(Đã dịch) Ma Trang - Chương 699: Xuân cô nương
Con hổ bạc khổng lồ kia dường như hiểu được lời Tô Đường nói, tiếng kêu than van xin tha thứ càng thêm ai oán.
Đúng lúc này, Biến dị Ngân Hoàng đã bay trở về. Vốn dĩ, nó lao lên phía trước định chặn đường lui của con hổ bạc khổng lồ kia, nào ngờ chỉ trong nháy mắt, Tô Đường đã dùng ưu thế nghiền ép kết thúc trận chiến.
Tiểu Bất Điểm bay ra từ búi tóc của Biến dị Ngân Hoàng, nhìn con hổ bạc khổng lồ từ trên xuống dưới. Con hổ bạc khổng lồ cũng chuyển ánh mắt về phía Tiểu Bất Điểm.
Cả hai nhìn nhau một lát, Tiểu Bất Điểm bay xuống, lơ lửng ngay trước mặt con hổ bạc khổng lồ. Con hổ bạc khổng lồ không hiểu sao lại lộ ra vẻ có chút kích động.
"Thật sao?" Tiểu Bất Điểm đột nhiên hỏi.
"..." Con hổ bạc khổng lồ phát ra âm thanh nức nở nghẹn ngào mơ hồ.
"Ngươi mà dám gạt ta, ta đánh ngươi đấy!" Tiểu Bất Điểm kêu lên.
Con hổ bạc khổng lồ gật đầu lia lịa, thần sắc lộ ra vẻ có chút lo lắng.
Tiểu Bất Điểm đột nhiên xoay người, bay đến bên tai Tô Đường, hạ giọng nói: "Mẫu thân, con hổ lớn kia có một bí mật này..."
"Ồ? Bí mật gì?" Tô Đường ngẩn người.
"Nó nói nó phát hiện một tòa cung điện trong hầm băng bên kia, bên trong có không ít thứ tốt. Sau đó nó bế quan ở trong đó, kết quả có một con ngũ sắc điểu nhân lúc nó không chú ý, lén lút lấy mất chìa khóa." Tiểu Bất Điểm thì thầm: "Nó một đường đuổi theo con ngũ sắc điểu kia ra ngoài, kết quả đụng phải một đám tu hành giả. Bọn họ không hiểu sao lại liều chết bảo vệ con ngũ sắc điểu đó. Cuối cùng, nó vất vả lắm mới giết chết được những tu hành giả kia, rồi lại đuổi theo một hồi lâu, phát hiện một tu hành giả mang theo ngũ sắc điểu đi về phía tuyết sơn, cho nên nó liền truy đuổi đến tận đây."
"Nó đã ở trong cung điện rồi, còn đuổi theo chìa khóa làm gì?" Tô Đường cau mày nói.
"Đúng vậy..." Tiểu Bất Điểm tức giận quay người.
Con hổ khổng lồ nằm phục bất động, nhưng hai đồng tử của nó lại không ngừng đảo qua đảo lại. Sau đó, Tiểu Bất Điểm lại thì thầm với Tô Đường: "Nó nói trong cung điện kia có cấm chế do đại yêu bố trí. Nếu có chìa khóa, nó có thể từ từ tu hành khắp mọi nơi trong cung điện. Nhưng chìa khóa đã bị cướp đi, cấm chế của cung điện đã bị kinh động. Nó nói nó phải tìm chìa khóa về, đặt lại chỗ cũ. Đúng rồi, nó còn nói tòa cung điện kia quá đỗi cổ xưa, khí tức trong ngoài tương dung, cộng thêm cấm chế bị kinh động, sẽ không dùng được bao lâu, cung điện sẽ bắt đầu mục nát. Khi đó, cho dù có chìa khóa cũng chưa chắc đã vào được để lấy đồ nữa."
"Hỏi nó xem, chìa khóa đang trong tay ai?" Tô Đường nói.
Con hổ bạc khổng lồ đột nhiên vươn người, gầm gừ về phía Kỷ Vân Sơn và Lý Tuyên Cổ đang đứng im quan sát biến cố không xa.
Thấy con hổ bạc khổng lồ lại có động tác, Kỷ Vân Sơn và Lý Tuyên Cổ đều trở nên cảnh giác, sẵn sàng ứng phó với đòn tấn công của nó bất cứ lúc nào.
