(Đã dịch) Ma Trang - Chương 787: Tham gia náo nhiệt
"Thăng Vân Phủ?" Hạ Lan Phi Quỳnh kinh ngạc hỏi, nàng lần đầu tiên nghe thấy cái tên này.
"Thăng Vân Phủ là đầu mối then chốt liên kết với Nguyên Vực Tam Giới, cũng là con đường tinh tú phải đi qua." Kim Nha Tinh Quân giải thích với Hạ Lan Phi Quỳnh: "Rất nhiều năm trước, Bảo Ánh Sao Quân đã đến Thăng Vân Phủ, sau đó tìm cơ hội đuổi chủ nhân cũ của Thăng Vân Phủ đi, chiếm lấy Linh Địa. Lần này, chúng ta chính là muốn tìm Bảo Ánh Sao Quân đó để gây sự."
"Làm sao thế?" Tô Đường khẽ hỏi, hắn đã dần dần thăm dò ra chân tướng, Thượng Cổ Tà Quân hẳn chính là chủ nhân cũ của Thăng Vân Phủ. Trong cuộc tranh đấu, người đó đã bại dưới tay Bảo Ánh Sao Quân, không thể không trốn vào Nhân Giới. Chính điều này lại khiến Tô Đường nghi ngờ về dụng ý thực sự của việc các nhóm Thượng Cổ Đại Tu liên thủ bố trí phong ấn trước đây.
"Hiện tại ta cũng không biết." Kim Nha Tinh Quân nhún vai.
"Tiền bối, ý của ngài là..." Tô Đường lộ vẻ khó hiểu.
"Các ngươi đồng ý nhanh quá." Kim Nha Tinh Quân thở dài: "Ta hy vọng các ngươi có thể suy nghĩ kỹ càng. Chuyện này một khi thành công, sẽ có lợi ích lớn lao, nhưng cũng ẩn chứa phong hiểm cực lớn, đặc biệt đối với các ngươi mà nói thì đừng vội. Đến cảnh giới này, điều chúng ta thiếu nhất e rằng chính là thời gian. Chờ thêm vài tháng nữa rồi cho ta câu trả lời cũng không muộn."
Tô Đường nhìn về phía Hạ Lan Phi Quỳnh, nàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Dù sao cũng tốt nếu có thể mở mang tầm mắt."
"Ta cũng nghĩ vậy." Tô Đường nói: "Tiền bối, ngài cứ nói thẳng đi, chúng ta nên làm thế nào?"
"Các ngươi à..." Kim Nha Tinh Quân tặc lưỡi, sắc mặt có chút bất đắc dĩ, do dự một lát rồi mới chậm rãi nói: "Thật ra mà nói, nếu chỉ cần một chút nắm chắc, ta đã chẳng tìm đến các ngươi. Nhưng lần này... Haizz, mấy tên kia, ta cũng hơi không tin tưởng lắm. Nếu sau khi chịu đủ mọi vất vả, bọn chúng lại quay ngược lại đối phó ta, thì ta thảm rồi. Cho nên, ta cũng phải tìm thêm chút trợ giúp, để mình có thêm dũng khí, đồng thời chia sẻ một ít lợi ích, kết giao vài người bạn."
"Còn có người khác nữa sao?" Tô Đường hỏi.
"Nói nhảm." Kim Nha Tinh Quân nói: "Bảo Ánh Sao Quân dù sao cũng đang kiểm soát Thăng Vân Phủ, hắn là chủ, chúng ta là khách. Chỉ bằng ba người chúng ta đến thăm, chắc chắn sẽ bị hắn đánh giết đến tan thành mây khói."
"Bọn họ có bao nhiêu người?" Hạ Lan Phi Quỳnh hỏi.
"Bốn người." Kim Nha Tinh Quân nói: "Chân Diệu Tinh Quân và Phân Vũ Tinh Quân là cùng một phe, thanh danh của bọn họ không tốt lắm. Điều ta lo lắng cũng chính là hai người đó, bọn họ chính là những kẻ 'săn đầu' khét tiếng đấy. Lần này đối phó Bảo Ánh Sao Quân, ai biết lần tới có quay sang đối phó ta và các ngươi không."
"'Săn đầu' là có ý gì?" Tô Đường khó hiểu hỏi.
