(Đã dịch) Ma Trang - Chương 72: Tử vong cùng tân sinh
Cành lá trên đỉnh cao nhất của Vận Mệnh Chi Thụ bắt đầu khô héo, sự khô héo ấy còn lan rộng xuống phía dưới. Với tốc độ này, chỉ trong chốc lát, Vận Mệnh Chi Thụ sẽ hóa thành một thân cây mục nát. Ông lão kia lòng nóng như lửa đốt, không ngừng la hét: "Đừng đánh nữa! Ngươi có biết Sinh Mệnh Chi Nguyên ý nghĩa thế nào không? Hả?! Ngươi có biết không, đó là phúc duyên vạn năm khó gặp đấy... Ngươi... Ngươi còn đánh sao?!" "Nữ nhi à, chúng ta xưa nay không oán, nay không thù, chỉ là có chút hiểu lầm, hà tất phải phân rõ sống chết như vậy?!" Tập Tiểu Như dường như chẳng nghe thấy gì, đôi mắt đen kịt của nàng chăm chú nhìn chằm chằm ông lão, thế đao mỗi lúc một hung mãnh hơn, khí tức của nàng cũng càng lúc càng mạnh. Vận Mệnh Chi Thụ khô héo đến đáng sợ, sau khi mười mấy chiếc lá khổng lồ rơi xuống, dường như thời gian đã nghịch chuyển, những cành cây trơ trụi bắt đầu co rút vào trong, thân cây to lớn cũng trở nên mảnh khảnh. "Không... Không..." Chứng kiến Vận Mệnh Chi Thụ cũng chẳng còn nhiều thời gian, ông lão ấy gần như phát điên: "Đừng đánh nữa... Đừng đánh mà!" Tập Tiểu Như lại một lần nữa nhảy vọt lên, bổ xuống một đao nhắm thẳng vào đầu. Ông lão thôi động kiếm quang, cản lại đao này của Tập Tiểu Như, sau đó không màng kiếm quang bị đánh bật đi, xoay người lao về phía Vận Mệnh Chi Thụ. Hắn nói không sai, phát hiện Vận Mệnh Chi Thụ quả thật là phúc duyên vạn năm khó gặp, nếu bỏ lỡ cơ hội này, căn bản không cần người khác ra tay, chính hắn cũng chẳng muốn sống nữa. Lúc này, Vận Mệnh Chi Thụ lại một lần nữa vung vẩy rễ cây, rút ra ba thanh phi kiếm đang xuyên thấu cơ thể Tô Đường, rồi tiếp đó, nó vung kiếm quang nghênh đón ông lão kia. Nó không muốn tên gia hỏa đáng ghét ấy tiếp cận. Ông lão gầm lên một tiếng, đưa tay cố sức túm lấy kiếm quang, nhưng Tập Tiểu Như đã nhanh chóng áp sát từ phía sau. Khi đối đầu trực diện, tốc độ của Tập Tiểu Như có thể chưa đủ để tạo thành mối đe dọa chí mạng cho ông ta, nhưng trong chớp mắt giao tranh ở cự ly gần này, tốc độ vượt trội của Tập Tiểu Như sắp phát huy tác dụng cực kỳ quan trọng. Chỉ thiếu một chút nữa là ông lão đã có thể tóm được kiếm quang. Chỉ cần tóm được, với sức mạnh của ông ta, có thể dễ dàng đoạt lại thanh kiếm, dù sao đó cũng là phi kiếm của ông ta. Đáng tiếc, đao quang do Tập Tiểu Như vung ra đã quét tới, từ trên cao bổ thẳng xuống, chém trúng lưng ông ta. Máu tươi văng tung tóe, vô số mảnh kim loại óng ánh như sao lửa bắn ra bốn phía. Hóa ra bên trong lớp áo ngoài, ông lão ấy còn khoác một bộ giáp trụ không rõ chất liệu, bộ giáp cực kỳ cứng cỏi, bằng không với thế đao chém rách tất cả của Tập Tiểu Như, đã đủ để chém cơ thể ông ta thành hai khúc. Ông lão thốt ra tiếng kêu đau đớn thảm thiết, thân hình đột