(Đã dịch) Ma Trang - Chương 633: Đối chọi gay gắt
Tiết Cửu đứng trên phố dài, lặng lẽ dõi mắt về phía này. Thế nhưng, khi Tô Đường quay lưng, hắn đã kích hoạt Ma Trang, khuôn mặt được che khuất bởi mặt nạ, nên Tiết Cửu không nhận ra chàng.
Thượng Kinh thành đột ngột xuất hiện một Đại Tu Hành Giả cấp Thánh Cảnh, lai lịch bất minh. Phàm là người có chút lý trí đều tránh xa, nhưng Tiết Cửu lại dám đến, bởi hắn đã không thể tránh né. Duỗi đầu là một đao, rụt đầu cũng một đao, vậy thì chẳng việc gì phải né tránh cả. Thánh Môn đã tuyên bố rõ ràng trận chiến này, yêu cầu Tiết gia đưa ra lựa chọn. Dù Tiết gia quyết định thế nào, số phận của Tiết Cửu hắn đều đã được định đoạt.
Nếu Tiết gia thề không cúi đầu, hắn chắc chắn sẽ là người đầu tiên ngã xuống. Còn nếu Tiết gia chọn thỏa hiệp, vậy thì hắn, Tiết Cửu, sẽ bị giao nộp. Toàn thiên hạ tu hành giả đều biết, hắn là bằng hữu của Hạ Lan Phi Quỳnh. Thánh Môn đã quyết tâm diệt trừ thế lực Hạ Lan gia, vậy thì tuyệt đối sẽ không dung tha cho Tiết Cửu hắn. Đương nhiên, nếu hắn gào khóc cầu xin, biểu lộ đủ sự hối hận, thậm chí cùng các tu hành giả Bồng Sơn công khai chỉ trích Hạ Lan gia, có lẽ còn một đường sống. Nhưng Tiết Cửu hắn không làm được việc đó, chết thì chết thôi. Bởi vậy, hắn dám đến, dám nhìn thẳng vào Tô Đường. Một tu hành giả mà ngay cả cái chết cũng không sợ hãi, thì chẳng còn điều gì có thể khiến hắn cúi đầu.
"Từ biệt Tà Quân Đài chưa đầy vài tháng, mà các hạ đã có tiến cảnh như vậy, quả nhiên là đáng mừng." Tiết Cửu nhàn nhạt nói: "Chắc hẳn đã thu được không ít cơ duyên trong Tà Quân Đài rồi nhỉ?" Thực lòng mà nói, Tiết Cửu căm hận tên Ma Trang Võ Sĩ thần bí đến cực điểm. Nếu không phải y đột nhiên xuất hiện, cướp đi Tà Quân Lệnh, thì có lẽ bọn họ đã tiến vào bí cảnh Tà Quân Đài rồi. Hạ Lan tiểu thư có thể đã nhận được kỳ duyên, nói không chừng còn có thể đột phá bình cảnh, dẫn đầu bước vào Đại Thánh chi cảnh. Giờ đây, mọi chuyện đã xảy ra đều phải thay đổi! Nỗi căm hận của Tiết Cửu có căn cứ rõ ràng, bởi ngay cả một Ma Trang Võ Sĩ cũng có thể tiến vào Thánh Cảnh, thì Hạ Lan tiểu thư lại càng có lý do để đột phá.
Trước đây, khi trở lại Bồng Sơn, hắn cực kỳ ảo não kể chuyện này với Hạ Lan Phi Quỳnh, nàng chỉ mỉm cười. Sau thấy tâm tình hắn quá tệ, nàng mới mở lời khuyên nhủ, rằng đã cố gắng, đã thử qua là tốt rồi, thành hay không thành còn do thiên vận, chính là cái đạo lý tận nhân lực an thiên mệnh vậy. Điều thú vị là, khi Nhan Phi Nguyệt trở lại Ma Thần Đàn, Tư Không Thác cũng khuyên giải nàng tương tự. Có lẽ, khi đạt đến một độ cao nhất định, tâm cảnh của con người cũng trở nên tương đồng. Nhưng Tiết Cửu không phục, không cam lòng, giờ đây nhìn thấy Ma Trang Võ Sĩ, hắn càng tràn ngập đố kỵ.
"Cửu thúc, vẫn mạnh khỏe chứ?" Tô Đường khẽ nói, rồi khẽ nghiêng người.
