(Đã dịch) Ma Trang - Chương 696: Chia lìa
Oanh… Một tiếng sấm sét đột ngột giáng xuống từ hư không, đánh thẳng vào Hạ Lan Phi Quỳnh. Tuy nhiên, nàng đã sớm phóng xuất hộ thể thần niệm, nên Lôi Quang chỉ lướt qua thân thể, tạo thành từng đợt rung động kim sắc.
Sức sát thương của Lôi Quang tuy khủng khiếp, nhưng hộ thể thần niệm cấp thánh cảnh đâu dễ bị đánh tan như vậy. Tiếng sấm tan đi, Hạ Lan Phi Quỳnh vẫn vẹn nguyên không chút thương tổn.
Một khắc sau đó, Hạ Lan Phi Quỳnh ngẩng đầu nhìn lên trời, ánh mắt nàng phảng phất trống rỗng. Sắc mặt Tô Đường cũng chẳng mấy tốt đẹp.
Lần này, Tô Đường thật sự đã thấu hiểu thế nào là "công địch". Từ khi rời khỏi ngọn núi lớn kia đến nay, đã ba ngày trôi qua. Trong suốt ba ngày này, Tô Đường và Hạ Lan Phi Quỳnh mỗi phút mỗi giây đều phải đối mặt với đủ loại công kích.
Ruồi bọ và chim chóc tụ tập về phía họ, liều mạng tấn công như thể tự sát. Ngẫu nhiên gặp người qua đường, ban đầu vốn dĩ yên ổn bước đi trên con đường của mình, nhưng chỉ cần nhìn thấy họ, những kẻ ấy liền lập tức lâm vào điên cuồng, liều mạng như thiêu thân lao vào bọn họ.
Đang bước đi, những tảng đá lớn đột nhiên từ đỉnh núi lăn xuống, nhắm thẳng vào họ. Khi bay lượn trên không, chỉ cần Lôi Quang xuất hiện, Hạ Lan Phi Quỳnh lập tức trở thành mục tiêu công kích.
Mỗi sinh linh trong thế giới này, kể cả cát đá cỏ cây, dường như đều coi họ là kẻ địch khắc cốt ghi tâm.
Tô Đường thậm chí nảy sinh một loại ảo giác, như thể hắn đã lạc vào thế giới của Tử Thần, nơi vạn vật xung quanh đều muốn đoạt mạng họ.
Nếu không nhờ hộ thể thần niệm, hẳn là họ đã chết đi sống lại vô số lần.
Điều này coi như miễn cưỡng có thể chịu đựng, bởi lẽ với tư cách một đại tu hành giả cấp thánh cảnh, ý chí của Tô Đường đã sớm trở nên vô cùng cứng cỏi. Thế nhưng, cái gọi là “ác nghiệp chi lực” tụ tập mấy ngày qua, lại khiến hắn mỗi phút mỗi giây đều cảm nhận nỗi thống khổ khó có thể chịu đựng.
Bất kể họ đi đến nơi đâu, là lên núi cao hay lặn vào đáy nước, những chấm đen lấm tấm kia đều không ngừng bám riết lấy họ, ăn mòn hộ thể thần niệm.
Tô Đường không thể nào duy trì cảnh giác cao độ suốt hai mươi bốn giờ, bởi lẽ con người cũng cần nghỉ ngơi. Nhưng để bài xích những chấm đen kia ra ngoài, hắn chỉ có thể luôn duy trì hộ thể thần niệm. Đôi khi, chỉ cần hơi thư giãn một chút, khẽ nhắm mắt, hắn liền chợt bị một cảm giác hồi hộp khó hiểu đánh thức.
"Cứ thế này, e rằng ta không thể kiên trì được thêm mấy ngày n���a." Hạ Lan Phi Quỳnh vẫn ngước nhìn bầu trời, lẩm bẩm nói.
Tô Đường hiếm khi không đáp lời. Hắn hiểu rõ ý Hạ Lan Phi Quỳnh, nhưng biết phải làm sao đây? Đã đột phá thánh cảnh, thể năng lẫn tinh thần của hắn không biết mạnh hơn người thường đến bao nhiêu lần, nhưng rốt cuộc vẫn có cực hạn của riêng mình. Với thể chất hiện tại, vài tháng không ăn uống cũng chẳng hề gì, dựa vào hấp thu linh khí, hắn có thể dễ dàng chống đỡ. Nhưng nếu liên tục mấy tháng không ngủ không nghỉ, điều đó tuyệt đối không thể chịu đựng được.
