(Đã dịch) Ma Trang - Chương 638: Túy Thánh lâu
Dứt lời, Tô Đường quay người đi về phía thi thể của Vô Quang thánh tòa. Lão giả nhà họ Tiết liếc mắt ra hiệu cho Tiết Cửu, Tiết Cửu vừa định lên tiếng thì Tiểu Bất Điểm đã nhanh nhảu reo lên: "Mẫu thân ơi, bọn họ đang lén lút đưa tình kìa!"
Lão giả nhà họ Tiết và Tiết Cửu lộ vẻ ngượng ngùng, nở nụ cười khổ, rồi cả hai tò mò nhìn về phía Tiểu Bất Điểm, mà Tiểu Bất Điểm thì chẳng hề kém cạnh, cũng nhìn thẳng lại bọn họ.
Tô Đường chỉ khẽ cười, chàng quét mắt nhìn bốn phía, đột nhiên khẽ "ồ" một tiếng.
"Thánh thượng đang tìm Vô Quang thiên ti phải không?" Lão giả nhà họ Tiết nói: "Lão hủ nghe nói, thiên ti được chế tạo từ tơ của thiên nhện Ma Vực, không màu vô hình, không phát ra hơi thở, không có bóng dáng. Khi mất đi chủ nhân, linh tính gần như im lìm, mà nơi này lại phủ đầy phế tích, chỉ dựa vào mắt thường thì rất khó tìm thấy."
"Nói đùa gì vậy?" Tô Đường nhíu mày, đây chính là linh khí mà một đại tu hành giả cấp thánh cảnh sử dụng, cho dù có phải lật tung nơi này, chàng cũng phải tìm ra thiên ti.
"Tuy nhiên, lão hủ lại có chút biện pháp." Lão giả nhà họ Tiết nói, rồi ông hít sâu một hơi, hai tay cùng lúc lật lên. Cùng lúc linh lực chấn động, từng đợt tro bụi bay lơ lửng trên mặt đất. Giây lát sau, thân ảnh lão giả nhà họ Tiết bắn ra ngoài, rồi tay phải ông lăng không vồ một cái, dường như đã bắt được thứ gì đó. Sau đó, ông xoay người đi về phía Tô Đường, rất cung kính đưa tay phải ra: "Thánh thượng, nó ở đây."
Tô Đường hoài nghi nhìn về phía tay phải của lão giả nhà họ Tiết. Thị lực của chàng cực kỳ nhạy bén, nhưng lại không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì trong tay lão giả. Đoạn, chàng thử thăm dò vươn tay, có một cảm giác mềm mại truyền đến từ đầu ngón tay.
Tô Đường nắm lấy vật đó, cầm lên nhìn kỹ vẫn không thấy gì. Đôi mắt nói cho chàng biết rằng không có thứ gì tồn tại ở đó, nhưng xúc giác lại mách bảo chàng rằng thiên ti được tạo thành từ vô số sợi tơ mềm mại, giờ phút này đang nằm trong tay chàng.
Tô Đường phóng thần niệm, chậm rãi rót vào thiên ti. Ngay sau đó, thiên ti trong tay chàng bỗng nhiên tỏa ra hào quang chói mắt. Tô Đường giật mình, vội vàng thu hồi thần niệm, chậm rãi nói: "Thật là linh khí cường hãn! Chẳng trách Vô Quang thánh tòa lại đem hồng tinh giao cho đệ tử của mình."
"Đó là đương nhiên." Lão giả nhà họ Tiết cười nói: "Hồng tinh chẳng qua là hạng nhất trên Địa Bảng, còn thiên ti xếp thứ hai trên Thánh Bảng, khẳng định phải cường hãn hơn hồng tinh rất nhiều."
"Ha ha�� Đa tạ rồi." Tô Đường nói.
"Thánh thượng khách khí quá." Lão giả nhà họ Tiết vội vàng nói.
Tô Đường đặt thiên ti lên vai, rồi xoay người chầm chậm tìm kiếm. Chàng chặn Vô Quang thánh tòa là vì muốn bảo hộ Tiết gia, nhưng chiến lợi phẩm thì hẳn là không liên quan gì đến Tiết gia.
Tìm kiếm một lát, Tô Đường đem những thứ tìm được gói thành một bọc, đặt lên thánh tọa. Các tu hành giả thành Thượng Kinh lặng lẽ nhìn xem từng cử động của Tô Đường, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi bi thương.