"Ngoan ngoãn một chút!" Tô Đường quát.
Con hổ bạc khổng lồ lập tức thu người lại, một lần nữa nằm phục trên mặt tuyết. Thật ra, đó cũng là đại bất hạnh của nó. Nếu như trong nhân giới bình phẩm ra vài tu hành giả chói mắt nhất, tiền đồ nhất, thì vị trí thứ nhất, thứ hai chắc chắn thuộc về Tô Đường và Hạ Lan Phi Quỳnh. Vốn dĩ nó đã làm trâu làm ngựa cho Hạ Lan Phi Quỳnh, chớp mắt một cái lại rơi vào tay Tô Đường. Hai người này đều là những tồn tại nó tuyệt đối không thể đối kháng.
"Kỷ huynh." Tô Đường nói.
"Tô công tử, có chuyện gì?" Kỷ Vân Sơn vội vàng hỏi, khóe mắt vẫn lén lút liếc nhìn chiếc áo choàng của Tô Đường.
Khi nói chuyện, Tô Đường đã cất Mặt nạ Nguyên Phách, nhưng chiếc áo choàng vẫn còn đó, vô số luồng xoáy màu đen bám sát mặt đất chấn động, lơ lửng, tựa hồ Tô Đường đã trở thành trung tâm của bóng đêm. Khung cảnh đó mang lại cho người ta một cảm giác vô cùng tà dị.
"Nơi này có một loại ngũ sắc điểu sao?" Tô Đường hỏi.
"Ngũ sắc điểu?" Kỷ Vân Sơn ngẩn người, nhìn sang Lý Tuyên Cổ bên cạnh: "Tuyên Cổ, Xuân cô nương đến Tuyết Linh sơn của ta rồi sao?"
"Xuân cô nương? Ta không biết." Lý Tuyên Cổ ngạc nhiên nói.
"Không biết? Ngươi lừa ai vậy?" Kỷ Vân Sơn nói: "Ta đã khuyên ngươi mấy lần rồi, bên cạnh Xuân cô nương thị phi phức tạp, bảo ngươi tránh xa nàng một chút, sao cả ngày ngươi cứ chọc ghẹo nàng?"
"Sư huynh, huynh nói là chuyện từ mấy năm trước rồi." Lý Tuyên Cổ cười khổ nói: "Ta dám thề, ít nhất đã hai năm ta chưa từng gặp nàng."
"Thật sao?" Kỷ Vân Sơn thấy Lý Tuyên Cổ nói chắc chắn như vậy, có chút nửa tin nửa ngờ.
"Đương nhiên là thật." Lý Tuyên Cổ nói: "Sư huynh, vậy để ta quay lại đó xem sao, nói không chừng là người khác mời Xuân cô nương lên núi đấy."
"Ngươi đi đi." Kỷ Vân Sơn nói.
Lý Tuyên Cổ xoay người, lướt lên giữa không trung, bay về phía Tuyết Linh sơn.
Kỷ Vân Sơn nhìn Tô Đường, bất đắc dĩ thở dài, sau đó lại liếc nhìn con hổ bạc khổng lồ kia: "Tô công tử, ngài nói con hổ này... có liên quan đến Xuân cô nương sao?"
"Có liên quan đến Xuân cô nương hay không, ta không rõ lắm. Nhưng ta biết chắc chắn nó có liên quan đến con ngũ sắc điểu kia, bằng không con hổ này sẽ không đuổi đến tận đây." Tô Đường nói.
"À..." Kỷ Vân Sơn ngừng lại một chút: "Tô công tử, ngài nghe hiểu được tiếng thú ngữ sao?"
"Cái này..." Tô Đường nghẹn lời, sau đó nói: "Ta không nghe hiểu, nhưng tiểu nữ nhi của ta thì có thể nghe hiểu."
Ánh mắt Kỷ Vân Sơn lại rơi vào người Tiểu Bất Điểm. Mặc dù hắn nhìn chăm chú một lúc lâu, nhưng trong ánh mắt chỉ là sự hiếu kỳ, không hề có ác ý.
