(Đã dịch) Ma Trang - Chương 688: Bỏ mạng
Màn đêm buông xuống, Tô Đường và Bạch Trạch nghỉ ngơi riêng. Họ không còn hứng thú trò chuyện; những chuyện vừa nhắc đến đã khơi gợi trong họ nỗi xúc động lớn. Tu hành giả hiện tại chẳng qua là những con sâu cái kiến, mọi cuộc tranh hùng ác liệt dường như đều vô nghĩa. Dù cho trở thành đệ nhất được vạn người công nhận, thì sao chứ? So với các đại tu thượng cổ, họ chẳng qua là cặn bã, hơn nữa, trên các đại tu thượng cổ còn có những thần minh cổ xưa hơn.
Đến sáng sớm, tâm tình của họ tốt hơn chút ít, tìm vội chút thức ăn rồi lại bắt đầu đi về phía trước. Thần Lạc sơn có diện tích quá lớn, dù là đông tây hay nam bắc, độ rộng đều vượt qua ngàn dặm. Nếu có thể ngự không phi hành, mọi việc sẽ đơn giản hơn nhiều. Với tốc độ của Biến Dị Ngân Hoàng, vài giờ đã có thể bay ra khỏi đó, năm sáu ngày là có thể lục soát khắp các địa vực của Thần Lạc sơn vài lần. Nhưng, muốn dựa vào hai chân, trong cánh rừng mênh mông bạt ngàn mà tìm một người thì chẳng khác nào mò kim đáy bể. Hai người đi hơn mười ngày vẫn không có thu hoạch nào. Về mặt an toàn thì ngược lại không có vấn đề, nhờ cảm ứng của Tô Đường, họ luôn có thể tránh né các tu hành giả Bồng Sơn và cả các linh thú trong Thần Lạc sơn.
Đêm nay, vầng trăng tròn khổng lồ bỗng nhiên tỏa sáng rực rỡ, ánh trăng như nước từ trên cao đổ xuống, chiếu rọi cả khu r��ng rậm một mảnh sáng trưng. "Đây là lần thứ tám Đế Lưu Tương xuất hiện rồi..." Bạch Trạch lẩm bẩm nói. Tô Đường ngẩng đầu nhìn ánh trăng, hắn nhớ đến Văn Hương, cũng nhớ đến bí cảnh Ma Vân Lĩnh. Có Vệ Thất Luật, Thương Thiên Lương và Phiền Hách ở đó, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì chứ? "Ta qua bên kia nghỉ ngơi một lúc." Bạch Trạch đứng lên. Cái gọi là nghỉ ngơi, kỳ thực chính là tu hành. Phàm là tu hành giả đều không muốn bỏ lỡ khoảng thời gian khó có được này, tu hành dưới ánh trăng, hiệu quả sẽ mạnh hơn bình thường rất nhiều lần. Bạch Trạch muốn đi nơi khác tĩnh tọa điều tức, tự nhiên là vì vấn đề tâm lý, mà Tô Đường cũng tương tự. Ví dụ, Tô Đường có thể tu hành bên cạnh Tập Tiểu Như và Văn Hương, thậm chí có thể an tâm nhập định. Nhưng nếu đổi thành Hà Bình, Tông Tú Nhi và những người khác, hắn có thể sẽ cảm thấy bất an. Chẳng liên quan gì đến sự tín nhiệm, đó đơn thuần chỉ là một loại cảm giác tâm lý. Bạch Trạch đi xa, Tô Đường từ từ bình ổn tâm thần rồi nhắm mắt lại.
