(Đã dịch) Ma Trang - Chương 827: Hùng hồn
Trong chốc lát, mấy Ma tộc dẫn Tô Đường cùng mọi người tiến vào một mảnh rừng trúc rậm rạp. Họ cảm nhận được linh khí ngày càng nồng đậm, đặc biệt là trong rừng trúc. Những cây trúc ấy dường như không phải do tự nhiên tạo thành, có từng mảnh linh phù ảm đạm lấp lánh bên trong các đốt trúc, nhìn lướt qua tựa như vô số đốm nhỏ li ti.
Kim Nha Tinh Quân đưa tay bắt lấy một cành trúc, tỉ mỉ nhẹ nhàng bẻ gãy một đoạn, chăm chú nhìn ống trúc trầm ngâm không nói. Chốc lát sau, ngài cất giọng hỏi: "Đây là vật gì?"
"Đây là Ma Ban Linh Trúc." Một Ma tộc vội vàng đáp lời.
Kim Nha Tinh Quân ném cành trúc ấy xuống đất, thấp giọng nói: "Ngươi vừa rồi nói không sai. Trong Phong Ma trận ắt có Đại tu sĩ, nhưng người ấy tuyệt không phải kẻ sáng lập Phong Ma trận này."
"Vì sao vậy?" Tô Đường hỏi.
"Kẻ có thể sáng lập ra loại linh trận lịch lãm này ắt phải có đại thần thông. Tinh vực rộng lớn, đi đâu chẳng được, hà cớ gì phải cố thủ tại nơi hoang vu?" Kim Nha Tinh Quân nói.
"Nơi đây cũng không đến nỗi hoang vu lắm đâu chứ?" Hạ Lan Phi Quỳnh nói.
"Đối với những tu sĩ cảnh giới Thánh Cảnh mà nói, ở đây tu hành có lẽ như cá gặp nước. Nhưng với Đại La Tinh Quân, linh khí trong Phong Ma trận này chẳng qua như muối bỏ biển mà thôi." Kim Nha Tinh Quân nói, "Tu hành như thuyền đi ngược dòng, không tiến ắt lùi. Nếu cố thủ tại đây ba năm trăm năm, người đó sớm đã bị hao mòn mà chết rồi."
"Bạch Trạch hồi phục rất nhanh, yêu thú đó cũng có tinh thần hơn. Xem ra Phong Ma trận này đối với chúng đều có không ít chỗ tốt." Tô Đường nói, "Nếu là một nơi lịch lãm diệu dụng như vậy, vì sao lại được gọi là Phong Ma trận?"
Cự hổ màu bạc phát ra tiếng gầm gừ trầm đục. Quả thực nó đã hồi phục phần nào tinh thần, nhưng cái nỗi đau thấu tim thấu xương kia, nó tuyệt không muốn chịu đựng lần thứ hai, bất kể lợi ích có lớn đến mấy.
"Đến Nguyên Ma Lĩnh một chuyến, tự khắc sẽ rõ thôi." Kim Nha Tinh Quân nói.
Phía trước, linh khí càng thêm nồng đậm. Vượt qua rừng trúc, đột nhiên hiện ra một dãy núi cao trùng điệp. Trong thung lũng có một con đường, một đám Ma tộc đang đi lại phía trước. Khi quay đầu nhìn thấy họ, chúng lập tức tản ra như chim bị kinh động.
Chốc lát sau, họ dần dần đến gần dãy núi phía trước. Giữa lúc ấy, một luồng linh lực chấn động mạnh mẽ từ trong núi cao vọt lên không trung, sau đó hạ xuống về phía họ.
Tô Đường cùng mọi người ngẩng đầu nhìn lên. Đó là một lão giả chừng sáu mươi tuổi, đôi lông mày dài rủ xuống tận gương mặt, mũi thẳng miệng rộng, khuôn mặt bầu bĩnh trông rất phúc hậu và hiền hòa. Ánh mắt ông lướt qua Tô Đường và những người khác, rồi cười nói: "Sáng sớm nay, mấy chú chim linh hót mãi trước cửa. Lão hủ bấm đốt ngón tay tính toán, liền biết hôm nay ắt có khách quý ghé thăm, quả nhiên không sai. Ha ha ha… Lão hủ Thiên Thừa Thông Báo, xin ra mắt mấy vị bằng hữu."