ngột chìm xuống, đập ầm ầm xuống đất. Vận Mệnh Chi Thụ tất nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội, vô số rễ cây từ bốn phương tám hướng quấn lấy, tạo thành một chiếc kén khổng lồ, quấn chặt ông lão ở bên trong. Sức mạnh của ông lão cực kỳ mạnh, chỉ cần dựa vào cơ thể mình, ông ta có thể dễ dàng giật đứt những sợi rễ đang trói buộc, thế nhưng rễ cây quá nhiều, hàng vạn sợi rễ đã tạo thành một nhà giam khổng lồ, vây chặt ông ta lại. Đao quang của Tập Tiểu Như lại bùng lên, trong phạm vi đao thế quét tới, tất cả sợi rễ đều bị chém đứt. Chiếc kén khổng lồ nứt toác ra, đồng thời nứt ra còn có cơ thể của ông lão kia. Thế nhưng, đối với Tập Tiểu Như mà nói, chuyện này vẫn chưa kết thúc, nàng nhún người nhảy lên, đao quang nhanh như tia chớp lao về phía Tô Đường. "Đại ca..." Tô Đường vừa la lên vừa nâng Đại Chính Chi Kiếm. Thế đao đột nhiên dừng lại, nhưng không phải vì tiếng gọi của Tô Đường, mà là vì thanh Đại Chính Chi Kiếm này. Đại Chính Chi Kiếm khẽ rung động, tỏa ra ánh hào quang óng ánh. Tô Đường không hề hay biết rằng, linh mạch đứt gãy bên trong Đại Chính Chi Kiếm, cũng giống như cơ thể hắn, đều đang không ngừng khép lại. Nếu như giờ phút này hắn chìm tâm niệm vào Đại Chính Chi Kiếm, sẽ có thể trải nghiệm được một cảm giác huyết mạch tương thông, đó chính là dấu hiệu Đại Chính Chi Kiếm đã nhận chủ. Tập Tiểu Như nghiêng đầu, lặng lẽ quan sát kỹ Đại Chính Chi Kiếm. Nàng cảm thấy khí tức tỏa ra từ thanh kiếm này vô cùng quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ ra được điều gì. Lúc này, phía sau truyền đến tiếng đá rơi, Tập Tiểu Như lập tức quay đầu lại, phát hiện người trẻ tuổi kia cùng hai võ sĩ đang cố gắng chạy trốn, trong đó một võ sĩ đã chui vào khe nứt vách núi. Tập Tiểu Như phóng người lao về phía tảng đá kẹt giữa vách núi, còn Tô Đường thấy nàng đã đi, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Chất lỏng màu vàng óng chảy ra trên Vận Mệnh Chi Thụ đã khô cạn. Mất đi sự tẩm bổ của Sinh Mệnh Chi Nguyên, cảm giác hưng phấn của Tô Đường bắt đầu tan biến, thay vào đó là một sự mệt mỏi tột độ không thể chống cự. Cơ thể hắn chậm rãi trượt xuống dọc theo thân cây, mí mắt cũng dần khép lại, cuối cùng nằm trong bụi cỏ. Vận Mệnh Chi Thụ đã co rút lại thành một cái cây con chỉ to bằng miệng bát, cao chừng ba, bốn mét, hơn nữa quá trình này vẫn còn tiếp diễn. Cuối cùng, Vận Mệnh Chi Thụ biến thành một mầm cây nhỏ dài một tấc, chậm rãi rút vào trong đất bùn, hoàn toàn biến mất, dường như chưa từng xuất hiện, mọi thứ đều chỉ là ảo giác. Tô Đường đang say ngủ, sau khi Tập Tiểu Như giết chết mấy người kia, nàng men theo vết nứt đi ra ngoài vách núi, mờ mịt lang thang như một thây ma. Không biết đã qua bao lâu, bùn đất gần đỉnh đầu Tô Đường bắt đầu nhúc nhích. Chốc lát sau, một chùm