(Đã dịch) Ma Trang - Chương 731: Điệp Cung sứ giả đến
Trong đại sảnh trên Ẩn Sơn, không ít người tu hành tụ tập, họ đang nâng ly cạn chén, uống đến rất náo nhiệt. Trên ghế chủ tọa chỉ có hai người: một người tuổi chừng bốn mươi, vóc dáng gầy cao, khuôn mặt xanh xao, trong ánh mắt khi mở khi nhắm tinh quang bắn ra bốn phía, người còn lại chính là thiếu tộc trưởng.
Hai người họ rất ít nói chuyện. Người trung niên gầy cao kia khi thì lơ đãng nhấm nháp rượu, khi thì lại nhắm mắt dưỡng thần. Thiếu tộc trưởng ở một bên tỉ mỉ hầu hạ, chén rượu vừa cạn liền lập tức châm thêm, thức ăn nguội lạnh liền sai người mang đi hâm nóng.
Một lúc sau, thiếu tộc trưởng cuối cùng cũng có chút không nhịn được, thấp giọng hỏi: "Thiên Thánh, ngài... hình như có chút tâm thần bất an, chẳng lẽ có việc gì sao?"
"Ha ha..." Người trung niên gầy cao kia cười khẽ, liếc mắt nhìn thiếu tộc trưởng một cái, rồi nói: "Chỉ lát nữa thôi, có lẽ sẽ có khách nhân tới."
"Khách nhân ư? Khách nhân thế nào mà lại khiến ngài coi trọng đến vậy?" Thiếu tộc trưởng tò mò hỏi.
"Ngươi thử đoán xem." Người trung niên gầy cao kia cười nói.
"Làm sao mà đoán được điều này đây?" Thiếu tộc trưởng gãi đầu, chợt thấy người trung niên đối diện cầm một chén rượu không, điềm nhiên như không có việc gì vuốt ve. Trên chén rượu khắc họa mấy đồ án hồ điệp, ánh mắt hắn bỗng nhiên sáng bừng: "Chẳng lẽ là quý khách của Điệp Cung?"
"Ha ha ha..." Người trung niên gầy cao kia cười ha hả, đoạn vươn tay vỗ vỗ vai thiếu tộc trưởng: "Ngươi quả thực thông minh, hơn hẳn lão cha ngươi nhiều."
"Đâu dám, đâu dám." Thiếu tộc trưởng cũng cười nói: "Nếu không có Thiên Thánh bồi dưỡng, ta làm sao có được tiến triển như ngày nay?"
"Thật ra, trước kia ta đã hao phí tâm huyết lên người lão cha ngươi còn nhiều hơn cả ngươi, đáng tiếc thay, cha ngươi... chỉ là một đống bùn nhão không trát được tường, khiến ta rất thất vọng." Người trung niên gầy cao kia thở dài.
Nghe người khác công khai mỉa mai phụ thân mình, người hơi có chút huyết khí chắc chắn sẽ tức giận. Nhưng với những nhân loại thuộc nước phụ thuộc Yêu tộc, sau thời gian dài bị tẩy não, chữ "hiếu" đã không còn nặng bằng chữ "sợ". Bởi vậy, thiếu tộc trưởng không dám nói gì, chỉ kinh sợ lắng nghe.
"Đây là lần đầu tiên ta đến Nhân giới, cũng có thể là lần cuối cùng." Người trung niên gầy cao kia nói.
"Thiên Thánh, ngài có ý gì?" Thiếu tộc trưởng ngẩn người ra: "Chúng ta đã tốn không ít công sức mới đến được Nhân giới, ngài... lại muốn rời đi sao?"
"Kh��ng phải do ta muốn vậy." Người trung niên gầy cao kia thở dài: "Cơ duyên của ta đã đến, tuy ta vẫn luôn tìm mọi cách kìm nén tiến độ tu luyện của mình, nhưng e rằng... cũng không thể kìm nén được bao lâu nữa."