"Chúng ta không nhất thiết phải đi cùng nhau." Hạ Lan Phi Quỳnh lại nói.
"Cùng nhau, ít nhất còn có thể nương tựa lẫn nhau." Tô Đường khẽ nói: "Nơi đây quá đỗi cổ quái, nếu tách ra, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì."
Hạ Lan Phi Quỳnh khẽ thở dài một tiếng, không nói thêm gì.
Trời đã chạng vạng, Tô Đường cảm thấy từng cơn mệt mỏi ập đến. Hắn tựa vào một thân cây, muốn nghỉ ngơi chốc lát.
Chỉ hơi hoảng hốt trong chốc lát, khi Tô Đường muốn mở mắt thì bầu trời đã nắng xuân rực rỡ. Hắn từng đi qua nhiều không gian độc lập tương tự, nhưng chỉ nơi này là đặc biệt nhất, bởi vì có ánh mặt trời, có hắc bạch luân chuyển.
Tô Đường có chút không dám tin vào mắt mình, dưới ảnh hưởng của ác nghiệp chi lực, hắn không thể nào ngủ được.
Ngay sau đó, Tô Đường khẽ động thân thể, đột nhiên phát hiện áp lực bấy lâu như giòi trong xương đã hoàn toàn biến mất, hắn cảm thấy nhẹ nhõm chưa từng có.
Tô Đường bật người dậy, nhìn khắp xung quanh. Hạ Lan Phi Quỳnh đã không còn ở đó, chỉ thấy Tiểu Bất Điểm đang ngồi trên cành lá, ôm quả mọng.
"Tiểu Bất Điểm, Hạ Lan tiểu thư đâu rồi?" Tô Đường hỏi.
"Nàng đi rồi ạ." Tiểu Bất Điểm đáp.
"Đi rồi ư? Đi đâu?" Tô Đường cau mày nói.
"Không biết ạ." Tiểu Bất Điểm lắc đầu: "Mà này mụ mụ, nàng dặn ta chuyển lời cho huynh một câu."
"Nói gì?" Tô Đường ngẩn người.
"Bảo trọng." Tiểu Bất Điểm nói.
Tô Đường đứng sững sờ. Hắn đã hiểu dụng ý của Hạ Lan Phi Quỳnh, và sự thật chứng minh, lựa chọn của nàng là chính xác.
Khi đó hắn cũng từng hỏi Hạ Lan Phi Quỳnh liệu có tu luyện linh quyết nào khác không, nhưng Hạ Lan Phi Quỳnh không đưa ra câu trả lời xác định. Hẳn là nàng có chút cố kỵ, ví như nàng từng đưa ra lời hứa nào đó, vân vân.
Linh quyết mà lão giả kia truyền thụ cho Hạ Lan Phi Quỳnh, hẳn chính là bí pháp khống chế Đại Ngàn Linh Chủng này. Bởi vậy, khi Hạ Lan Phi Quỳnh vận chuyển linh quyết, thần thức ẩn chứa trong Đại Ngàn Linh Chủng lập tức xem Hạ Lan Phi Quỳnh là cừu địch.
Thần thức ẩn chứa trong Đại Ngàn Linh Chủng sẽ lợi dụng toàn bộ sức mạnh bên trong linh chủng, tìm mọi cách diệt trừ Hạ Lan Phi Quỳnh. Nếu hắn ở lại bên cạnh nàng, cũng sẽ bị Đại Ngàn Linh Chủng xem là kẻ địch.
Giờ đây, khi Hạ Lan Phi Quỳnh rời đi, ác nghiệp chi lực mà hắn cảm nhận được cũng hoàn toàn biến mất. Có lẽ Đại Ngàn Linh Chủng kia chỉ chú ý đến một mình Hạ Lan Phi Quỳnh, hoặc năng lực có hạn, chỉ có thể tập trung tinh thần vào một mục tiêu duy nhất.