"Mỗ là Kim Nha Tinh Quân, vị này là Ảnh Ma Tinh Quân, còn vị này là Thiên Huyễn Tinh Quân." Kim Nha Tinh Quân cười ha hả nói, "Mạo muội quấy rầy, mong ngài lượng thứ."
"Khách quý từ xa tới, vinh hạnh cho kẻ hèn này! Lão hủ Thiên Thừa Thông Báo vui mừng còn không kịp. Càng được quấy rầy nhiều càng tốt, ha... Các vị, mời, mời!" Lão giả lộ vẻ vô cùng vui sướng.
Tô Đường và Hạ Lan Phi Quỳnh liếc nhìn nhau, đều thấy được vẻ vui mừng của đối phương. Theo lời Kim Nha Tinh Quân dặn dò, lão giả kia chắc chắn chưa từng rời khỏi Tinh vực, nếu không đã chẳng phải là người không có quân hiệu, càng sẽ không liên tục nhắc đến tên thật của mình.
Dưới sự dẫn dắt của lão giả, mọi người thi triển Ngự Không thuật, bay qua dãy núi. Sau dãy núi là một mảnh thung lũng bị bao quanh, phạm vi không rộng lắm, chỉ hơn trăm dặm, nhưng khắp nơi đều mọc đầy kỳ hoa dị thảo. Lão giả là người đầu tiên hạ xuống một con đường mòn, rồi đi thêm hơn trăm bước, phía trước hiện ra một tòa tiểu viện thanh tịnh.
Mọi người lần lượt bước vào tiểu viện. Trong viện có mấy thị nữ, thấy mọi người đến liền nhanh chóng bày tiệc. Bữa tiệc này rất đơn giản, toàn bộ là thức ăn chay, có rễ cây thực vật, có một đĩa hoa màu tím nhạt, và thêm vài loại cây cỏ. Cùng với sự thanh tĩnh nơi đây, tạo nên một cảm giác siêu phàm thoát tục.
"Mấy kẻ vô dụng này có phải đã mạo phạm các vị khách quý không?" Thiên Thừa Thông Báo nói, ánh mắt dừng trên mấy tên Ma tộc đang câm như hến.
"Người không biết không có tội, thôi bỏ qua đi." Hạ Lan Phi Quỳnh nhàn nhạt nói. Nàng chẳng muốn so đo gì.
"Quả nhiên là đại nhân có đại lượng." Thiên Thừa Thông Báo cười nói, sau đó trừng mắt nhìn mấy Ma tộc: "Trước tạ ơn các vị khách quý, sau đó hãy cút đi thật xa!"
Mấy tên Ma tộc dường như có chút không cam lòng, có lẽ chúng nghĩ chủ nhân của mình sẽ che chở cho chúng. Nhưng thế cục mạnh hơn người, chúng đành phải lẳng lặng chấp nhận, sau đó vội vàng lui ra ngoài.
"Nơi sơn dã hoang vu này chẳng có gì đáng quý, mấy vị khách quý miễn cưỡng nếm thử chút đồ đạm bạc này nhé. Mời, mời..." Thiên Thừa Thông Báo mời khách.
Kim Nha Tinh Quân cũng chẳng khách sáo, nghênh ngang ngồi vào ghế chủ tọa. Các Tinh Quân đã lâu năm lịch lãm trong Tinh vực, cách thức giao thiệp giữa họ đã thành lệ cũ. Đối với người xa lạ là thái độ gì, đối với người quen biết sơ giao là thái độ gì, đối với bằng hữu lại là thái độ gì, tất cả đều phân biệt rõ ràng. Lão giả kia rõ ràng còn rất non nớt, không hợp lệ cũ, hẳn là đã luôn cố thủ tại Phong Ma trận, chưa từng bước ra bên ngoài. Còn Kim Nha Tinh Quân, tư lịch cao nhất, tuổi tác cũng lớn nhất, ngồi ghế chủ tọa là lẽ đương nhiên.
