Ma chi quang vốn dĩ chính là thần niệm hiện hóa, cho nên mới có thể phong ấn đại yêu Sơ Lôi.
Sau khi hấp thu hết những đại bổ dược này, vận khí của Tô Đường đã tốt đến mức nghịch thiên. Nếu hắn còn không đột phá, đó mới là vô lý.
"Tốt... tốt..." Viên Cương thở dài một tiếng. Kỳ thực, khi Tô Đường ra tay cứu hắn, y đã phát hiện sức mạnh của Tô Đường cường đại đến mức phi thường rồi, cho nên mặc dù kinh hãi trước tiến cảnh của Tô Đường, nhưng y vẫn miễn cưỡng có thể chấp nhận được.
Còn Quất Bảo Bảo vẫn ngơ ngác nhìn Tô Đường. Hơn một năm trước tại Tà Quân Đài, Tô Đường vừa mới tấn thăng thành Đại Tổ. Mới chỉ hơn một năm, hơn một năm thôi đấy! Loại tốc độ yêu nghiệt như thế này, e rằng ngay cả Đại Thánh Hạ Lan Không Tương cũng phải cam bái hạ phong ư?
Mọi n��t chữ và tinh hoa của bản dịch này đều là công sức của Tàng Thư Viện.