Nhưng dù sao đi nữa, hắn giờ đã khôi phục bình thường, còn Hạ Lan Phi Quỳnh thì không biết đang khổ sở chống đỡ nơi nào.
Tô Đường trầm mặc đã lâu. Đúng lúc này, mấy cỗ xe ngựa từ phương xa vội vã chạy tới. Tô Đường ngẩng đầu nhìn về phía chúng. Theo lệ thường, những người trên xe nhìn thấy hắn hẳn phải lập tức nổi điên mà xông lại. Nhưng lần này, các xa phu chỉ lười biếng liếc nhìn hắn một cái, rồi điều khiển xe ngựa vụt qua nhanh như tên bắn, hoàn toàn xem Tô Đường như không khí.
"A Xảo đâu rồi?" Tô Đường hỏi Tiểu Bất Điểm.
"Nó chạy ra ngoài chơi rồi, mụ mụ, huynh muốn nó quay về không?" Tiểu Bất Điểm đáp.
"Ừm." Tô Đường khẽ gật đầu.
Trong đôi đồng tử của Tiểu Bất Điểm lóe lên một luồng sáng. Chẳng bao lâu sau, thân ảnh Biến Dị Ngân Hoàng xuất hiện nơi chân trời, hóa thành một đạo ngân tuyến, lao về phía này.
"Chúng ta đi thôi." Tô Đường nhẹ nhàng bật người lên, đáp xuống lưng Biến Dị Ngân Hoàng. Thánh Tọa vẫn còn ở đây, Hạ Lan Phi Quỳnh đã không mang theo nó đi.
Mấy ngày sau đó, Tô Đường cứ thế lang thang vô định trong thiên địa, chẳng có mục đích. Hắn không biết một chút gì về nơi này, cũng chẳng hay mình nên đi đâu. Theo lời Hạ Lan Phi Quỳnh, Đại Ngàn Linh Chủng cất giấu vô số tiểu bí cảnh, nhưng làm thế nào để đi qua giữa các bí cảnh thì ngay cả Hạ Lan Phi Quỳnh cũng không hiểu rõ, huống hồ hắn lại càng không có cách nào làm sáng tỏ.
Mãi cho đến hoàng hôn ngày thứ năm, khi Tô Đường vẫn còn lang thang vô định, hắn đột nhiên cảm ứng được một trận linh lực chấn động mãnh liệt truyền đến từ phía bên cạnh. Hắn khẽ khựng lại, lập tức ra lệnh cho Biến Dị Ngân Hoàng đổi hướng.
Mặc kệ nơi đó có gì, chí ít vẫn hơn việc cứ mãi lãng phí thời gian như thế này.
Biến Dị Ngân Hoàng dường như cảm nhận được sự sốt ruột của Tô Đường, thân hình nó xoay tròn, tăng tốc độ đến cực hạn, lao vút đi về phía chấn động truyền đến.
Chỉ trong vài hơi thở, trước mặt xuất hiện một mặt đầm nước. Tại trung tâm đầm nước, từng đợt bọt nước không ngừng sủi lên, linh lực chấn động chính là từ bên trong truyền ra.
Biến Dị Ngân Hoàng lơ lửng trên mặt đầm nước. Tô Đường đầu tiên đảo mắt một vòng, thấy không có gì dị thường, liền chuyển ánh mắt xuống đầm nước.
Bọt nước sủi lên càng lúc càng dữ dội, cuối cùng hóa thành một cột sóng nước hình trụ, bay thẳng lên không trung. Ngay sau đó, dưới đáy đầm xuất hiện một cái động lớn đen như mực. Cửa động dường như có một áp lực vô hình, đẩy nước đầm ra tứ phía.
Một khắc sau đó, một thân ảnh chui ra từ trong động. Trong tay hắn còn nắm một cây nỏ. Vừa chui ra, hắn đã xoay chuyển thân hình chậm rãi, đầu nỏ luôn hướng về phía trước, như thể đề phòng có kẻ tấn công. Sau đó hắn nhẹ nhàng thở ra, buông lỏng tên nỏ. Đúng lúc này, hắn cảm ứng được chấn động từ Biến Dị Ngân Hoàng tản ra, sắc mặt đại biến, ngẩng đầu nhìn lên.