"Sinh linh trên đời này có thể đi lại, đại khái chia thành hai lo���i: một loại ăn cỏ, một loại ăn thịt. Bọn họ thuộc về loại thứ hai." Kim Nha Tinh Quân nói, thấy Tô Đường dường như vẫn chưa hiểu lắm, hắn lại nói: "Nói vậy thì dễ hiểu hơn, ở Nhân Giới của các ngươi hẳn là có cường đạo, sát thủ các loại chứ?"
"Có." Tô Đường khẽ thở dài một hơi, hắn đã hiểu rồi.
"Bọn họ chính là những cường đạo nổi tiếng nhất." Kim Nha Tinh Quân nói: "Nếu các ngươi thật sự muốn đi, thì hãy nhớ kỹ, tuyệt đối đừng để lộ chi tiết gì trước mặt bọn họ, bằng không đợi giải quyết Bảo Ánh Sao Quân xong, tiếp theo sẽ đến lượt các ngươi đấy."
"Ta hiểu rồi." Tô Đường nói.
"Ngươi không hiểu đâu." Kim Nha Tinh Quân lắc đầu, ánh mắt ông lướt qua lướt lại trên người Hạ Lan Phi Quỳnh vài lần, rồi lại chuyển sang Tô Đường: "Phi Quỳnh thì không có sơ hở, nhưng ngươi thì sơ hở quá nhiều."
"Ta có sơ hở gì?" Tô Đường tự đánh giá mình từ trên xuống dưới, nhưng chẳng phát hiện ra điều gì.
"Cái Vực Cấp Linh Chủng của ngươi, không thể nào mang theo đi được." Kim Nha Tinh Quân nói: "Nếu không, chẳng khác nào nói với bọn họ rằng: 'Ta vừa mới luyện hóa Vực Cấp Linh Chủng, mau đến đánh giết ta đi!'"
Hạ Lan Phi Quỳnh nở nụ cười, nàng khẽ liếc nhìn Tô Đường với vẻ hơi đắc ý.
"Đây là Vực Cấp Linh Chủng của ta, đã theo ta ít nhất mấy ngàn năm. Ta đã tốn rất nhiều thời gian bồi đắp nó, mới khiến nó biến thành hình dạng này." Kim Nha Tinh Quân lắc lắc ngón tay đeo nhẫn của mình: "Trừ phi ngươi có thể rèn luyện Vực Cấp Linh Bảo của mình nhỏ bằng chiếc nhẫn này của ta, nếu không thì không thể mang ra ngoài được!"
"Được rồi..." Tô Đường do dự một lát: "Còn gì nữa không?"
"Trong quá trình lịch lãm ở tinh vực, có rất nhiều điều cấm kỵ. Cố gắng không để người khác biết tên thật của mình chỉ là một trong số đó." Kim Nha Tinh Quân nhìn Tô Đường: "Phân thân của ngươi đã hòa làm một thể với ngươi rồi, đúng không?"
"Vâng." Tô Đường gật đầu đáp.
"Loại Linh Quyết rèn luyện phân thân ngoài thân như thế này, trong mấy chục tinh vực xung quanh, chỉ có duy nhất một môn phái, không có phân nhánh nào khác." Kim Nha Tinh Quân nói: "Thứ hai là không được dễ dàng để người khác nhìn ra tông môn của bản thân. Lão tổ đã ở tinh vực vô số năm, khi ta bước vào tinh không đã từng nghe nói về danh tiếng lẫy lừng của Lão tổ. Như vậy, chắc chắn cũng đã kết thù với vô vàn kẻ địch rồi. Bọn họ không dám đối phó Lão tổ, nhưng đối phó với ngươi thì sẽ chẳng có chút do dự nào đâu."
"Ngươi còn có tông môn sao?" Hạ Lan Phi Quỳnh ngạc nhiên nói.
"Đương nhiên, bối cảnh của ta lớn lắm đấy." Tô Đường nghiêm mặt nói. Trên thực tế, nghe những lời vừa rồi của Kim Nha Tinh Quân, tim hắn đã không tự chủ được đập nhanh hơn. Nhưng còn biết làm sao bây giờ? Chỉ có thể nói đùa cho vui, mua vui trong khổ sở mà thôi.
Hắn nắm giữ Linh Luyện Pháp Môn của Lão tổ, tự nhiên cũng phải gánh lấy nhân quả của Lão tổ.
