(Đã dịch) Ma Trang - Chương 619: Nô tính
"Các ngươi rốt cuộc là ai?" Hạ Lan Viễn Chinh chậm rãi cất tiếng. Thực ra, hắn không phải một người ưa xúc động, việc lựa chọn đứng ra lúc này chỉ vì bị dồn vào đường cùng.
Sau thác nước là một sơn động, dù có thể bị địch bao vây, nhưng đó là đường cùng. Linh lực đã hao tổn không cách nào bổ sung, trong khi mấy tráng hán phía đối diện dưới sự bao phủ của lá cờ bạc kia lại nhanh chóng hồi phục. Nếu muốn ngăn chặn thêm vài đợt tấn công, linh lực của hắn ắt sẽ cạn kiệt, đành phải đứng ra tìm kiếm đường sống. Hơn nữa, Hạ Lan Viễn Chinh cảm nhận được linh quyết đối phương tu luyện cực kỳ giống với Núi Hải bí quyết của mình, trong lòng ngập tràn hoài nghi, hắn rất muốn hỏi cho ra lẽ.
"Chúng ta là ai ư?" Mấy tráng hán nhìn nhau, đều lộ vẻ vui thích kỳ lạ. Tráng hán cầm đầu đảo mắt một vòng, giọng điệu đột ngột dịu xuống: "Tiểu tử, ngươi thực sự không biết lai lịch của chúng ta sao?"
"Không biết." Hạ Lan Viễn Chinh đáp.
"Vậy ta sẽ cho ngươi một cơ hội." Tráng hán cầm đầu lùi lại mấy bước, đoạn giơ tay rút lên lá cờ bạc. Khi đại kỳ vừa bay phấp phới, đám người vốn bất động như tượng bỗng nhiên run rẩy, sau đó chừng trăm người mệt mỏi ngã quỵ.
Tráng hán cầm đầu nổi giận quát một tiếng, lá cờ bạc vút lên không trung, một luồng sóng gợn vô hình đánh thẳng ra ngoài, quét qua bầu trời, phát ra tiếng gió phần phật.
Ngay sau đó, một bức hình ảnh lấy bầu trời làm màn hình, hiện rõ giữa không trung.
Trong hình, khắp nơi đều là người, dày đặc, vô biên vô tận, họ lặng lẽ đứng hai bên đại lục, như thể đang chờ đợi điều gì. Một tráng hán vạm vỡ, dáng người cực kỳ cao lớn xuất hiện, mái tóc bạc phơ, đôi mắt to như chuông đồng, con ngươi lóe lên sắc vàng óng ánh, hơn nữa là hai đồng tử trong một mắt. Trong tay hắn nâng cao một lá cờ bạc, chậm rãi bước ra từ trong môn, khí độ hùng vĩ, trầm ổn, ẩn ẩn còn mang theo một vẻ ngạo khí.
Chứng kiến tráng hán kia bước tới, đám người lập tức bùng nổ, từng mảng lớn phủ phục trên mặt đất. Ai nấy đều trở nên như điên cuồng, có người mắt đong đầy nước mắt nóng hổi, ra sức hò hét điều gì, vừa tỏ vẻ kinh sợ, không ngừng bái lạy; có người dùng ánh mắt nịnh nọt như chó con, ngây dại nhìn tráng hán ấy.
Tráng hán kia phất tay, không khí cuồng nhiệt trong đám người càng thêm sôi sục. Lúc này, một thiếu nữ ăn mặc như thị nữ bưng một cái bàn ăn đi tới, trên bàn đặt một bát nước màu trắng.
Tráng hán kia thò tay chấm vào bát nước, đoạn giơ tay vung lên không trung. Bầu trời đột nhiên bùng nổ một trận quang vũ, bay lả tả rơi xuống.