Phượng hoàng sa cơ còn không bằng gà, mà một thánh tòa đã vẫn lạc thì cũng chẳng khác gì chó chết, chỉ có thể mặc cho Tô Đường tùy ý xoay sở.
Đoạn, Tô Đường nắm lấy thánh tọa, xoay người định rời đi, lão giả nhà họ Tiết đột nhiên nói: "Thánh thượng, xin dừng bước!"
"Tiết gia chủ còn có chuyện gì sao?" Tô Đường quay lại hỏi.
"Mong Thánh thượng thứ lỗi." Lão giả nhà họ Tiết cười khổ nói: "Tiết gia ta đã đắc tội Bồng Sơn, thiên hạ này tuy rộng lớn, nhưng lại không còn nơi nào an thân cho Tiết gia ta nữa rồi. Kính xin Thánh thượng chỉ điểm một hai."
Tô Đường trầm mặc, chàng đang tự hỏi dụng ý thực sự của lão giả nhà họ Tiết.
"Tiết gia ta vốn có nguồn gốc từ Đại Quang Minh hồ và Hoa Hà, 1100 năm trước, vì gây ra tranh chấp, có vài đại tu hành giả của Tiết gia giận dữ bỏ trốn, đến nơi khác định cư. Mấy trăm năm sau liền chia thành ba chi, theo thứ tự là Thượng Kinh Tiết, Hoàng Hoa Tiết và Hắc Hải Tiết." Lão giả nhà họ Tiết chậm rãi nói: "Thủy triều lên xuống, tuế nguyệt trôi qua, đến ngày nay, bổn tông Tiết gia đã suy tàn, nghe nói ngay cả tu hành giả đột phá cảnh giới Đại Tổ cũng không có. Hoàng Hoa Tiết và Hắc Hải Tiết phát triển cũng tạm ổn, chỉ có chi Thượng Kinh Tiết ta là xuất chúng nhất."
"Lão hủ đã từng nghĩ liệu có nên quay về bổn tông hay không." Lão giả nhà họ Tiết lại nói: "Nhưng… Bồng Sơn đã có hai vị Đại Thánh, nếu như bọn họ xông lên Đại Quang Minh hồ, các vị Đại Ma Thần ở Ma Thần Đàn tuyệt đối sẽ không vì Tiết gia ta mà đắc tội Bồng Sơn. Còn tìm nơi nương tựa Hoàng Hoa Tiết cùng Hắc Hải Tiết… Bọn họ bản thân còn khó bảo toàn, làm sao có thể lo lắng cho ta được? Hiện tại Tiết gia ta đã rơi vào tuyệt cảnh, sắp đối mặt với nguy cơ diệt vong, chỉ mong Thánh thượng thông cảm cảnh khốn cùng của Tiết gia ta, chỉ điểm một con đường sáng!"
Tô Đường đột nhiên nở nụ cười, người ta thường nói người già thành tinh, quả nhiên không sai. Tiết gia gia chủ Tiết Chính Nguyên này đã bày tỏ hết tâm tư, tựa hồ là muốn quy phụ Tô Đường, nhưng nói gần nói xa tuyệt đối không có nửa lời nịnh nọt, ý tứ khom lưng uốn gối, cũng không hề nhắc tới việc thuần phục.
Trên thực tế, Tô Đường căn bản sẽ không tin vào những lời nói suông, chàng chỉ nhìn vào hành động.
Tiết Chính Nguyên nói như vậy, hẳn là có vài mối bận tâm. Thứ nhất, Thượng Kinh Tiết vốn là chi nhánh phụ thuộc của Hạ Lan gia. Hiện tại Hạ Lan Phi Quỳnh thất thế, nếu bọn họ quay đầu liền quy phụ Tô Đường, có thể sẽ khiến người khác khinh thường, thậm chí khiến Tô Đường phản cảm. Thứ hai, Hạ Lan Phi Quỳnh chưa hẳn sẽ chìm đắm mãi. Nếu như nàng lại một lần nữa tạo ra kỳ tích, đánh bại Băng Tòa thánh tòa và Thiên Kiếm thánh tòa, trọng chưởng Bồng Sơn, thì Tiết gia s��� tự xử như thế nào? Bởi vậy, cần phải để lại một đường lùi.
Trải qua vô số lần hiểm tử còn sống sót tôi luyện, tâm tư của Tô Đường cũng dần trở nên thâm trầm. Nếu là vào một hai năm trước, chàng tuyệt đối không thể nhìn ra được nhiều khúc mắc như vậy.