Chừng năm, sáu phút sau, ánh trăng dần dần trở nên ảm đạm. Đột nhiên, một bóng người từ trong không khí lao vút ra, chợt phóng lên trời cao. Biến Dị Ngân Hoàng đang nằm bệt trên mặt đất một cách chán nản bỗng nhiên nhổm người dậy, đôi xúc tu như chiến thương từ xa chỉ thẳng vào bóng người kia. Sau đó, búi tóc của Biến Dị Ngân Hoàng bị đẩy ra từ bên trong, Tiểu Bất Điểm ló đầu ra, dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm vào bóng người kia. Tại Thần Lạc sơn, linh khí bị áp chế, vậy mà làm sao còn có người có thể ngự không mà đi? Khoảnh khắc tiếp theo, một bóng người khác từ trên cao giáng xuống, sau đó họ va chạm mạnh mẽ vào nhau. Sóng xung kích vô hình dũng mãnh lan tỏa ra bốn phương tám hướng, không khí dường như trở nên méo mó. Bóng người phía dưới trông có vẻ yếu thế, trường kiếm trong tay bị đánh bay, thân hình cũng không tự chủ được mà rơi xuống. Bóng người phía trên lăng không truy đuổi, đại thương giơ cao, sau đó dùng sức đánh xuống. Đúng lúc này, một làn sương mù nhàn nhạt xuất hiện phía sau người cầm đại thương kia, rồi ngưng tụ thành một bóng người, trường kiếm như tia chớp đâm ra. Người cầm đại thương nhận thấy điều bất ổn, thu hồi thế công, cực lực muốn xoay người, nhưng vẫn chậm một nhịp, bị trường kiếm của đối phương đâm xuyên cổ họng. Người cầm đại thương loạng choạng một cái, sau đó, một đạo hàn quang từ bên sườn lướt đến, xẹt qua cổ hắn, đầu hắn bỗng nhiên bay lên rất cao. Sau đó, từng thân ảnh lại xuất hiện, họ vung vẩy đủ loại vũ khí, điên cuồng vây công người cầm đại thương kia. Đầu đã bị chặt mất, đáng lẽ phải ngã vật xuống tại chỗ mới đúng, mà người cầm đại thương kia lại vẫn tỏ ra sinh long hoạt hổ, đại thương múa trên dưới, mấy chục người vây công mà vẫn không thể tiếp cận hắn. Chẳng bao lâu sau, người cầm đại thương kia rốt cuộc cũng có viện quân đến, trận chiến trở nên càng ngày càng hỗn loạn. Nhưng điều kỳ lạ là, không hề có bất kỳ chấn động linh lực nào. Hơn nữa, trận chiến trên không trung giống như một màn sáng, hai bên giao chiến chỉ là từng đạo bóng dáng, nếu rời khỏi một phạm vi nhất định sẽ triệt để biến mất. Tô Đường không biết mình đã tỉnh táo lại từ lúc nào, hắn vẫn luôn kinh ngạc nhìn lên không trung, mà Bạch Trạch cũng bị những quang ảnh lập lòe kia kinh động mà quay trở lại. Những người khác thì dễ hiểu, nhưng người không đầu cầm đại thương kia đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Tô Đường. Trọng thương đến thế mà chẳng những không chết, ngược lại càng đánh càng mạnh. Những hình ảnh chớp động trên không trung dần trở nên ảm đạm, một lát sau, theo một làn gió nhẹ mà tiêu tan không còn tăm hơi.
"Đó là cái gì..." Bạch Trạch lẩm bẩm nói. "Ta làm sao biết, có lẽ... nó chẳng khác gì Hải Thị Thận Lâu." Tô Đường đáp. "Vì sao trước kia chưa từng có ai nhắc đến?" Bạch Trạch lại hỏi: "Tu hành giả đến Thần Lạc sơn lịch lãm tuy không nhiều lắm, nhưng cộng dồn lại qua hàng ngàn năm cũng tuyệt đối không ít. Hẳn là phải có người khác cũng từng gặp qua rồi chứ." "Bởi vì Đế Lưu Tương." Tô Đường nói: "Đế Lưu Tương vừa xuất hiện, chúng cũng theo đó mà hiện ra, hẳn là có chút liên quan đến Đế Lưu Tương." "Cái Thần Lạc sơn này... thật quá kỳ lạ rồi!" Bạch Trạch đột nhiên rùng mình một cái. Vài ngày trước, hắn còn gặp phải một đám hài cốt tấn công, giờ lại thấy cảnh tượng huyền ảo khó hiểu này, những điều này đều không thể giải thích được. "Nếu như câu chuyện ngươi kể là thật, Thần Lạc sơn là nơi các thần minh quyết chiến, thì đương nhiên sẽ có những điều kỳ lạ." Tô Đường nói. Đêm đó, cả hai đều không nghỉ ngơi tốt, cũng thực sự không thể ngủ được. Cuối cùng đành đợi đến hừng đông, sơ qua thu dọn một chút, hai người lại lần nữa xuất phát.