Tô Đường và Hạ Lan Phi Quỳnh cũng ngồi xuống. Tô Đường thuận tay nhặt một đóa hoa tươi màu tím nhạt, đặt vào miệng. Cánh hoa mềm mại, mang theo chút vị ngọt thanh.
Đạt đến cảnh giới Tinh Qu��n, thần niệm tràn ngập khắp thân thể, không cần lo lắng đồ ăn có vấn đề gì. Nếu quả thật ẩn chứa nguy hiểm, thần niệm sẽ lập tức phát ra cảnh cáo.
"Mấy vị là từ Ma giới đến sao?" Thiên Thừa Thông Báo cười hỏi, "Đã từng đi qua Xích Nhật Đế quốc chưa? Không biết bây giờ Xích Nhật Đế quốc Đế chủ là ai?"
Tô Đường giữ im lặng. Việc đối đáp này cứ giao cho Kim Nha Tinh Quân là được. Hơn nữa, nơi đây là Phong Ma trận, thường xuyên có tù nhân bị giam giữ. Mà Thiên Thừa Tuấn Phát đã sống ngàn năm, lão giả kia không thể nào không biết thân phận của Đế chủ Xích Nhật Đế quốc, chẳng qua là không có chuyện gì để nói mà thôi.
"Là Thiên Thừa Tuấn Phát." Kim Nha Tinh Quân cười đáp.
"Là tên tiểu tử đó sao?" Thiên Thừa Thông Báo lộ vẻ kinh ngạc, sau đó thở dài, "Quả nhiên không phụ danh tiếng thiên tài, thật sự đã làm đến Đế chủ rồi..."
"À? Các hạ cũng quen biết Thiên Thừa Tuấn Phát sao?" Kim Nha Tinh Quân hỏi.
"Đương nhiên là quen biết." Thiên Thừa Thông Báo cười nói, "Nếu luận về bối phận, hắn phải ngoan ngoãn gọi ta một tiếng thúc thúc đấy. Đúng rồi, mấy vị khách quý đến Phong Ma trận này là vì chuyện gì...?"
"Chúng ta phải trở về Tinh vực." Kim Nha Tinh Quân nói, "Bên ngoài tinh lộ đều đã bị ngăn chặn. Chúng ta lại có việc gấp, không thể chậm trễ. Vừa hay nhớ ra trước kia có quen biết mấy vị Ma Quân, chính là từ Phong Ma trận này mà ra, nên chúng ta muốn đến đây một chuyến để tìm một con đường."
"Ồ..." Thiên Thừa Thông Báo đôi lông mày dài khẽ rung, trầm ngâm.
"Các hạ hẳn đã sớm đạt đến cảnh giới Tinh Quân, vì sao lại không rời đi?" Ánh mắt Kim Nha Tinh Quân rơi trên người lão giả.
"Lão hủ muốn đi lắm chứ, nhưng lại không thể đi được." Thiên Thừa Thông Báo cười khổ nói.
"Nhưng cố thủ tại đây cũng không phải là thượng sách." Kim Nha Tinh Quân trong lòng đã đoán định. Đối phương nói không thể đi, vậy hẳn là biết đường ra ở đâu. Ngài dừng lại một chút, "Ta xem Thần đình của ngài đã ẩn hiện vẻ khô héo. Trong vòng trăm năm, nếu ngài không rời đi, e rằng sẽ vĩnh viễn không thể thoát ra được nữa."
Thông thường, tu sĩ đại khái trải qua ba giai đoạn: trước tu Khí Phủ, sau tu Nguyên Phủ, cuối cùng tu Tử Phủ. Tử Phủ nằm giữa não vực, phía sau mi tâm, là nơi Thần niệm nảy sinh, vô cùng quan trọng đối với việc tu hành. Bởi vậy, mi tâm cũng được gọi là Thần đình. Thần niệm có dồi dào hay không, có thể nhìn ra từ sự lấp lánh của mi tâm.
"Ai..." Thiên Thừa Thông Báo thở dài một tiếng.