Tuy nhiên, Tô Đường đối với Tiết Chính Nguyên rất có hảo cảm. Vào thời khắc nguy cấp khi gia tộc đối mặt với nguy cơ diệt vong, không phải ai cũng có thể giữ được sự bình tĩnh và khí khái như Tiết Chính Nguyên.
Tô Đường im lặng không nói, còn Tiết Chính Nguyên cúi đầu, chờ đợi câu trả lời của Tô Đường. Thần sắc ông vẫn bình tĩnh, nhưng chóp mũi ẩn hiện mồ hôi.
Một hồi lâu sau, Tô Đường khẽ nói: "Nghe nói Tiết gia Kinh Đào thành cùng Thượng Kinh Tiết…"
"Kinh Đào thành là phân tông của gia tộc ta, tuy nhiên từ trước đến nay vẫn luôn rất thân thiết." Tiết Chính Nguyên nói.
"Vậy hãy đến Kinh Đào thành đi." Tô Đường nói.
"Đến Kinh Đào thành sao?" Tiết Cửu cả kinh: "Không được! Chẳng phải đó là dẫn kẻ gây họa đến Thiên Kỳ Phong ư? Tuyệt đối không được!" Thiên Kỳ Phong không chỉ có Tô Đường, mà còn có Hạ Lan Viễn Chinh. Người trước là vãn bối cực kỳ hợp ý hắn, người sau lại càng là con trai độc nhất của Hạ Lan Không Tương. Bởi vậy, hắn tuyệt đối không thể nào dẫn kẻ gây họa tới Thiên Kỳ Phong.
"Lão Cửu!" Tiết Chính Nguyên nghiêm nghị quát.
Tiết Cửu ngẩn người, Tiết Chính Nguyên chưa bao giờ dùng giọng điệu nghiêm khắc như vậy để quát mắng hắn, điều đó khiến hắn có chút không biết phải làm sao.
Tô Đường nhẹ nhàng thở dài một hơi. Chàng vốn đã muốn bảo vệ Tiết gia, mà những lời này của Tiết Cửu lại càng khiến thái độ của chàng trở nên kiên định hơn.
Đoạn, Tiết Chính Nguyên quay lại vẫy tay. Nhóm tu hành giả thành Thượng Kinh không hiểu ý, có mấy người linh hoạt hơn thử thăm dò đi vài bước về phía trước. Thấy Tiết Chính Nguyên gật đầu ra hiệu, bọn họ lập tức bước nhanh hơn.
"Thánh thượng, xin cho thần giới thiệu vài bằng hữu." Tiết Chính Nguyên cười nói: "Đây là Đại tiên sinh Cung Bản Kỳ của Gió Lớn các…"
"Hôm qua không biết là Thánh thượng đích thân giá lâm, tội chết tội chết!" Cung Bản Kỳ kinh sợ cúi người.
"Không sao." Tô Đường khẽ nói. Chàng vốn không cần để ý tới những người tầm thường này, nhưng dù sao cũng phải nể mặt Tiết Chính Nguyên vài phần.
Đoạn, Tiết Chính Nguyên lại từng người giới thiệu cho Tô Đường mấy vị tu hành giả cấp Đại Tôn trong thành Thượng Kinh. Còn dưới cấp Đại Tổ, thì chỉ có thể bỏ qua.
Không khí đã xảy ra một vài biến hóa vi diệu. Ban đầu, bọn họ đều là đến xem náo nhiệt, Tô Đường và Vô Quang thánh tòa tử chiến, bất kể ai thắng ai thua, cũng chẳng liên quan gì đến bọn họ.
Hiện tại Tô Đường đã hạ cố tiếp đãi, mặc dù chỉ là nhàn nhạt, tùy ý nói vài lời cùng bọn họ, nhưng đã khiến bọn họ vô cùng kích động rồi. Dù sao Tô Đường có thể giết chết Vô Quang thánh tòa đã đạt tới cảnh giới đỉnh phong, thực lực của chàng khẳng định chỉ mạnh chứ không yếu. Có lẽ không bao lâu nữa, lại một vị ngự khấu sẽ ra đời.
Được làm quen trước, đây chính là vinh quang to lớn.
