(Đã dịch) Ma Trang - Chương 896: Lên án mạnh mẽ
"Chúng ta đi!" Vấn Kiếp Tinh Quân lộ vẻ giận dữ trên mặt, đoạn một cước đá văng cánh cửa, rồi nhanh chóng xông thẳng vào.
Nghe tiếng động, mấy thị nữ đang bận rộn vội vã chạy tới, vừa vặn thấy Vấn Kiếp Tinh Quân, liền lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Huyền Lang Tinh Quân ở đâu?" Vấn Kiếp Tinh Quân lạnh lùng hỏi.
"Chủ nhân đang trò chuyện với bằng hữu trong thư phòng ạ..." Một thị nữ sợ hãi đáp lời.
"Thư phòng ở bên cạnh." Vấn Kiếp Tinh Quân quay đầu ra hiệu cho Tô Đường một cái, rồi nhanh chóng đi về phía cánh cửa phụ.
"Ngài không thể cứ thế đi vào!" Nàng thị nữ cả gan đứng chặn trước cửa phụ: "Chủ nhân sẽ..."
Vấn Kiếp Tinh Quân vung tay tát một cái, trúng thẳng vào mặt nàng thị nữ. Thân hình nàng loạng choạng bay lên, đập mạnh vào vách tường, rồi lại ngã lăn xuống đất. Máu tươi không ngừng trào ra từ miệng và mũi, nàng đã gần như tắt thở.
Vấn Kiếp Tinh Quân làm như không thấy, vài bước liền đi vào cửa phụ, Tô Đường vội vã theo sau.
Sao lại thành ra thế này? Tô Đường trong lòng vô cùng kinh ngạc, dù sao bọn họ cũng là sư huynh sư đệ, có chuyện gì mà không thể nói cho rõ ràng? Đương nhiên, hắn không thể bày tỏ ý kiến trái chiều, vì Vấn Kiếp Tinh Quân làm việc này là để giúp hắn; nếu hắn nhụt chí lùi bước, sẽ khiến người khác có cảm giác mình là kẻ không biết nhìn người tốt.
Vấn Kiếp Tinh Quân tiếp tục tiến lên, khi sắp đến gần cánh cửa phụ thứ hai thì đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn Tô Đường một cái, khẽ thở dài: "Thế nào? Cảm thấy ta hơi quá đáng sao?"
"Không phải..." Tô Đường gượng cười, không biết nên nói gì.
"Trong Tinh Vực, những đệ tử xuất thân từ đại tông môn thường hành xử thấu đáo, hiểu rõ lẽ đời. Họ tiến cảnh nhanh chóng, khi gặp nguy cấp cũng nhiều lần thể hiện xuất sắc. Rất nhiều tán tu cho rằng, họ chẳng qua là gặp may mắn mà thôi, rằng nếu mình cũng được gia nhập đại tông môn, được trưởng bối nâng đỡ, nói không chừng sẽ còn nổi danh hơn." Khóe miệng Vấn Kiếp Tinh Quân hiện lên nụ cười mỉa mai: "Thật ra thì, đây chẳng qua là suy nghĩ tự cho là đúng của những tán tu đó mà thôi. Tu hành trong đại tông môn, đôi khi còn nguy hiểm gấp trăm lần so với việc hành tẩu giữa Tinh Vực."
"À?" Tô Đường có vẻ hơi do dự.
"Khi hành tẩu trong Tinh Vực, nếu có hai món Linh Bảo hộ mệnh, làm việc cẩn trọng một chút, khống chế được lòng tham của mình, chắc chắn sẽ có cơ hội toàn thân trở ra." Vấn Kiếp Tinh Quân chậm rãi nói: "Nhưng tu hành trong đại tông môn, thứ được khảo nghiệm không chỉ là tư chất, ngộ tính, sự tiến bộ của ngươi, mà càng là đầu óc, phán đoán và phản ứng của ngươi, còn cả vận mệnh nữa. Đôi khi lùi một bước sẽ là trời cao biển rộng, nhưng đôi khi lùi một bước lại muốn tan xương nát thịt! Ha ha... Nhất là đệ tử chính tông của đại tông môn, chỉ cần xuất hiện trong Tinh Vực, sẽ trở thành người dẫn đầu. Ngươi thực sự cho rằng họ chỉ dựa vào xuất thân của mình sao? Không! Là họ đã rèn giũa từng chút bản lĩnh trong những tháng ngày dài đằng đẵng khổ luyện buồn tẻ."
"Ta biết, muốn nổi bật trong đại tông môn rất không dễ dàng." Tô Đường khẽ nói.
"Không, ngươi không biết." Vấn Kiếp Tinh Quân lắc đầu nói: "Cũng như ngươi căn bản không biết tình cảnh của ta vậy."