"Cái... Cái gì?" Tiết Cửu đột nhiên trợn trừng hai mắt. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều tồi tệ nhất, nhưng vạn lần không ngờ, giọng điệu của đối phương lại hòa hoãn đến thế, hơn nữa còn giữ lễ tiết vãn bối, khiến đầu óc hắn trở nên hỗn loạn.
"Cửu thúc, về nói với Gia chủ Tiết gia rằng, kiếp nạn từ Bất Quang Thánh Tọa lần này, ta sẽ thay các ngươi gánh chịu." Tô Đường nói: "Thế nhưng, Thánh Môn có thể sẽ có những hành động khác, Tiết gia các ngươi cần phải sớm định liệu."
"Ngươi... ngươi ngươi..." Tiết Cửu ngây người, hắn gần như không thể tin vào tai mình. Vì sao? Ma Trang Võ Sĩ cớ gì lại giúp đỡ Tiết gia bọn họ? Chẳng lẽ vì cướp đi Tà Quân Đài mà lòng thấy áy náy? Nhưng Tiết Cửu rất nhanh bác bỏ suy nghĩ đó, thật nực cười, khi ấy bọn họ nào phải nhường Tà Quân Đài ra ngoài, song phương đều dốc hết sức tranh đoạt, cái gọi là thắng làm vua thua làm giặc, nếu người thắng là hắn, hắn căn bản sẽ không ôm chút áy náy nào.
"Cửu thúc, cáo từ." Tô Đường khẽ nói, rồi thân hình chàng vụt bay lên, lao vút về phương xa. Màn đêm bao phủ bầu trời Thượng Kinh thành cũng theo Tô Đường mà tan biến, tinh không dần lộ ra, ánh trăng lại một lần nữa rải khắp Thượng Kinh thành, soi rọi cả đô thị sáng trưng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.
Thoáng cái đã đến trưa ngày hôm sau, có hơn mười tu hành giả từ phía đông bắc bay tới, đáp xuống gần Thượng Kinh thành. Họ nhìn quanh bốn phía, phát hiện khu vực cửa thành không một bóng người.
"Tiết gia này thật sự là chán sống!" Một vị tu hành giả lớn tuổi mặt âm trầm, chậm rãi nói: "Biết rõ Sư Tôn đích thân giá lâm, vậy mà không một bóng người ra ngoài đón. Chẳng lẽ bọn chúng không sợ chọc giận Sư Tôn sao?"
"Ta vốn kính trọng khí phách Tiết gia, trước mặt Sư Tôn còn nói giúp họ không ít lời hay, ai mà ngờ..." Một người trẻ tuổi hừ lạnh một tiếng: "Nghiệp chướng do trời tạo ra còn có thể tha thứ, chứ nghiệp chướng tự mình tạo ra, thì phải tự mình gánh chịu quả đắng thôi."
"Chúng ta có nên đến Tiết gia trước không?" Có người hỏi.
"Hay là chúng ta cứ đợi ở đây đã." Vị tu hành giả lớn tuổi kia nói: "Có lẽ... người Tiết gia không biết phân biệt, đã ôm ý niệm ngọc đá cùng tan. Nếu chúng ta lỗ mãng xông vào, chắc chắn sẽ gây hại cho Tiết gia!"
"Đại sư huynh nghĩ thật chu toàn." Mấy tu hành giả xung quanh đồng thanh nói.
Kỳ thực, Tiết gia vốn dĩ đã chuẩn bị ra ngoài chờ đón Bất Quang Thánh Tọa. Bất kể bọn họ lựa chọn thế nào, hay làm bất cứ điều gì, việc đến cửa thành nghênh đón Thánh Tọa Bồng Sơn đều là lễ nghi cơ bản. Thế nhưng, vào đêm qua, Gia chủ Tiết gia đột nhiên thay đổi chủ ý, từ sáng sớm đã đóng chặt cổng lớn, không một ai ra vào. Khí tức Tô Đường tản ra đêm qua đã kinh động toàn thành, mọi người đều đã biết Thượng Kinh thành đột nhiên xuất hiện một Đại Tu Hành Giả cấp Thánh Cảnh, lai lịch bất minh. Nhìn thấy... cử động kỳ lạ của Tiết gia, những kẻ cơ trí đã sớm đánh hơi được mùi nguy hiểm, hôm nay chắc chắn sẽ có một hồi long tranh hổ đấu!