Không lâu sau, Lý Tuyên Cổ đã cấp tốc trở về từ hướng Tuyết Linh sơn, sắc mặt hắn có chút cổ quái: "Sư huynh, Xuân cô nương quả thật đang ở trên núi."
"Há có lý như vậy!" Kỷ Vân Sơn cau mày: "Ta biết lai lịch của nàng lớn, tính tình cũng lớn, mọi người đều nuông chiều nàng, sợ làm nàng tức giận. Nhưng ta Kỷ Vân Sơn dù sao cũng là Quán chủ Tuyết Linh sơn, nàng muốn lên núi ít nhất cũng nên báo cho ta một tiếng chứ? Cứ thế mà đến, coi Tuyết Linh sơn của ta là gì? Là hậu hoa viên nhà nàng sao?"
"Sư huynh, nàng vốn dĩ không nên làm vậy, chỉ là..." Lý Tuyên Cổ do dự một chút: "Chỉ là vì tránh họa, cũng không còn cách nào khác."
"Tránh họa? Tránh họa gì?" Kỷ Vân Sơn nói.
"Đương nhiên là tránh nó..." Lý Tuyên Cổ dùng ánh mắt cổ quái nhìn con hổ bạc khổng lồ kia: "Xuân cô nương nói, sau khi gặp con hổ này trong Ôn Uyển, nó cứ bám riết lấy nàng không buông. Liên Cam Phi vì cứu nàng, cũng bị con hổ này làm bị thương. Nàng căn bản không có cơ hội chữa trị cho Liên Cam Phi, đành phải một mực trốn về phía bắc, chạy đến Tuyết Linh sơn của chúng ta."
"Đã biết rõ gây ra tai họa, nàng càng có lý do báo cho ta một tiếng!" Kỷ Vân Sơn càng thêm tức giận: "Yên lặng không một tiếng động lên núi, nàng muốn làm gì? Muốn đổ tai họa lên đầu ta sao?"
"Sư huynh, Xuân cô nương cũng là bất đắc dĩ thôi. Huynh nghĩ xem, Liên Cam Phi còn thất bại, xung quanh đây ngoài Tuyết Linh sơn của chúng ta ra, còn ai có thể bảo vệ nàng?" Lý Tuyên Cổ tận tình khuyên bảo.
Sắc mặt Kỷ Vân Sơn hơi dịu đi một chút, còn Lý Tuyên Cổ thì nhìn về phía Tô Đường: "Tô công tử, ngài quen con hổ này sao?"
"Chủ nhân của nó là bằng hữu của ta." Tô Đường nói.
"Cái gì?"
"Nó còn có chủ nhân sao?"
Kỷ Vân Sơn và Lý Tuyên Cổ đồng thời kinh hãi. Người có thể trở thành chủ nhân của con hổ bạc khổng lồ kia, thực lực khẳng định phải lợi hại hơn rất nhiều.
"Ừm," Tô Đường khẽ gật đầu, sau đó chuyển đề tài: "Dẫn ta đi gặp vị Xuân cô nương kia đi."
Kỷ Vân Sơn do dự một lát, quả quyết nói: "Cũng được."
Tô Đường cùng Kỷ Vân Sơn, Lý Tuyên Cổ cùng nhau lao về phía Tuyết Linh sơn. Biến dị Ngân Hoàng thì chịu trách nhiệm tạm giam con hổ bạc khổng lồ kia.
Tô Đường sinh lòng hiếu kỳ với tòa cung điện mà con hổ bạc khổng lồ kia nhắc đến. Hắn nhớ rất rõ, lần đầu tiên thấy con hổ bạc khổng lồ ở Tiểu Lâm bảo, con nghiệt súc đó dường như không có mấy sức chiến đấu. Vài năm sau, vì tranh đoạt Tà Quân đài, Ngưu Trấn Hải từng điều khiển con hổ bạc khổng lồ xuất chiến, nhưng hiệu quả cũng chỉ là bình thường, hầu như không tạo thành bất kỳ uy hiếp thực chất nào đối với Tô Đường.
Sau khi tiến vào Đại Thiên Linh Chủng, chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, con hổ bạc khổng lồ kia đã tấn chức Thánh cảnh, khẳng định là đã nhận được một phen kỳ ngộ trong cung điện.
Lợi ích đưa đến tận cửa, hắn đương nhiên sẽ không từ chối.