Nếu không phải có đoạn này, mà Tô Đường không địch lại Vô Quang thánh tòa, cuối cùng chết trận, bọn họ chắc chắn sẽ trắng trợn trào phúng kẻ thất bại. Bởi vì bọn họ không có quan hệ với Bồng Sơn, cũng chẳng liên quan gì đến Tô Đường, không có vấn đề lập trường, đương nhiên muốn nói thế nào thì nói thế ấy.
Nhưng hiện tại không giống như trước. Trong số đó có hai vị tu hành giả có chút vội vàng xao động, rõ ràng bắt đầu mỉa mai Bồng Sơn, lại nói Bồng Sơn quá mức bá đạo, chết thật đáng đời vân vân… Thanh âm cố ý nói không nhỏ, khiến Tô Đường nghe được rành mạch.
"Thánh thượng muốn đi đâu?" Tiết Chính Nguyên lo lắng Tô Đường sẽ sinh ra không kiên nhẫn, liền chuyển chủ đề.
"Đi Ma Vân Lĩnh." Tô Đường nói.
"Ma Vân Lĩnh sắp tới cũng không yên bình lắm đâu." Đại tiên sinh Cung Bản Kỳ của Gió Lớn các vội vàng nói.
"Ta biết." Tô Đường nói: "Cho nên mới muốn đến đó."
"Thánh thượng cũng biết Không gia, một môn tam thánh chứ?" Cung Bản Kỳ nói.
"Thiên hạ đệ nhất gia?" Tiết Chính Nguyên nói.
"Đúng vậy, chính là Không gia của Khúc Tửu Phi Thương!" Cung Bản Kỳ nói: "Ta có một người bằng hữu tên là Không Bảy Nước, là đệ tử ngoại tông của Không gia. Theo ta được biết, hắn vẫn luôn ở Bắc Uyển trấn, nơi đó cách Ma Vân Lĩnh chỉ hơn trăm dặm. Hơn nữa, tin tức của hắn gần đây rất linh thông. Thánh thượng không ngại cứ đến Bắc Uyển trấn một chuyến trước. Tình thế ở Ma Vân Lĩnh… chậc chậc, rất hỗn loạn. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng mà."
"Không ngờ ngươi còn quen bằng hữu của Không gia?" Tiết Chính Nguyên cười nói: "Trước kia sao chưa từng nghe ngươi nhắc tới?"
"Hắc hắc," Cung Bản Kỳ mặt mũi rạng rỡ, trong miệng lại rất khiêm tốn: "Chỉ là ngẫu nhiên cùng nhau uống vài chén rượu mà thôi. Nếu là đại sự, chút thể diện này của ta nào có đủ dùng. Nhưng nếu là những chuyện nhỏ nhặt như thăm dò tin tức, hắn nhất định sẽ nể mặt."
"Bắc Uyển trấn… chỉ là một trấn nhỏ thôi sao? Rõ ràng lại có Túy Thánh lâu? Thành Thượng Kinh của chúng ta lớn như vậy, cũng không có a…" Tiết Chính Nguyên nói.
"Người Không gia làm việc đều thẳng thắn, bọn họ cũng không cầu lợi lộc gì." Cung Bản Kỳ nói.
"Túy Thánh lâu?" Tô Đường nói: "Đó là nơi nào?"
Tiết Chính Nguyên, Cung Bản Kỳ và những người khác nhìn nhau, bọn họ gần như không thể tin vào tai mình. Nếu đổi một người khác nói như vậy, e rằng bọn họ đã muốn mắng to là đồ ngu ngốc rồi.
"Không gia một môn tam thánh, là thiên hạ đệ nhất gia. Không Mông và Không Cây Dâu đều là Đại Năng Lục Hải, Không Cách là gia chủ, tọa trấn bổn tông. Nghe nói tam thánh đều cực kỳ yêu thích uống rượu, mỗi lần uống tất nhiên say, cho nên người Không gia mở quán rượu cũng gọi là Túy Thánh lâu." Tiết Chính Nguyên chậm rãi nói: "Thánh thượng, Đại tiên sinh Cung Bản Kỳ chưa bao giờ là kẻ nói lung tung. Hắn dám nhắc tới bằng hữu của Không gia, giao tình khẳng định không cạn. Nếu Thánh thượng có thể nhận được sự trợ giúp của Không gia, chuyến đi này nhất định sẽ thuận lợi gấp bội."
"Đâu có, đâu có…" Cung Bản Kỳ vẫn còn khiêm tốn nói.
Bản dịch tinh tuyển này được biên soạn độc quyền cho độc giả của truyen.free.