"Quả thực rất lớn." Kim Nha Tinh Quân nghiêm mặt nói: "Bất kể người khác đánh giá Lão tổ thế nào, trong lòng ta thật sự rất kính nể. Nề nếp tông môn của các ngươi cũng không khác là mấy: 'Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, vậy sẽ dây dưa không buông, không chết không ngừng.' Lão tổ có thể thu ngươi nhập môn, hiển nhiên tâm tính cũng không hề kém, cho nên ta mới có thể mới quen đã thân với ngươi như vậy, bằng không... Ha ha a..."
"Ngươi thật sự có tông môn sao?" Hạ Lan Phi Quỳnh lẩm bẩm nói, nàng có thể không tin Tô Đường, nhưng những lời của Kim Nha Tinh Quân thì độ tin cậy rất cao.
"Vậy ta phải làm thế nào đây?" Tô Đường lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Hãy giải tán phân thân của ngươi đi." Kim Nha Tinh Quân nói: "Như vậy, khí tức của ngươi tuy sẽ yếu đi một chút, nhưng lại sẽ tạo cho người ta cảm giác cao thâm mạt trắc."
"Nếu như bọn họ ra tay thăm dò ta thì sao?" Tô Đường nói.
"Bọn họ sẽ không đâu." Kim Nha Tinh Quân lắc đầu nói: "Ra tay chẳng khác nào lộ rõ địch ý, vậy thì liều mạng với bọn họ thôi. Ta sợ nhất là rơi vào bẫy của bọn họ, chứ nếu thật sự mặt đối mặt giao chiến, Kim Nha ta sẽ không sợ bọn chúng."
"Ngoài Chân Diệu Tinh Quân và Phân Vũ Tinh Quân ra, còn có ai nữa?" Hạ Lan Phi Quỳnh hỏi.
"Còn có Phục Hàn Tinh Quân và Quá Quốc Tinh Quân." Kim Nha Tinh Quân nói.
"Tiền bối, hình như có chút không ổn thì phải?" Hạ Lan Phi Quỳnh khẽ nói.
"Chỗ nào không ổn?" Kim Nha Tinh Quân sững sờ.
"Tục ngữ có câu 'người họp theo loài, vật chia theo bầy'. Phục Hàn Tinh Quân và Quá Quốc Tinh Quân có thể đi cùng với hai kẻ 'săn đầu' kia, xem ra cũng chẳng phải hạng người lương thiện gì." Hạ Lan Phi Quỳnh nói: "Bọn họ đã dám nhắm vào Thăng Vân Phủ, có lẽ cũng có chỗ dựa nhất định. Tiền bối vừa rồi cũng nói, chỉ cần đánh hạ được Thăng Vân Phủ, sẽ có lợi ích lớn lao, vậy thì cần gì phải chia cho tiền bối một chén canh chứ?"
Đôi mắt Hạ Lan Phi Quỳnh nhìn rất trong trẻo, tuy nhiên nàng đang cẩn thận quan sát từng biến đổi cảm xúc nhỏ của Kim Nha Tinh Quân. Mặc dù từ đầu đến cuối, Kim Nha Tinh Quân đều tỏ ra rất dễ gần, nhưng vẫn nên đề phòng. Nếu Kim Nha Tinh Quân có vẻ mặt không đồng tình hoặc tương tự, rồi lại khuyến khích họ tham gia, thì sẽ mâu thuẫn với sự do dự lúc trước.
"Ngươi nói rất có lý." Kim Nha Tinh Quân trầm ngâm: "Những người khác thì ta không tin, chỉ có Quá Quốc Tinh Quân kia, trước kia từng có vài lần vô tình gặp gỡ với ta, nhân phẩm coi như không tệ. Chỉ là... chúng ta đã rất nhiều năm không gặp nhau rồi, mà phẩm hạnh là thứ dễ dàng thay đổi nhất. Có lẽ hắn đã cam tâm đi cùng với Chân Diệu Tinh Quân và Phân Vũ Tinh Quân rồi."
"Tiền bối, tại sao bọn họ lại mưu đồ Thăng Vân Phủ?" Thấy Kim Nha Tinh Quân lại trở nên do dự, Hạ Lan Phi Quỳnh ngược lại yên tâm: "Xin tiền bối đừng ngại kể cho chúng con nghe rõ ngọn ngành từ đầu đến cuối một chút. Tuy chúng con còn trẻ, nhưng kiến thức ít nhiều vẫn có, có lẽ có thể thay tiền bối đưa ra vài ý kiến."