sáng màu xanh lục, to bằng ngón cái, chui ra khỏi mặt đất. Nó vươn ra mấy xúc tu, nắm lấy tóc Tô Đường, chật vật bò lên. Mãi mới bò lên được trán Tô Đường, nó đứng dưới mí mắt hắn, chăm chú nhìn một lúc, rồi dùng xúc tu lay lay mí mắt Tô Đường. Đợi đến khi mí mắt Tô Đường bị mạnh mẽ đẩy ra, nó liền reo lên một tràng: "Mẹ, mẹ ơi..." Thế nhưng Tô Đường ngủ quá say, căn bản không thể gọi tỉnh. Hơn nữa, chùm sáng nhỏ bé kia vừa nhảy nhót vừa gọi, có lẽ khiến tiềm thức của Tô Đường cảm thấy phiền nhiễu, hắn thuận tay gạt một cái, nó liền bị hất văng xa mấy mét, rơi xuống trong bụi cỏ. Đối với Tô Đường, mấy mét chẳng đáng kể gì, hai bước là tới nơi. Nhưng con vật nhỏ kia phải vất vả chạy một hồi lâu mới quay lại được, sau đó lại một lần nữa nắm lấy tóc Tô Đường leo lên. Một con hồ điệp vân vàng trắng đáp xuống ngực Tô Đường. Con vật nhỏ kia nhìn thấy hồ điệp, dường như có thứ gì đó trong lòng bị lay động, nó ngây ngẩn nhìn con hồ điệp đến xuất thần. Chốc lát sau, nó dùng xúc tu xé một khe hở trên vách quang thể của mình, một cánh bướm vân vàng trắng y hệt con hồ điệp kia đột nhiên từ khe hở chui ra. Con hồ điệp kia giật mình, vỗ cánh bay đi. Con vật nhỏ kia lại xé một khe hở khác trên vách quang thể của mình, rồi thử bay lên. Ban đầu, động tác của nó có vẻ rất vụng về, quay tròn, lảo đảo, nhưng rất nhanh nó đã nắm giữ kỹ xảo bay lượn, tốc độ càng lúc càng nhanh, dáng vẻ bay lượn càng lúc càng linh động. Hơn nữa, nó cảm thấy vô cùng vui vẻ, phát ra tiếng cười khanh khách. Sau đó, con vật nhỏ cuối cùng cũng nhớ ra việc mình phải làm, bay đến bên tai Tô Đường, dùng sức kêu: "Mẹ, mẹ ơi..." Tô Đường vô thức vung tay, nhưng con vật nhỏ kia đã trở nên vô cùng lanh lợi, hắn căn bản không đánh trúng được. Cuối cùng, lông mày hắn nhíu chặt lại, hiển nhiên là đã bị làm phiền đến mức khó chịu. Thế nhưng, con vật nhỏ kia chẳng có mấy phần kiên trì, rất nhanh liền bỏ cuộc, đáp xuống trán Tô Đường, dùng giọng điệu cực kỳ oan ức nỉ non: "Mẹ không thèm để ý tới ta..." Lông mày Tô Đường từ từ giãn ra, cuối cùng hắn cũng cảm th��y dễ chịu hơn một chút. Con vật nhỏ kia lung lay, cơ thể tỏa ra một luồng kim quang, chiếu thẳng vào ấn đường của Tô Đường. Tô Đường đang nằm mơ, hắn mơ thấy mình trở lại Tiểu Lâm Bảo, đang đẩy xích đu trong vườn hoa. Trên xích đu là một cô bé, chính là vị Đại Tôn kia. Tô Đường chưa từng thấy một cô bé nào có khí chất tinh khiết và hoàn mỹ đến vậy, cũng không quên được cảm giác tim đập thình thịch. Nhưng hắn biết rõ thân phận của mình, chỉ có thể chôn sâu cảm xúc ấy dưới đáy lòng. Có điều, trong mơ thì chẳng kiêng dè gì, vì vậy tiềm thức của hắn thường xuyên quay về nơi đó. Hình dạng của con vật nhỏ kia đang dần dần biến hóa. Đầu tiên là mái tóc dài đen nhánh xuất hiện, tiếp theo là khuôn mặt một cô bé, y hệt