Ánh mắt Tô Đường và kẻ nọ chạm nhau. Kẻ ấy giật mình đến suýt nhảy dựng, sau đó thét lên một tiếng, xoay người lao về phía cái động lớn đen như mực kia, rồi nhảy vào cửa động, chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Viên gia nỏ thủ? Chưa chết ư? Tô Đường do dự một chút, sau đó ra lệnh Biến Dị Ngân Hoàng bay về phía cái động lớn đen như mực kia.
Biến Dị Ngân Hoàng nhanh chóng vỗ cánh. Khi nhanh chóng tiếp cận cửa động, nó đột nhiên thu cánh lại, thân hình tựa như một quả đạn pháo khổng lồ, lao thẳng vào trong động khẩu.
Tô Đư���ng chẳng còn nhìn thấy gì nữa. Ngay sau đó, hai mắt hắn sáng bừng, một thế giới trắng xóa ��p đến trước mặt. Hắn ngạc nhiên phát hiện mình đã xuất hiện trong băng thiên tuyết địa, còn Viên gia nỏ thủ kia dường như bị dọa đến ngây người, hoàn toàn quên mất chạy trốn, ngây ngốc nhìn quanh tứ phía.
"Không thể nào… Không thể nào…" Viên gia nỏ thủ kia đột nhiên gào thét: "Ta phải quay về!"
Tiếng la chưa dứt, không biết Viên gia nỏ thủ kia lấy đâu ra dũng khí, rõ ràng cất bước xông về phía Tô Đường.
Chít chít… Biến Dị Ngân Hoàng phát ra tiếng kêu bất mãn, sau đó khẽ động xúc giác. Một đôi xúc giác như linh xà lao tới, đâm thẳng vào lồng ngực Viên gia nỏ thủ kia.
"Giữ hắn một mạng." Tô Đường đột nhiên nói.
Đôi xúc giác thẳng tắp của Biến Dị Ngân Hoàng lập tức mềm đi, hóa thành hai dải lụa dài, quấn lấy ngang hông Viên gia nỏ thủ kia, sau đó liền ném hắn ra ngoài.
Phù phù… Viên gia nỏ thủ kia rơi vào đống tuyết. Vì Biến Dị Ngân Hoàng không dùng sức, hắn tự nhiên không bị thương. Hắn lập tức xoay người bật dậy, dùng Phá Linh Nỗ chĩa về phía Tô Đường.
"Đây không phải Thần Lạc Sơn, ngươi nghĩ Phá Linh Nỗ vẫn còn hữu dụng sao?" Tô Đường lạnh lùng nói.
Viên gia nỏ thủ kia hai mắt đỏ ngầu, dùng Phá Linh Nỗ từ xa chỉ vào Tô Đường, thân hình từng chút một lùi về phía sau. Nhưng chỉ lùi lại được vài bước, hắn lại đột nhiên không thể khống chế mà hắt xì liên tục mấy cái.
Tô Đường chú ý thấy, Viên gia nỏ thủ kia quần áo rất mỏng manh. Hắn chợt nghĩ ra điều gì: "Ngươi không phải là người ở nơi này, đúng không?"
Thân thể Viên gia nỏ thủ kia khẽ run lên, không phải vì bị Tô Đường nói trúng, mà bởi nhiệt độ nơi đây vô cùng lạnh lẽo. Cộng thêm quần áo hắn bị nước thấm ướt, đã kết thành lớp băng mỏng.
Tô Đường quay đầu lại, nhìn thấy giữa vách băng trắng xóa có một cái cửa động. Vừa rồi hắn chính là từ bên trong xuyên ra.
"Thú vị." Tô Đường mỉm cười, rồi bật người lên. Viên gia nỏ thủ kia vội vã bóp cò nỏ về phía Tô Đường, nhưng hắn không ngờ cò nỏ cũng đã bị hàn băng đóng cứng, còn ngón tay hắn thì đông cứng đến cứng đờ, rõ ràng không thể bóp nổi.
Đợi hắn còn muốn dùng sức, Tô Đường đã bay xuống, vươn tay tóm lấy tóc hắn, nhấc bổng lên.
Một khắc sau, Tô Đường trở lại trên lưng Biến Dị Ngân Hoàng: "Đi, chúng ta quay về!"
Bản dịch này, toàn quyền sở hữu và công bố tại truyen.free.