"Ngài... ngài là nói..." Thiếu tộc trưởng sắc mặt đại biến, đoạn đột ngột đứng phắt dậy, dùng giọng run rẩy nói: "Đây là đại hỷ sự mà... Thiên Thánh chúng ta cần phải một hơi làm tới cùng, dẹp yên Nhân giới, trả lại sự thanh tĩnh cho thế gian này, cớ sao ngài lại phải rời đi?"
"Ngươi không hiểu đâu." Người trung niên gầy cao kia lắc đầu nói: "Nhân, Yêu, Ma Tam Giới đều thuộc nguyên vực, phải tuân thủ một quy tắc bất di bất dịch: chỉ cần đột phá cảnh giới Tinh Quân, nhất định phải rời đi."
"Không đúng chứ..." Thiếu tộc trưởng hiện vẻ kinh ngạc: "Không nói những cái khác, những đại tu sĩ thượng cổ ở Nhân giới kia, đều là người tu hành cảnh giới Tinh Quân, nhưng họ đã không rời đi đấy thôi."
"Cho nên ta mới nói ngươi không hiểu, muốn ở lại cần phải trả giá rất lớn." Người trung niên gầy cao kia cười cười: "Họ quả thật không rời đi, nhưng bây giờ thì sao? Họ đang ở đâu?"
"Điều này..." Thiếu tộc trưởng dường như đã hiểu ra điều gì, nhưng cũng chưa hoàn toàn thấu đáo.
"Tu hành, giống như ngươi dùng một túi da cực lớn hút nước từ sông hồ, khi túi da đã đầy nước, không thể hút thêm được nữa thì sẽ xảy ra chuyện gì?" Người trung niên gầy cao kia nói khẽ.
"Nước trong túi sẽ chảy ngược ra ngoài, hoặc túi da sẽ nổ tung." Thiếu tộc trưởng nói.
"Đúng vậy." Người trung niên gầy cao kia cười nói: "Những đại tu sĩ thượng cổ kia đã cưỡng ép phong ấn Nhân giới, cũng tự cắt đứt con đường sống duy nhất của mình, sau đó... Họ bây giờ cũng biến mất rồi."
Thiếu tộc trưởng trầm ngâm hồi lâu, thần sắc lại biến đổi lớn, ngơ ngẩn nhìn người trung niên đối diện.
"Đã nghĩ thông rồi sao?" Người trung niên gầy cao kia nói: "Hôm nay, chúng ta thành thật trò chuyện chút, ngươi cho rằng trong số những đứa trẻ kia, ai có thể kế thừa y bát của ta?"
"Thiên Thánh, đây là gia sự của ngài, ta... ta làm sao dám nói bừa?" Thiếu tộc trưởng sợ hãi nói.
"Không sao, chỉ là tiện miệng nói vậy thôi." Người trung niên gầy cao kia nói.
Thiếu tộc trưởng thật sự không dám nói lời nào, trên trán toát ra những giọt mồ hôi lạnh li ti.
"Ngươi cái gì cũng tốt, chỉ là quá mức cẩn trọng thôi." Người trung niên gầy cao kia nói: "Theo quy củ, trước khi ta tiến vào Tinh Không, cần phải đưa tất cả bọn chúng đến lưu đày chi địa, nhưng... ta có chút không đành lòng, cũng không muốn chứng kiến chúng huynh đệ tương tàn."
Thiếu tộc trưởng vẫn không dám nói gì, đây là quy tắc của Yêu tộc đã tồn tại từ bao đời nay. Một khi vị trí Thiên Thánh sắp bỏ trống, tất cả người tu hành trong gia tộc đều sẽ bị đưa vào lưu đày chi địa, trong đó chỉ có một người duy nhất có thể sống sót trở ra.
Thiên Thánh đã tồn tại vạn năm, sinh ra hơn ngàn đứa con, nhưng sống đến ngày nay, chỉ còn lại bảy người.
