(Đã dịch) Ma Trang - Chương 748: Song mệnh (bốn )
Trong Tà Quân Đài Bí Cảnh, Tô Đường đang cùng Tiểu Bất Điểm chơi đùa.
Mặc dù sở hữu cùng một thần hồn, nhưng do những gặp gỡ, trải nghiệm và bạn bè khác biệt, Tô Đường và Chu Bộ Nghĩa hoàn toàn trở thành hai con người đối lập. Lòng Tô Đường chứa sự ôn hòa, còn Chu Bộ Nghĩa lại tràn ngập lạnh lẽo. Tô Đường đã nhận được không ít sự giúp đỡ từ người khác, cũng giúp đỡ nhiều người; hắn tin tưởng nhiều người, và cũng được nhiều người tin tưởng. Ngược lại, Chu Bộ Nghĩa lại căm ghét trời, ghét đất, căm ghét tất thảy thế gian. Hắn cho rằng Tam Giới đầy dơ bẩn, cho nên mới phát đại chí nguyện muốn trả lại Tam Giới sự thanh minh.
Cũng có thể nói, Tô Đường và Chu Bộ Nghĩa ở mọi phương diện, kể cả dung mạo, đều hoàn toàn đối lập.
Tô Đường không yêu cầu những người xung quanh phải trở nên thiện lương đến mức nào, chỉ hy vọng họ giữ vững một giới hạn nhất định. Vì vậy, hắn mới tạo ra chế độ tích lũy điểm, dùng lợi ích để kích thích, mở ra con đường thăng tiến, v.v., những biện pháp như thế nhằm tăng cường sức mạnh đoàn kết của Thiên Kỳ Phong. Tô Đường cho rằng những yếu tố tiêu cực như nhân tính bản ác, tham lam, ích kỷ, v.v., tuyệt đối không thể nào thanh trừ được. Chu Bộ Nghĩa lại cho rằng nhân tính bổn thiện, đều là những kẻ tu hành chỉ biết truy cầu sự vĩnh hằng, lấy mạnh hiếp yếu đã khiến th�� gian trở nên dơ bẩn.
Tô Đường, người cho rằng nhân tính bản ác, lại dùng thủ đoạn thiện lành, khơi gợi khát vọng tốt đẹp nơi con người. Chu Bộ Nghĩa, người cho rằng nhân tính bổn thiện, lại dùng phương thức tàn ác, yêu cầu tất cả tu hành giả phải tuyệt đối phục tùng hắn, cuối cùng cải tạo thành một thế giới đại đồng.
Tô Đường không có lý tưởng to lớn, ban đầu hắn tu hành chỉ vì không bị bắt nạt. Đến được bước đường này, hắn cũng không muốn thay đổi điều gì, chỉ mong có thể mang lại một tương lai tốt đẹp cho những tu hành giả tin tưởng và đi theo hắn. Lý tưởng của Chu Bộ Nghĩa hẳn là hùng vĩ nhất trong Tam Giới, bởi vì hắn muốn khống chế toàn bộ Tam Giới, còn gì có thể sánh bằng điều này?
Mục tiêu nhỏ chưa hẳn đã dễ dàng, mà đại chí nguyện, đại lý tưởng, đại mục tiêu, đôi khi cũng là đại họa.
Cũng như lúc này, vào thời điểm tu hành khẩn yếu nhất, Tô Đường vẫn có thể dành thời gian chơi đùa cùng Tiểu Bất Điểm. Nếu là Chu Bộ Nghĩa, điều này tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi. Cũng có th�� nói, từ khoảnh khắc hắn bước vào Lục Hải, hắn đã quên chơi đùa là gì rồi.
"Mụ mụ, người chơi xấu chơi xấu chơi xấu chơi xấu..." Tiểu Bất Điểm đang tức tối vừa kêu vừa bay lộn trên không trung: "Đồ xấu hổ..."
"Ta chơi xấu?" Tô Đường mỉm cười nói: "Con có chơi xấu không?"
"Con?" Tiểu Bất Điểm ngẩn ra, vội vã nói: "Con có làm gì đâu."
"Ta cho con thêm một cơ hội." Tô Đường nói.
"Không có, không hề có!" Tiểu Bất Điểm kêu lên.
"Con nhóc này!" Tô Đường nói: "Tưởng ta không biết sao? Khi ở tay trái, xúc tu bên trái của A Xảo cử động. Chuyển sang tay phải, xúc tu bên phải của nó lại bắt đầu động. Đây là ám hiệu các con đã bàn bạc kỹ lưỡng phải không? Cho rằng ta ngốc sao?" Nói xong, Tô Đường đưa đầu ngón tay ra, búng nhẹ lên ót Tiểu Bất Điểm.
Đối với Tiểu Bất Điểm mà nói, đầu ngón tay của Tô Đường chẳng khác nào một cây gậy khổng lồ. Nàng bay ngược ra vài mét, sau đó lấy hai tay che mặt: "Ai nha... Bị vạch trần nữa rồi..."
Chít chít... Biến dị Ngân Hoàng có chút sợ hãi, lẳng lặng lùi về phía sau. Nó có linh cảm, dù Tô Đường không gây rắc rối cho nó, Tiểu Bất Điểm cũng sẽ không buông tha.
Quả nhiên, Tiểu Bất Điểm như nhớ ra điều gì đó, đột nhiên buông tay, nhìn về phía Biến dị Ngân Hoàng, sau đó kêu lên: "Đều là tại con ngốc nhà ngươi bày mưu lung tung, hại ta mất mặt!"