Trên đường đi, Kỷ Vân Sơn kể cho Tô Đường nghe về Xuân cô nương. Nàng kia không họ Xuân, mà họ Triệu, là đích trưởng nữ của Triệu gia – đại gia tộc đứng đầu đương thời. Vốn dĩ nàng không bước chân ra khỏi nhà, về sau không biết từ đâu học được một môn linh quyết vô cùng kỳ lạ, chuyên môn chữa trị cho các tu hành giả bị thương. Do đó danh tiếng nàng lên cao, cũng vì thế mà được người ta xưng là Xuân cô nương, mang ý nghĩa cây khô gặp mùa xuân.
Hơn nữa, Xuân cô nương chưa bao giờ thu phí khi xem bệnh chữa thương cho người khác, thủ đoạn thần kỳ, cho nên được các tu hành giả tôn sùng. Mọi người đều cung kính đối đãi nàng, bởi có lẽ một ngày nào đó, họ cũng sẽ phải cầu đến nàng.
Kỷ Vân Sơn kể những đi��u này là để nhắc nhở Tô Đường không nên quá phận. Xuân cô nương chẳng những là người của Triệu gia, hơn nữa nhân mạch cực rộng. Nếu thật sự làm tổn thương Xuân cô nương, thiên hạ sẽ đại loạn, e rằng Tô Đường sẽ không còn đất dung thân nữa.
Kỷ Vân Sơn bị giới hạn bởi kiến thức của mình, hắn làm sao có thể biết được Tô Đường căn bản sẽ không để lời hắn nói vào trong lòng.
Trong chốc lát, Lý Tuyên Cổ đã đi trước một bước, đáp xuống một đại viện, sau đó đi nhanh về phía chính phòng. Một con chim chóc ngũ sắc lộng lẫy đang đứng trên khung cửa sổ hoa hồng ngủ gà ngủ gật, cái đầu nhỏ cứ gật gù từng chút một. Đột nhiên nó cảm ứng được điều gì, liền mãnh liệt ngẩng đầu nhìn lên không trung, vừa vặn thấy Tô Đường và những người khác liên tiếp hạ xuống, cùng với Biến dị Ngân Hoàng đang lơ lửng giữa không trung, và cả con hổ bạc khổng lồ kia.
"Tai họa rồi, tai họa rồi..." Con chim chóc ngũ sắc lộng lẫy kia điên cuồng vỗ cánh, đồng thời phát ra tiếng thét chói tai: "Yêu quái đánh đến tận cửa tiểu thư, mau chạy đi..."
Cửa sổ bị đẩy ra, bên trong lộ ra một khuôn mặt tuyệt mỹ. Đó là một nữ tử độ tuổi chừng hai mươi, lông mày như nét vẽ xa xăm, mắt chứa làn nước thu ba. Nàng giật mình nhìn con hổ bạc khổng lồ kia, rồi ánh mắt lập tức chuyển sang Kỷ Vân Sơn: "Kỷ sư huynh, huynh đây là ý gì?"
Chưa đợi Kỷ Vân Sơn nói chuyện, con chim chóc ngũ sắc lộng lẫy kia lại phát ra tiếng thét chói tai: "Tiểu thư, nhất định là tên vương bát đản họ Kỷ này đã bán đứng người!"
Kỷ Vân Sơn cau mày. Hắn dù sao cũng là một tu hành giả cấp Thánh cảnh, trong thiên hạ có thể sánh vai với hắn không quá mấy người, vậy mà giờ lại bị một con chim nhỏ mắng loạn, khiến hắn vô cùng tức tối.
"Là con chim này sao?" Tô Đường hỏi.
Gầm! Con hổ bạc khổng lồ đột nhiên gầm lên một tiếng. Cơn giận bị đè nén quá lâu, cuối cùng cũng có thể phát tiết ra ngoài.
"Oa oa..." Con chim chóc ngũ sắc lộng lẫy sợ hãi đến mức ngã nhào từ khung cửa sổ hoa hồng xuống, nhưng lại rất nhanh bay vút lên: "Tiểu thư, người hãy chịu đựng! Ta lập tức trở về Triệu gia cầu viện binh, người hãy chịu đựng..."
"Câm miệng!" Nàng kia quát.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.