"Đương nhiên là kết thù rồi." Kim Nha Tinh Quân nói: "Nói đến thì, Bảo Ánh Sao Quân kia cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Hắn đã từng đi qua Quá Quốc Nguyên Vực, làm bằng hữu với Quá Quốc Tinh Quân. Rất nhiều năm trước, Quá Quốc Tinh Quân đã bồi dưỡng được một Ma Cơ Nguyên Âm, chuẩn bị đến thời điểm Nguyên Âm hóa khí ngưng dịch sau 999 năm thì sẽ thi triển Thái Bổ Chi Thuật. Trùng hợp lúc đó Bảo Ánh Sao Quân đến làm khách, hắn đã lấy ra Vĩnh Viễn Lan Phủ chế riêng cho Thượng Nguyên Cháy Rực, chuốc say Quá Quốc Tinh Quân, sau đó đoạt lấy Nguyên Âm của Ma Cơ kia, lại trộm đi Thánh Miện của Quá Quốc Tinh Quân, rồi bỏ trốn mất dạng. Quá Quốc Tinh Quân tỉnh rượu sau thì giận dữ muốn phát điên, khắp nơi tìm kiếm tung tích Bảo Ánh Sao Quân. Nhưng tinh vực quá lớn, hắn tìm khắp nơi mà không có kết quả, đành phải quay về Quá Quốc Nguyên Vực. Hiện tại, chắc hẳn đã từ đâu đó biết được tung tích của Bảo Ánh Sao Quân nên mới tìm đến."
"Xem ra Bảo Ánh Sao Quân kia làm việc có chút không dứt khoát." Hạ Lan Phi Quỳnh nói: "Nếu như lúc đó đã nhân lúc Quá Quốc Tinh Quân say rượu, diệt trừ luôn hắn ta, thì đâu có phiền toái ngày hôm nay."
"Khụ khụ khụ khụ..." Kim Nha Tinh Quân ho khan, sắc mặt trở nên rất cổ quái, sau đó thở dài: "Quá Quốc Tinh Quân tuy say rượu, nhưng thần thức cũng chỉ hơi uể oải một chút thôi. Bảo Ánh Sao Quân kia có thể làm càn ở bên ngoài thì hắn không phát hiện được, nhưng nếu Bảo Ánh Sao Quân đến gần hắn, thần trí của hắn sẽ lập tức phản ứng. Đến lúc đó, người chết chính là Bảo Ánh Sao Quân đấy."
Hạ Lan Phi Quỳnh lộ vẻ hơi xấu hổ, Tô Đường ở bên cạnh bật cười, Hạ Lan Phi Quỳnh nhíu mũi, rồi trừng mắt nhìn Tô Đường một cái.
"Chẳng lẽ cứ thế này là được sao..." Kim Nha Tinh Quân lẩm bẩm nói: "Thăng Vân Phủ tuy không có danh hào trong số các tinh phủ khác, nhưng dù sao cũng là một tinh phủ mà..."
"Vậy chúng ta cứ đi góp vui xem sao." Hạ Lan Phi Quỳnh cười nói: "Có tiền bối ở đây, có lẽ bọn họ cũng không dám nảy sinh ác niệm. Còn về phần hai kẻ 'săn đầu' kia, hẳn là do Quá Quốc Tinh Quân mời đến giúp sức."
"Không giống lắm." Kim Nha Tinh Quân lắc đầu nói: "Giữa bọn họ tỏ ra rất lạnh nhạt, luôn đề phòng lẫn nhau."
"Thế chẳng phải vừa vặn sao?" Hạ Lan Phi Quỳnh tiếp tục gợi ý: "Bọn họ đề phòng lẫn nhau, mà phe chúng ta đã có ba người. Dù là bên nào đi nữa, cũng không dám làm gì chúng ta đâu."
"Tô lão đệ, ý của ngươi thế nào?" Kim Nha Tinh Quân nhìn về phía Tô Đường.
"Chúng ta tìm tiền bối cũng là vì tinh lộ đã bị phong bế, chúng ta không ra ngoài được. Có thể trực tiếp đến Thăng Vân Phủ, tự nhiên là tốt hơn."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free.