Tiếp đó, một sợi đằng tiên như chớp giật quất ra, đánh thẳng vào lưng Biến dị Ngân Hoàng. Đau thì không đau, nhưng Biến dị Ngân Hoàng cảm thấy vô cùng ấm ức. Đó nào phải chủ ý của nó? Rõ ràng là Tiểu Bất Điểm đã dặn dò nó phối hợp như vậy mà!
"Con còn biết mất mặt sao?" Tô Đường rất nghiêm túc nói: "Dám nói dối ngay trước mặt ta?"
"Mụ mụ, kia không gọi là nói dối, mà là nói xạo." Tiểu Bất Điểm sửa lời.
"Cái này có gì khác nhau?" Tô Đường giận dữ nói.
"Nhưng người đã từng nói với con mà." Tiểu Bất Điểm nói: "Nếu như có thể biến lời nói dối thành lời nói thật, thì lời nói dối cũng không còn là lời nói dối nữa. Người còn nói điều đó rất thử thách chỉ số thông minh và trình độ của một người."
"Ta đã dạy con điều này sao? Dạy lúc nào?" Tô Đường nghi ngờ hỏi. Hắn có thể ghi chép mọi tư liệu vào điện đường tư duy, nhưng những lời nói đùa bình thường với Tiểu Bất Điểm thì không thể nhớ hết được.
"Chính là hôm đó..." Tiểu Bất Điểm dường như cũng không nhớ lại được, nhưng ngữ khí của nàng rất khẳng định: "Dù sao cũng là người dạy ạ."
"Tiên sinh, như vậy không tốt lắm đâu." Hạ Lan Viễn Chinh ở bên cạnh thở dài: "Ngươi dạy dỗ lung tung như vậy sẽ làm hư Tiểu Bất Điểm mất."
"Con hư lúc nào?" Tiểu Bất Điểm không vui nhìn về phía Hạ Lan Viễn Chinh, sau đó hai mắt đột nhiên mở to: "Ai nha, lão đầu đầu bị cháy rồi sao..."
"Cái gì?" Hạ Lan Viễn Chinh giật mình, vội quay đầu nhìn lại. Chẳng có gì ở đó cả, lúc này mới kịp nhận ra mình bị Tiểu Bất Điểm lừa.
"Mụ mụ, chỉ số thông minh của con có phải lợi hại hơn tiểu Hạ thúc thúc không?" Tiểu Bất Điểm đắc ý nói.
"Con làm như vậy rất ngốc đấy, hiểu không?" Tô Đường rất chân thành trả lời.
"Con? Con làm sao ạ?" Tiểu Bất Điểm cảm thấy khó hiểu.
"Nói xạo thường là để đạt được chút lợi ích, lợi ích càng lớn thì lời nói dối càng phải nói cho thành thật." Tô Đường nói: "Con tự ngẫm lại xem, vừa rồi lừa tiểu Hạ thúc thúc, con lại đạt được gì?"
"Con..." Tiểu Bất Điểm gãi đầu. Đúng rồi, nàng dường như chẳng đạt được chút lợi ích nào.
"Chuyện cậu bé chăn cừu và chó sói con còn nhớ chứ?" Tô Đường nói.
"Nhớ ạ." Tiểu Bất Điểm trả lời.
"Con cũng ngốc y như đứa bé trong câu chuyện đó." Tô Đường đưa ra kết luận.
"Mụ mụ, vậy con phải làm sao ạ?" Tiểu Bất Điểm cũng trở nên rất chân thành.
"Lòng tin là thứ có giới hạn. Hôm nay con lừa tiểu Hạ thúc thúc một lần, ngày mai lại lừa hắn một lần, đến lần thứ ba, hắn sẽ không đời nào tin lời con nữa đâu." Tô Đường nói: "Cho nên, bây giờ con cần phải xin lỗi tiểu Hạ thúc thúc, cầu xin sự tha thứ của hắn. Sau đó, vào thời điểm mấu chốt nhất, dốc sức hãm hại hắn một lần, đạt được kha khá lợi lộc, dù sao tiểu Hạ thúc thúc này về sau cũng không cần dùng nữa."
"Các ngươi thật sự là..." Hạ Lan Vi���n Chinh cười ra nước mắt.
"Mụ mụ, nhưng con... nhưng con có chút không nỡ." Tiểu Bất Điểm lộ ra vẻ do dự: "Tiểu Hạ thúc thúc rất tốt với con. Lúc người không ở đây, hắn thường chơi với con..."
"Quả nhiên Tiểu Bất Điểm vẫn có lương tâm." Hạ Lan Viễn Chinh thở dài: "Tốt hơn nhiều so với những người khác."
"Không có tiền đồ!" Tô Đường chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Chơi với con vài lần mà con đã không nỡ rồi sao? Sau này con còn có thể làm được việc lớn gì đây?"
Vừa dứt lời, sắc mặt Tô Đường đột nhiên biến đổi. Ma tràng phân thân đang ở trên chín tầng mây, cao hơn mười mét, linh lực hấp thu vẫn chưa hoàn toàn được thu vào và sử dụng hết. Lúc này, một điểm Tinh Quang từ nơi xa lao đến, đang nhanh chóng tiếp cận ma tràng phân thân.
Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, đảm bảo không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.