"Thôi vậy, ta và ngài vừa gặp đã là hữu duyên." Kim Nha Tinh Quân nói, đoạn từ Nạp giới của mình lấy ra hơn mười bình sứ nhỏ, đặt lên bàn: "Mấy viên Độ Ách Đan này đại khái có thể giúp ngài trì hoãn hơn trăm năm, ngài có thể thong dong giải quyết những nỗi lo âu thầm kín của mình. Về sau thế nào... đều phải tự ngài quyết định thôi."
Tô Đường khẽ ngừng động tác nhấm nháp, rồi nuốt hết cánh hoa trong miệng xuống. Trong lòng nàng thầm cười, vừa rồi khi Kim Nha Tinh Quân gặp nàng cũng nói những lời tương tự. Xem ra lời mô tả về Thái Thúc Hoàn quả nhiên không sai, Kim Nha Tinh Quân thật sự rất hùng hồn hào phóng, lại thích kết giao bằng hữu.
Trên thực tế, chính vì cách đối nhân xử thế này mà Kim Nha Tinh Quân mới sống được đến ngày nay. Ngay cả Thái Th��c Hoàn, một Hồng Quân nổi tiếng trong Tinh vực, cũng chỉ ghi lại trong nhật ký rằng Kim Nha Tinh Quân vô năng th��� nào, chứ chưa bao giờ có ý định làm hại ngài.
Các Đại tu sĩ có thể bước vào Tinh vực, đa số đều tự có điểm mấu chốt và phẩm hạnh riêng. Ngay cả Thái Thúc Hoàn cũng không ngoại lệ. Nếu là kẻ xấu xa rõ ràng, với tâm tình ấy, căn bản không thể nào tiến vào tinh không.
Thiên tài địa bảo, gặp người hữu duyên, tranh giành là lẽ tất nhiên. Chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói. Các Tinh Quân tranh đoạt một cách quang minh chính đại, cho dù có thi triển chút âm mưu quỷ kế cũng là chuyện thường tình, sẽ không để lại khúc mắc. Nhưng nếu đã nhận lợi ích từ Kim Nha Tinh Quân, tất nhiên phải chừa lại một đường, không thể làm mọi chuyện đến cùng.
Còn về việc Thái Quốc Tinh Quân và Phục Hàn Tinh Quân muốn đâm lén sau lưng, đó là do nhiều nguyên nhân. Một mặt, họ cho rằng Chân Diệu Tinh Quân làm việc bất công, thiên vị Tô Đường. Mặt khác, họ gặp phải tuyệt cảnh, biết rõ bản thân chắc chắn sẽ bị các Tinh vực vây giết, nên chẳng còn gì phải cố kỵ, chuẩn bị vơ vét một mẻ lớn cuối cùng.
Chỉ là một bước sai là hỏng bét cả. Thông thường, Thái Quốc Tinh Quân và Phục Hàn Tinh Quân cũng có điểm mấu chốt của riêng mình. Nếu thật sự xấu đến tận xương tủy, ít nhất giữa họ không thể nào tin tưởng lẫn nhau đến vậy.
Thiên Thừa Thông Báo sợ ngây người, ngây ngốc nhìn những bình sứ nhỏ trên bàn. Mãi lâu sau, ông mới run rẩy duỗi ngón tay, cầm lấy một bình sứ trong số đó, chậm rãi mở ra, hít một hơi thật sâu đan hương. Đôi mắt ông híp lại thành một đường, lộ vẻ vô cùng say mê.
Thiên Thừa Thông Báo tuy có đủ loại kỳ hoa dị thảo trong Nguyên Ma Lĩnh, nhưng đan dược mà các Tinh Quân tu hành cần đến lại vô cùng đa dạng, một số chỉ có ở những nơi đặc biệt trong Tinh vực nhất định. Ông cố thủ Phong Ma trận, căn bản không có hạt giống để trồng, cho dù có, cũng chưa chắc biết cách điều chế, càng không thể luyện chế. Đan dược mà Kim Nha Tinh Quân đưa ra đã giải quyết được nhu cầu cấp bách của ông.
"Đa tạ Kim Nha tiền bối!" Thiên Thừa Thông Báo cúi người thật sâu về phía Kim Nha Tinh Quân, khóe mắt ông rưng rưng lệ.
"Không cần khách khí." Kim Nha Tinh Quân cười khoát tay.
Bản dịch phẩm này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.