Yêu tộc có truyền thống "kẻ thắng được tất cả", mọi tài nguyên đều do Thiên Thánh chi phối, đẩy chính sách "kẻ mạnh thắng, kẻ yếu thua" đến cực hạn. Điều bi thảm nhất chính là hậu duệ do Thiên Thánh sinh ra, đãi ngộ tu hành của họ còn không bằng nhân loại, bởi vì nhân loại không cách nào chiếm đoạt quyền lực, nô lệ vĩnh viễn không thể trở thành chủ nhân, nhưng cốt nhục ruột thịt lại có khả năng phá vỡ phụ quyền.
Bởi vậy, nếu hậu duệ có tiến triển kém cỏi thì cũng dễ hiểu, nhưng nếu thật sự xuất hiện một thiên tài, thông thường sẽ không sống được bao lâu. Hổ dữ không ăn thịt con là đạo lý luân thường của người phàm, nhưng người tu hành truy cầu vĩnh hằng, quan niệm về quan hệ huyết thống sẽ trở nên rất mỏng manh. Nếu nó sắp sửa đe dọa địa vị và sự độc quyền tài nguyên của mình, cho dù là cốt nhục ruột thịt, cũng sẽ không buông tha.
Truyền thống của Yêu tộc rất tàn nhẫn, cũng rất tệ hại, có nguy cơ tự phá hủy căn cơ. Thế nhưng, sự tồn tại của Thánh Hoàng đã bù đắp hoàn hảo cho thiếu sót này.
Kẻ thắng cuộc bước ra từ lưu đày chi địa sẽ nhận được sự chúc phúc và thừa nhận của Thánh Hoàng, sau đó có thể hấp thu yêu nguyên huyết thống, thực lực tăng vọt.
Hậu duệ của Thiên Thánh có được huyết mạch truyền thừa, cho dù không làm gì, sống phóng túng chơi bời lêu lổng, tiến cảnh cũng sẽ dần dần tăng lên. Kẻ kém cỏi nhất cũng có thể đạt đến cảnh giới Đại Tôn. Hơn nữa, khi Thiên Thánh tự biết sắp chết, hoặc muốn rời khỏi Tinh Không, đều cầu xin Thánh Hoàng trợ giúp, ở lại Yêu giới thêm vài năm, phân chia tài nguyên tu hành cho hậu duệ, đẩy nhanh tốc độ trưởng thành của họ, rồi cuối cùng lại tự tay đưa họ vào lưu đày chi địa.
Người tu hành Yêu tộc không nhiều bằng nhân loại, nhưng số lượng đại tu sĩ lại vượt xa nhân loại. Người tu hành nhân loại không biết phải trải qua bao nhiêu gian nan hiểm trở mới có thể đạt đến cảnh giới Thánh, đạt đến cảnh giới Đại Thánh lại càng là hiếm có. Trong khi Yêu tộc chỉ cần trở thành người thắng trong một cuộc chiến đấu, liền có được tất cả.
Bởi vậy, đối với Yêu tộc mà nói, Thánh Hoàng có ý nghĩa không gì sánh bằng.
Thấy thiếu tộc trưởng căn bản không dám nói thêm gì nữa, người trung niên gầy cao kia chỉ đành lắc đầu bất đắc dĩ: "Được rồi, ta không ép ngươi."
"Ha ha..." Thiếu tộc trưởng gượng cười, sau đó đổi chủ đề: "Thiên Thánh, lần này ngài tới Nhân giới... Chính là có đại sự gì cần phải làm sao?"
"Ngươi làm sao mà biết được?" Người trung niên gầy cao kia nheo mắt cười hỏi.
"Mười tám mạch Yến Vân cùng lúc theo tinh lộ chạy tới Nhân giới, có nhánh đi Lục Hải, có nhánh đi Bồng Sơn, còn có nhánh đi Ma Thần Đàn. Còn Thiên Thánh ngài... dường như không có ý định khai cương thác thổ, cứ luôn dẫn chúng ta quanh quẩn ở phụ cận." Thiếu tộc trưởng nói: "Việc gì có thể khiến ngài để tâm đến thế, đương nhiên không phải chuyện nhỏ."