Những kẻ vốn muốn xem náo nhiệt cũng học theo Tiết gia mà đóng cửa không ra. Họ đâu phải kẻ điên, ra ngoài làm gì? Đại Tu Hành Giả cấp Thánh Cảnh đều sở hữu uy năng kinh thiên động địa, vạn nhất bị cuốn vào vòng chiến, chết như vậy thật quá oan uổng. Phong Lâu các ở Thượng Kinh thành cũng giữ im lặng. Với tư cách tập đoàn danh sách thứ hai ở Thượng Kinh thành, lựa chọn của họ càng phải thận trọng. Trong tình thế không thể đoán được kết quả trận chiến, họ tuyệt đối không thể đứng về phía nào trước. Vạn nhất thua cuộc, sẽ phải có người chết, thậm chí có khả năng cả tòa lầu đều bị diệt vong. Hơn mười tu hành giả đứng giữa trời ở cửa thành, vẫn không có ai ra mặt đáp lại bọn họ. Thỉnh thoảng lại thấy một bóng người từ rất xa ló đầu ra, nhìn quanh về phía này, rồi lập tức rụt trở lại.
Một lát sau, một luồng linh lực chấn động kịch liệt từ phương xa truyền đến, những tầng mây dày đặc bị một lực lượng vô hình xoáy tan tác, vỡ vụn. Khoảnh khắc tiếp theo, một vệt hào quang đột nhiên từ trong tầng mây rủ xuống, một bóng kim quang lao nhanh xuống rồi lơ lửng giữa không trung cách mặt đất hơn trăm trượng.
"Sư Tôn đã đến!" Vị tu hành giả lớn tuổi kia reo lên.
"Hắc hắc... Nhìn thấy bọn ta đơn độc đứng đợi ở đây, Sư Tôn nhất định sẽ rất tức giận phải không?" Một tu hành giả khác vừa cười vừa nói.
"Hừ! Tiết gia kiêu ngạo đã lâu, đáng lẽ phải có kiếp này!"
Trong khu rừng phương xa, Tô Đường chậm rãi mở mắt, nhìn về phía Thượng Kinh thành. Tiểu Bất Điểm cũng cảm ứng được chấn động, vội vàng kêu lên: "Mẫu thân, chúng ta đi thôi!"
"Đi." Tô Đường khẽ khàng cất mình, đáp xuống lưng Ngân Hoàng biến dị.
"Úc úc... Đánh nhau rồi... Đánh nhau rồi..." Tiểu Bất Điểm không kìm được sự vui mừng, gần như nhảy cẫng lên mà múa may tay chân. Ai nói tinh linh đều thích yên tĩnh? Tiểu Bất Điểm thì không. Đương nhiên, có thể là do nguyên nhân giáo dục chăng. Ở Thiên Kỳ Phong, ngoại trừ lúc ngủ có thể ngoan ngoãn một chút, Tiểu Bất Điểm luôn thể hiện sự hiếu động cực kỳ. Chỉ tiếc, nàng không tìm thấy kẻ bại hoại nào để dạy dỗ, hay lung tung trêu chọc người khác. Tô Đường sẽ tức giận mất. Thế nên nàng chỉ có thể dồn hết mọi tinh lực vào đại nghiệp lớn lao là trêu chọc Ngân Hoàng biến dị. Giờ đây, rốt cuộc đã tìm thấy kẻ bại hoại rồi, Tiểu Bất Điểm trong lòng quả thực nở hoa.
Ngoài thành Thượng Kinh, Bất Quang Thánh Tọa quét mắt nhìn các đệ tử bên dưới. Dáng vẻ của y có chút già nua, nhưng đôi mắt vẫn sáng ngời hữu thần, không giận tự uy, thân hình cao lớn khôi vĩ, cùng với khí độ kiêu ngạo nhờ có Thánh Tọa phụ trợ.
"Người Tiết gia đâu?" Bất Quang Thánh Tọa trầm giọng hỏi.
"Sư Tôn, người Tiết gia đâu có thời gian để ý đến bọn con." Vị tu hành giả lớn tuổi kia cười mỉa nói: "Chúng con đã đợi ở đây rất lâu rồi, mà không thấy một bóng người Tiết gia nào cả."