vị Đại Tôn kia, rồi đến đôi tay, chiếc váy lụa trắng mỏng manh, cuối cùng là đôi chân. Con vật nhỏ cuối cùng cũng hài lòng, lại một lần nữa cười khanh khách. Sau đó nó giương cánh bay lên, tìm kiếm xung quanh nửa vòng, bay đến trước một cây con to bằng miệng bát, khoa tay múa chân kêu lên: "Ta muốn ăn, ta muốn ăn..." Một luồng gợn sóng màu vàng kim lóe qua, cái cây nhỏ kia sinh trưởng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, thoáng chốc đã nở hoa, thoáng chốc đã kết quả. Cuối cùng trên cây treo ra hơn trăm trái cây đỏ au. "Mệt mỏi quá nha..." Con vật nhỏ vừa lầm bầm vừa bay tới, một trái cây tự động rớt xuống, con vật nhỏ cố sức đỡ lấy trái cây, sau đó bay trở lại, ném trái cây lên người Tô Đường. Cứ thế lặp đi lặp lại năm, sáu lần, cũng có nghĩa là Tô Đường bị đập trúng năm, sáu bận. Mí mắt hắn run rẩy liên hồi, đó chính là dấu hiệu sắp tỉnh giấc. Con vật nhỏ kia lại không hề hay biết, nó ôm lấy một quả trái cây, cắn mở vỏ, bắt đầu thưởng thức phần thịt quả tươi ngon. Tốc độ ăn của nó cực kỳ nhanh, ít nhất là không hề tương xứng với hình thể của nó. Rất nhanh, nó đã ăn thủng một lỗ trên phần thịt quả, nửa người lớn của nó đều chui vào trong. Tô Đường chậm rãi mở mắt, đây là nơi nào? Ký ức nhanh chóng thức tỉnh, những gì đã trải qua lướt qua trong đầu hắn. Tô Đường đột nhiên ngồi dậy, quay đầu nhìn lại, Vận Mệnh Chi Thụ đâu rồi? Vận Mệnh Chi Thụ đã biến mất, chỉ còn lại mười mấy mảnh lá cây khô vàng khổng lồ. Tô Đường ngồi yên không nói gì, nội tâm tràn ngập một nỗi phiền muộn không tên. Vận Mệnh Chi Thụ cứ thế biến mất thật sao? Còn cái tên gia hỏa gọi hắn là "mẹ" kia, đã chết rồi ư? Lúc đó hắn chỉ cảm thấy hưng phấn, giờ đây mọi chuyện đã rõ ràng. Nếu không phải Vận Mệnh Chi Thụ cứu hắn, với những vết thương trầm trọng như thế, hắn sẽ không chống đỡ được bao lâu. Tô Đường ngồi yên một lúc lâu, ánh mắt chuyển sang mấy quả trái cây bên cạnh. Cũng may, Tập Tiểu Như không sao, nàng còn biết chuẩn bị đồ ăn cho mình, chắc chắn đã hồi phục rồi. Bụng hắn quả thực đang cồn cào đói. Tô Đường chộp lấy một quả trái cây, vừa đưa vào miệng, vừa ngó nghiêng khắp nơi. Tập Tiểu Như đâu rồi? "Mẹ, mẹ ơi..." Một âm thanh đang vọng ra từ miệng hắn. Tô Đường sợ đến run rẩy, vội vàng lấy trái cây ra, chẳng có gì cả. Tiếp theo, lòng bàn tay truyền đến một xúc cảm mơ hồ. Hắn đưa quả trái cây lại gần, đột nhiên nhìn thấy một cái đầu nhỏ từ bên trong phần thịt quả chui ra, cười lấy lòng với hắn: "Mẹ..." Tô Đường sởn cả tóc gáy, theo bản năng hất tay ném trái cây ra ngoài. Không thể trách hắn bạc tình, dù là ai nhìn thấy một cái đầu nhỏ mọc ra từ bên trong phần thịt quả, còn biết nói, còn biết cười, cũng đều sẽ cảm thấy hoảng sợ.
Tuyệt tác dịch thuật này là tài sản vô giá, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.