Đợi đến giữa trưa, vẫn như trước, không có thu hoạch gì. Bạch Trạch đang định đề nghị nghỉ ngơi một lát, đột nhiên phát hiện thần sắc Tô Đường trở nên ngưng trọng. Hắn nhìn theo ánh mắt Tô Đường, thấy trên bầu trời phương xa xuất hiện một đoàn sương mù màu đỏ thẫm. "Làm sao vậy?" Bạch Trạch thấp giọng hỏi. "Ở phía kia," Tô Đường nói. Khả năng cảm ứng của hắn dù cũng bị kết giới Thần Lạc sơn ảnh hưởng, nhưng vẫn có thể bao trùm phạm vi hơn mười dặm xung quanh. Từng đàn từng lũ tu hành giả đang dốc toàn lực truy đuổi theo hướng sương mù đỏ thẫm bay lên. Đó hẳn là tín hiệu khẩn cấp nhất, Tô Đường có một loại trực giác rằng Hạ Lan Phi Quỳnh đang ở phía trước.
"Ngươi nói Sơn Hải Thánh Tọa ở phía đó?" Bạch Trạch vội la lên: "Vậy còn chần chừ gì nữa? Đi thôi!" "Khắp nơi phụ cận đều là tu hành giả Bồng Sơn." Tô Đường nói, vào lúc này, hắn cũng không cần phải che giấu khả năng cảm ứng của mình: "Chúng ta tách ra hành động. Ta sẽ tìm cách ngăn chặn bọn chúng, nếu ngươi có cơ hội, hãy đưa nàng đi, ta có thể tìm được các ngươi." Bạch Trạch ngẩn người, sau đó gật đầu nói: "Cũng được." "Ngươi tự mình cẩn thận đấy." Tô Đường nói, sau đó cất bước chạy về phía trước. Tô Đường vừa chạy vội, một mặt tránh né các tu hành giả xung quanh. Trước khi nhìn thấy Hạ Lan Phi Quỳnh, hắn tạm thời không muốn gây rắc rối.
Mất khoảng nửa giờ, Tô Đường lên đến đỉnh núi, đứng trên cao nhìn xuống, thấy rõ ràng cuộc kịch chiến bên dưới. Dưới chân là một sơn cốc hẹp dài, chừng hơn nghìn thước. Mấy trăm tu hành giả đang điên cuồng hò hét, ý đồ vây quanh một thân ảnh lướt đi thoăn thoắt như tia chớp. Kỳ thực, Băng Phong Thánh Tọa cũng không ngốc nghếch. Các tu hành giả hắn phái nhập Thần Lạc sơn, ngoại trừ một số ít tinh nhuệ, còn lại phần lớn là đệ tử ngoại môn Bồng Sơn. Đại Tổ ở trong Thần Lạc sơn có thể phát huy chiến lực, chưa chắc đã mạnh hơn Tông Sư bao nhiêu. Ra đến bên ngoài, mười Tông Sư trước mặt một Đại Tổ chỉ có phần bị đánh cho chết không kịp ngáp, nhưng tại Thần Lạc sơn, sức mạnh của mười Tông Sư lại mạnh hơn nhiều so với một Đại Tổ. Bồng Sơn có nhiều tu hành giả như vậy, nhưng có thể đạt tới cảnh giới Đại Tổ thì được bao nhiêu người? Mà các tu hành giả cảnh giới Tông Sư và Đại Tông Sư thì lại đông như cá diếc qua sông. Hơn nữa, tâm tính của đại nhân vật và tiểu nhân vật, bởi vì kiến thức, thực lực cao thấp bất đồng, sẽ hình thành sự khác biệt rất lớn. Như những người của Kim Cương Thánh Tọa, cho dù Băng Phong Thánh Tọa có cho nhiều lợi ích hơn nữa, cũng không th��� mạo muội đi vào Thần Lạc sơn, tử chiến với Hạ Lan Phi Quỳnh. Khi Hạ Lan Phi Quỳnh còn chủ chưởng Bồng Sơn, những đại tu hành giả cấp Đại Tôn, Đại Tổ kia, dù cúi đầu nghe theo, nhưng