Quang vũ rơi xuống giữa đám người, khiến cảm xúc cuồng loạn của họ một lần nữa đạt đến đỉnh điểm. Có người vì muốn nhận được nhiều quang vũ hơn, ra sức xô đẩy những người xung quanh. Người bị đẩy ra lập tức nhào lại, vung quyền đánh trả. Đám đông vốn đã rất hỗn loạn, lại còn đánh lẫn nhau, thế cục càng thêm rối ren, dường như sắp mất kiểm soát.
Tráng hán kia hơi lộ vẻ không vui, nhíu mày, sau đó vung cao lá cờ bạc. Gió cờ lay động, đám người đang xô đẩy hỗn loạn lập tức trở nên yên tĩnh. Những kẻ đang đánh người, hoặc đang bị đánh, đều từ từ buông tay xuống.
Tráng hán kia liền bưng lấy bát nước, đem nước bên trong hất lên bầu trời. Một trận quang vũ với quy mô lớn hơn xuất hiện, bao phủ tất cả mọi người xung quanh vào trong.
Kế đó, tráng hán ấy ném bát nước xuống đất, tiếp tục bước tới. Một đứa bé ánh mắt bừng sáng vì phấn khích, đột nhiên đứng dậy từ mặt đất, lao về phía bát nước kia. Tuy nhiên, hành động của đứa trẻ bị những người khác nhìn thấy, lập tức có kẻ lao theo, ý đồ cướp lấy bát nước. Nhưng đứa bé kia lại ôm chặt bát nước vào lòng, nhất quyết không buông tay.
Từng người một lao lên, dường như cũng muốn cướp bát nước. Cuối cùng, đứa bé kia bị bảy, tám người đè chặt dưới cùng, phát ra tiếng kêu đau đớn.
Tráng hán lại nhíu mày, xoay người đi trở lại. Những kẻ đang cướp bát nước thấy tráng hán quay về, trong lòng hoảng sợ, nhao nhao bò dậy. Tráng hán kia ôn hòa lắc đầu, dường như không có ý trách cứ, cuối cùng còn đưa tay đỡ đứa trẻ dậy, lại thò tay phủi đi bụi bẩn trên người đứa bé. Thần sắc hắn lộ vẻ đặc biệt yêu thương, hiền lành.
Đứa bé kia vẫn ôm chặt bát nước vào lòng, trong ánh mắt tràn đầy hạnh phúc, hạnh phúc đến mức cả người nó run rẩy.
Tráng hán thò tay véo nhẹ má đứa bé một cái đầy sủng ái, rồi xoay người, cười ha hả tiếp tục bước tới. Giờ khắc này, tự nhiên không còn ai dám tranh giành bát nước nữa.
Lúc này, mấy lão giả từ phía trước đi tới. Trên trán họ khắc vài cái đầu hổ, trong khi những ngư���i xung quanh chỉ có một hình xăm đầu hổ. Dường như số lượng hình xăm đại biểu cho cấp bậc của họ.
Lão giả cầm đầu dùng quải trượng gõ xuống đất, phát ra âm thanh kim loại va chạm vang dội, đám người lần nữa trở nên yên tĩnh.
"Ai đã dạy dỗ các ngươi tu hành, dẫn lối các ngươi đến cõi vĩnh hằng?" Lão giả cầm đầu đột nhiên cất tiếng hô lớn đầy kích động.
"Thiên Thánh... Thiên Thánh..." Đám người hò hét.
"Ai đã bảo vệ các ngươi, khiến các ngươi không bị xâm hại?" Lão giả cầm đầu lại quát hỏi.
"Thiên Thánh... Thiên Thánh..." Đám người bắt đầu cuồng nhiệt kêu vang.
"Ai đã ban cho các ngươi áo cơm, khiến các ngươi không còn phải chịu đói khát làm phiền?" Lão giả cầm đầu giơ hai tay lên.
"Thiên Thánh... Thiên Thánh..." Tiếng hò hét nối tiếp nhau, sóng sau cao hơn sóng trước.
"Vậy thì, ai đã ban tặng cho các ngươi mái ấm gia đình? Là ai? Là ai?" Lão giả cầm đầu lại cất tiếng hô.