"Ngươi ngược lại rất lanh lợi." Người trung niên gầy cao kia trong mắt thoáng hiện một tia tinh quang khó mà phát hiện.
"Bất quá... Ngài có lẽ không cần phải hợp tác với Điệp Cung." Thiếu tộc trưởng nói.
"Vì sao?" Người trung niên gầy cao kia hỏi.
"Từ khi Điệp Sứ tiến vào Nhân giới, hình thần câu diệt về sau, tình hình Điệp Cung đã ngày càng sa sút." Thiếu tộc trưởng nói: "Họ e rằng chẳng giúp được gì."
"Lời này sai rồi." Người trung niên gầy cao kia lắc đầu nói: "Lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa béo, huống hồ truyền thừa của Điệp Cung lại khác với chúng ta. Theo ta được biết, trong Điệp Cung ít nhất vẫn còn năm vị Thiên Thánh."
"Năm vị Thiên Thánh?" Thiếu tộc trưởng chấn động.
"Ngươi là không dám hỏi, hay vẫn chưa nhìn thấu được điều huyền diệu bên trong?" Người trung niên gầy cao kia chậm rãi nói.
"Ta... Thiên Thánh, ngài đang ám chỉ điều gì?" Thiếu tộc trưởng lẩm bẩm nói.
"Vì sao truyền thừa của Thánh Hoàng lại vô duyên vô cớ tiến vào Nhân giới?" Người trung niên gầy cao kia nói: "Với sự thông minh của ngươi, lẽ nào lại không nhìn ra điều đó sao?"
Thiếu tộc trưởng trợn mắt há hốc mồm, trên lưng toát ra mồ hôi lạnh, thậm chí làm ướt y phục của hắn. Việc này liên quan đến đại bí mật của Yêu tộc, tuyệt đối không phải chuyện mà một kẻ thân là nhân loại như hắn có thể vọng ngôn.
Thấy thiếu tộc trưởng khiếp đảm đến thế, người trung niên gầy cao kia cảm thấy rất mất hứng. Trong lòng chứa quá nhiều bí mật, áp lực quá lớn, hơn nữa hắn sắp rời khỏi Tinh Không rồi, bởi vậy rất muốn tìm ai đó để trò chuyện, nhưng sự thật chứng minh, hắn đã tìm nhầm người.
"Chuyện này chỉ có ngươi biết ta biết." Người trung niên gầy cao kia nói khẽ.
"Thiên Thánh, ngài yên tâm, ta tuyệt đối không bao giờ lắm mồm." Thiếu tộc trưởng vội vàng nói.
"Ta minh bạch." Người trung niên gầy cao kia khẽ gật đầu, đoạn bật cười lạnh một tiếng: "Cùng những kẻ ngu xuẩn kia sánh vai trong mười tám mạch Yến Vân, đó là sự sỉ nhục của ta. Hừ hừ... Ngày trước chúng đã mượn danh hào của ta để làm mưa làm gió đã lâu rồi, lần này, chúng chỉ có thể dựa vào chính mình thôi."
"Thiên Thánh, nếu ngài rời đi rồi, mười tám mạch Yến Vân này e rằng chẳng bao lâu sẽ bị xóa tên." Thiếu tộc trưởng cau mày khổ sở nói.
"Điều đó cũng chưa chắc." Người trung niên gầy cao kia nheo mắt lại.
Đúng lúc này, hai người tu hành vội vàng từ bên ngoài đi vào, đến bên cạnh người trung niên gầy cao kia, thấp giọng bẩm: "Thiên Thánh, sứ giả Điệp Cung đã đến rồi."
Người trung niên gầy cao kia chậm rãi đứng lên, vuốt thẳng lại trường bào của mình, nói khẽ: "Các ngươi không cần đi theo ta, cứ ở lại đây đi."
Bản chuyển ngữ này là tinh túy công sức của truyen.free.