cũng sẽ bản năng tránh chiến. Đế Lưu Tương đã xuất hiện trở lại, chỉ cần họ khắc khổ một chút, ngày ngày không quên tu hành, chưa chắc đã không thể đột phá bình cảnh. Lúc trước ngay cả Lục Đ��i Th��nh Tọa còn không dám ngăn cản Hạ Lan Phi Quỳnh bước chân vào Bồng Sơn, thì tại sao bọn họ lại phải đứng ra làm bia đỡ đạn? Ngài tấn thăng thành Đại Thánh, ngài lợi hại, vậy ngài tự mình đến đi... Mà những tu hành giả cấp Tông Sư và Đại Tông Sư kia, động lực thúc đẩy lại khác. Một mặt là họ không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của những điều kiện ưu đãi: nào là trực tiếp bái nhập môn tường Băng Phong Thánh Tọa, nào là đan dược thưởng. Những điều kiện này khiến họ nảy sinh một loại dục vọng gần như điên cuồng. Mặt khác, họ chỉ là những kẻ có tiếng nói nhỏ bé. Các đại tu hành giả thì dám bằng mặt không bằng lòng, dám cự tuyệt, còn họ thì không dám. Vì tương lai của Bồng Sơn, Băng Phong Thánh Tọa còn có điều cố kỵ, không thể dễ dàng ra tay với các đại tu hành giả. Nhưng đối phó với bọn họ thì lại không chút do dự nào. Có lẽ, đây chính là sự giác ngộ của những con sâu cái kiến. Vì tia hy vọng vạn phần mong manh kia, họ sẵn lòng người trước ngã xuống, người sau tiến lên.
Tô Đường xem xét một lát, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Quả nhiên, người bị vây hãm trong đó chính là Hạ Lan Phi Quỳnh. Nàng trong tình huống không thể vận chuyển linh mạch, vẫn phát ra khí thế áp đảo, mạnh mẽ đến mức dễ dàng như trở bàn tay. Mỗi lần phất tay, nhấc chân, lại có một người như đạn pháo bay thẳng ra ngoài. Dường như nàng không phải bị người bao vây, mà là đang đuổi đánh hơn trăm người. Từ một góc khác của sơn cốc cho đến tận đây, vô số thi thể nằm ngổn ngang. Dù bị tàn sát một chiều, nhưng các tu hành giả kia đều không từ bỏ niềm tin. Bởi vì Băng Phong Thánh Tọa đã từng nói, Hạ Lan Phi Quỳnh ở trong Thần Lạc sơn không thể vận chuyển linh mạch, khí lực có hạn. Tất cả đều hy vọng mình là kẻ may mắn, khi đứng trước mặt Hạ Lan Phi Quỳnh, nàng đã cạn kiệt khí lực, sau đó hắn có thể đoạt lấy toàn bộ công lao. "Đây là Sơn Hải Quyết sao..." Tô Đường lẩm bẩm nói: "Sao lại có cảm giác Tiểu Hạ thiếu sót thứ gì đó..." So với Hạ Lan Phi Quỳnh, Hạ Lan Viễn Chinh quả thật thiếu khuyết một vài điều gì đó, nhưng Tô Đường không thể nói rõ được. Đúng lúc này, t��i sườn núi phía dưới chỗ Tô Đường đang đứng, xuất hiện một cuộc bạo động. Chừng hơn trăm tu hành giả cầm Phá Linh Nỗ chạy tới, dàn trận, sẵn sàng phát động công kích bất cứ lúc nào. Tô Đường vội vàng xoay người, dùng tốc độ nhanh nhất lao về phía sườn núi.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin hãy biết rằng, đều là tài sản độc quyền của truyen.free.