"Thiên Thánh... Thiên Thánh... Thiên Thánh..." Đám người tiếp tục hò hét.
Tráng hán kia nở nụ cười, cười rất thỏa mãn, sau đó chậm rãi đi tới trước mặt mấy vị lão giả, lần lượt đưa lá cờ bạc ra.
Lão giả cầm đầu tiếp nhận đại kỳ, đoạn ra sức quát lớn: "Ân đức của Thiên Thánh đối với chúng ta còn lớn hơn cả cha mẹ! Thánh chiến đã cận kề, thời khắc báo ân đã đến!"
"Thiên Thánh... Thiên Thánh..." Đám người cũng gào thét theo.
Hạ Lan Viễn Chinh đã chứng kiến cảnh tượng này, Tô Đường cũng vậy. Tuy nhiên, suy nghĩ giữa họ lại cách xa vạn dặm.
Hạ Lan Viễn Chinh hoàn toàn không để tâm đến ý nghĩa nội tại mà hình ảnh biểu lộ, trong khi Tô Đường lại cảm thấy toàn thân phát lạnh. Bởi lẽ, những người kia tràn đầy sự sung sướng, hạnh phúc phát ra từ tận đáy lòng, họ tin tưởng tuyệt đối vào mọi điều mình được biết.
"Các ngươi... rốt cuộc là ai?" Hạ Lan Viễn Chinh lại hỏi.
"Tiểu tử, vẫn chưa rõ sao?" Tráng hán cầm lá cờ bạc thở dài: "Thế gian này vốn dĩ chia thành Tam Giới, chỉ là vì đủ loại nguyên nhân mà Tam Giới vĩnh viễn cách biệt, không còn qua lại. Nhưng giờ đây, phong ấn đã được mở ra."
"Các ngươi không phải người nơi đây?" Hạ Lan Viễn Chinh chậm rãi nói.
"Đương nhiên không phải." Tráng hán cầm đầu ngẩng đầu nhìn lá cờ trong tay, rất lâu sau, lại thở dài: "Tiểu tử, các ngươi đang chịu khổ, nhưng không sao cả. Chỉ cần Thiên Thánh giáng lâm, thì mọi khổ sở sẽ rời xa các ngươi."
"Chịu khổ?" Hạ Lan Viễn Chinh bật cười, rồi dùng tay chỉ vào những thi thể ngổn ngang kia: "Vậy điều họ gặp phải là gì đây?"
"Vì thánh chiến, tự nhiên phải có người hy sinh." Tráng hán cầm đầu nói. Đoạn, hắn ấn lá cờ xuống, hình ảnh đã định hình trên không trung cũng biến mất ngay lập tức. "Tuy nhiên, sự hy sinh của họ là có giá trị, ít nhất cũng để lại phúc duyên lớn lao cho hậu thế của họ."
"Họ còn sẽ có hậu thế ư?" Hạ Lan Viễn Chinh cười lạnh.
"Sức mạnh của Thiên Thánh, không gì là không thể làm được." Một tráng hán khác nói: "Mọi cử chỉ hành động của chúng ta đều được Thiên Thánh nhìn thấu. Những người hy sinh trong thánh chiến, dù chỉ còn một chút linh cơ cũng sẽ được Thiên Thánh bảo hộ, sẽ không chết."
"Sau khi thánh chiến kết thúc, Thiên Thánh tự nhiên sẽ tiếp dẫn họ đến thánh địa." Lại một tráng hán bổ sung.
"Tiểu tử, nếu ngươi thực sự là hậu nhân của Hạ Lan Thanh Thương, vậy thì thời điểm chuộc tội thay tổ tiên ngươi đã đến." Tráng hán cầm đầu chậm rãi nói: "Ta cho ngươi một cơ hội, đừng mong muốn sống trong tỉnh táo hiểu biết mãi. Hãy mở to hai mắt ra, đến khi Thiên Thánh giáng thế, ngươi tự nhiên sẽ hiểu."