"Nể tình nghĩa trước kia mà ta cho bọn chúng ba ngày thời gian, đây chính là lựa chọn của bọn chúng sao... Thật là khiến người ta thất vọng." Bất Quang Thánh Tọa sâu kín nói.
"Sư Tôn, ngài coi bọn chúng là vãn bối có thể dẫn dắt, mà bọn chúng lại xem ngài như kẻ thù." Vị tu hành giả lớn tuổi kia nói: "Bằng không thì, cớ gì đến giờ bọn chúng vẫn không thấy bóng dáng đâu?"
Bất Quang Thánh Tọa trầm mặc một lát, khẽ nói: "Chúng ta vào thôi."
Các tu hành giả bên dưới đều lộ vẻ vui mừng, bọn họ nhận ra rằng, Sư Tôn đã có chút giận dữ rồi. Bất Quang ở Bồng Sơn là Thánh Tọa có địa vị thấp nhất, nhưng điều này không có nghĩa là y không có tâm cơ. Mọi hành động của các đệ tử đều không qua mắt được y, y cũng hiểu rằng đồ đệ thủ lĩnh đang cố ý châm ngòi. Chỉ có điều, Tiết gia quả thực không có ai ra mặt đón tiếp, đây là một sự thật không thể chối cãi. Bất Quang Thánh Tọa hít sâu một hơi, đang định ra lệnh, ngay sau đó, thần sắc y trở nên ngây người, nghiêng đầu nhìn về phía phương xa.
Một đạo Ngân Quang từ phương xa lướt nhanh đến đây, tốc độ cực kỳ kinh người, linh lực chấn động cuồn cuộn như biển cả, khiến người ta cảm nhận được một áp lực to lớn. Bất Quang Thánh Tọa có nhãn lực cực tốt, liếc mắt đã nhận ra đạo Ngân Quang kia là gì, y vô cùng kinh ngạc.
"Kẻ nào dám... vô lễ đến vậy? Chẳng lẽ hắn không biết Sư Tôn đang ở đây sao?" Một tu hành giả quát.
"Đừng lên tiếng!" Vị tu hành giả lớn tuổi kia lộ vẻ căng thẳng, hắn vẫn còn chút nhãn lực. Khí tức mà người đến tỏa ra không hề thua kém Bất Quang Thánh Tọa, hơn nữa thái độ lại cực kỳ không hữu hảo. Bất Quang Thánh Tọa vẫn luôn tản ra linh lực chấn động mãnh liệt, nếu chỉ là kẻ đi ngang qua, hẳn phải tìm hiểu rõ tình hình rồi mới hành động. Nhưng người đến lại nghênh ngang lướt qua, dường như mục tiêu chính là Bất Quang Thánh Tọa. Cái gọi là "lai giả bất thiện, thiện giả bất lai", hắn theo bản năng cảm thấy, nơi đây sắp sửa bùng nổ một trận đại chiến.
"Đến rồi..." Trong hậu trạch Tiết gia, một lão giả chậm rãi thở dài: "Lão Cửu, cùng đi từ đường, cầu phúc cho toàn thành sinh linh này đi." Đến rồi... Trong Phong Lâu các, lão giả đêm qua bị Tô Đường dọa chạy đột nhiên đứng phắt dậy, đi đi lại lại trong phòng. Đến rồi... Trong Thượng Kinh thành, các tu hành giả cảm ứng được khí tức đều mang thần thái khác nhau, chiến đấu giữa các Đại Tu Hành Giả cấp Thánh Cảnh là cực kỳ hiếm thấy. Đã đạt đến cảnh giới đó, thật sự không cần phải vứt bỏ tất cả, tranh giành cái sống cái chết. Nhưng năm nay thật đặc biệt, đại chiến liên tiếp bùng nổ. Mấy tháng trước, Hạ Lan Phi Quỳnh đánh bại Thiên Nhãn Thánh Tọa, tiếp đó Ma Thần Đàn lại có Đại Yêu xuất thế, nghe nói tất cả Đại Ma Thần đều tham dự trận chiến ấy. Hôm nay, Thượng Kinh thành cũng bị cuốn vào vòng xoáy. Đương nhiên, các tu hành giả Thượng Kinh thành cũng không biết, tại Thiên Đãng Sơn của Trường Sinh Tông, cũng đã xảy ra một trận đại chiến cấp Thánh Cảnh.
Tất cả quyền bản dịch này thuộc về Truyen.Free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.