"Chuộc tội? Ta có tội tình gì chứ?" Hạ Lan Viễn Chinh lại cười lạnh.
"Mỗi người đều có tội." Tráng hán cầm đầu nói: "Thiên Thánh từng nói, ngài cũng có tội, hơn nữa là tội lỗi lớn nhất. Tuy nhiên, vì thống nhất thế gian, vì vạn vật cùng hưởng thái bình, ngài nguyện tu thành tội thân, gánh chịu mọi hậu quả xấu."
Dù Hạ Lan Viễn Chinh có kiến thức uyên thâm, giờ khắc này cũng không biết nên nói gì. Cứ như thể hắn rõ ràng thấy trước mắt là một con hươu, nhưng hết lần này đến lần khác lại có người nói với hắn đó là một con ngựa, hơn nữa còn đưa ra đủ loại chứng cứ, nói năng tình thâm ý thiết, khóc lóc than thở.
Mọi điều đối phương nói, Hạ Lan Viễn Chinh tuyệt đối không tin. Thế nhưng, sự xúc động và chân thành mà đối phương thể hiện suýt chút nữa khiến hắn hoài nghi khả năng phán đoán của chính mình.
Chỉ có điều, vô số thi thể nằm ngổn ngang trong sơn cốc, ở một khía cạnh nào đó, lại trở thành bằng chứng.
Hạ Lan Viễn Chinh cũng từng giết người, nhưng những kẻ hắn giết đều là những kẻ hắn cho là đáng chết. Còn thủ đoạn của mấy người trước mắt đây, lại là tàn sát và nghiền ép bất kể tốt xấu.
Kỳ thực, Hạ Lan Viễn Chinh đúng là người chính phái, ý chí của hắn quang minh lỗi lạc, vượt xa Tô Đường. Tô Đường còn từng làm những việc tiểu nhân, nhưng Hạ Lan Viễn Chinh thì chưa bao giờ. Chẳng hạn, nếu có người cầm hơn trăm viên Thần Tủy Đan đi đi lại lại trước mặt, Tô Đường có khả năng sẽ nhúng tay, nhưng Hạ Lan Viễn Chinh lại chọn làm như không thấy. Những gì không thuộc về mình, hắn tuyệt đối không lấy.
Nhưng nếu có kẻ đến gây sự, Hạ Lan Viễn Chinh sẽ hóa thành một thanh sát khí, không hề thương cảm, không hề khoan dung, nhất định phải chiến đấu đến cùng, một mất một còn.
"Vì sao các ngươi lại muốn đến nơi đây?" Hạ Lan Viễn Chinh hỏi.
"Có vài tinh đường, các ngươi và chúng ta đều biết. Có vài tinh đường, chỉ có chúng ta biết rõ, nhưng các ngươi lại không biết." Tráng hán cầm đầu mỉm cười nói.
"Đương nhiên, có thể có vài tinh đường các ngươi biết rõ, mà chúng ta lại không biết." Một tráng hán khác nói.
"Tiểu tử, bây giờ quay đầu còn kịp." Tráng hán cầm đầu nói, hắn chăm chú quan sát Hạ Lan Viễn Chinh, thần sắc rất thành khẩn.
"Quay đầu ư?" Hạ Lan Viễn Chinh bật cười, hắn cười chính mình. Bởi vì sau khi nghe câu này, hắn đã rất chân thành suy nghĩ một chút, tự hỏi liệu mình có thể giống như những người trong hình kia mà quỳ lạy người khác, nhận một vị chủ tử, rồi coi lời của chủ tử là khuôn vàng thước ngọc hay không. Nhưng, điều đó là không thể... Hắn là một tu hành giả chân chính, khao khát tự do tự tại du ngoạn Thiên Địa, trong xương cốt không hề có chút nô tính nào, vậy thì cớ gì phải quay đầu?
Mọi bản dịch tại đây đều thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.