"Vấn Kiếp Sư Huynh, tình cảnh của huynh... hẳn là có chút không ổn?" Tô Đường sững sờ.
"Nhớ chứ ta từng nói với ngươi, ta bị nhốt trong Dung Hỏa Địa Ngục là vì quá tin người." Vấn Kiếp Tinh Quân nói: "Nhưng kẻ mắc sai lầm vì quá tin người, không chỉ có mình ta."
"Còn có ai nữa?" Tô Đường hỏi.
"Còn có Sư Tôn." Vấn Kiếp Tinh Quân cười mà đầy vẻ bất đắc dĩ: "Cho nên Sư Tôn mới ôm lòng áy náy, mãi không từ bỏ việc tìm kiếm ta. Trong mấy tháng ngươi ngủ say, Sư Tôn cũng đã ban cho ta vô số chỗ tốt."
Tô Đường nhíu mày, hắn mơ hồ đã hiểu ý Vấn Kiếp Tinh Quân.
"Trong hai, ba năm nay, Sư Tôn đã vô cùng chiếu cố ta, thậm chí có thể hữu cầu tất ứng." Vấn Kiếp Tinh Quân chậm rãi nói: "Nhưng ngươi nói xem, ta có thể dựa vào sự áy náy của Sư Tôn mà mãi mãi lẩn quẩn ở đây được không?"
"Không thể." Tô Đường chậm rãi lắc đầu: "Điều này khiến ta nhớ tới một câu chuyện mà bằng hữu từng kể, về một nữ tử họ Lý, dung mạo tuyệt mỹ, khuynh quốc khuynh thành, nhờ vậy mà được một vị đại quân sủng ái. Nhưng sau đó nàng lâm bệnh nặng không dậy nổi, khi nguy kịch sắp mất, lại một mực từ chối vị đại quân kia đến thăm hỏi. Nàng từng nói một đoạn lời rằng: Phu dùng sắc mà theo người, sắc suy thì tình yêu phai nhạt, tình yêu phai nhạt thì tình nghĩa đứt đoạn."
"Đúng vậy, đúng vậy, xem ra ngươi thật sự đã hiểu ý của ta." Vấn Kiếp Tinh Quân vỗ tay cười khẽ: "Sư Tôn thu ta làm đệ tử chính tông, nhưng không phải vì muốn cả đời áy náy với ta! Ha ha... Là vì tán thành năng lực của ta, cho rằng ta có thể phát huy rạng rỡ tông môn, ít nhất sẽ không làm mất uy danh của Sư Tôn. Nếu như ta mãi mãi không nên thân... Ngươi nghĩ Sư Tôn còn có thể chiếu cố ta bao lâu nữa? Ở phía dưới, không biết có bao nhiêu kẻ đang dòm ngó, chờ ta phạm sai lầm, và luôn sẵn sàng để chiếm đoạt vị trí!"
"Ta hiểu rồi." Tô Đường khẽ thở dài một tiếng.
"Bản Mệnh Linh Bảo của ta đã bị hủy, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu, nhưng... thời gian không chờ ta!" Vấn Kiếp Tinh Quân chậm rãi nói: "Còn nữa, ngươi nói cho ta biết có người đang luyện hóa Nạp Giới của ngươi, vậy ta vì sao lại nguyện ý toàn lực giúp ngươi như vậy?"
"Cái này..." Ánh mắt Tô Đường khẽ lóe lên.
"Ta bị nhốt gần 2000 năm, những tùy tùng trước đây hoặc đã quy thuận người khác, hoặc không biết tung tích. Ở đây, chỉ còn một người nguyện ý giúp ta, hơn nữa có khả năng giúp được ta, đó chính là ngươi; tương tự, ở đây, nguyện ý giúp ngươi, và cũng có thể giúp được ngươi, chỉ có ta!" Vấn Kiếp Tinh Quân mỉm cười.
"Ta hiểu rồi." Thần sắc Tô Đường trở nên dị thường bình tĩnh.
"Chân Diệu Tinh Quân đã đưa ngươi đến Dung Hỏa Địa Ngục, Nạp Giới của ngươi chắc chắn đang ở trên người Chân Diệu Tinh Quân." Vấn Kiếp Tinh Quân hít một hơi thật sâu: "Huyền Lang Tinh Quân cùng Tứ Tượng Đại Quân không thể nào không biết chiếc Nạp Giới dư thừa kia là của ai! Bọn họ còn muốn cưỡng ép luyện hóa, đó chính là đang gây hấn! Nếu ta không giúp ngươi, mà ngươi lại vì đủ loại lo ngại, không dám đứng ra, thì ta sau này sẽ bị bọn họ giẫm nát dưới chân, vĩnh viễn không thể ngẩng đầu!"
Tô Đường không còn che giấu nội tâm, ánh mắt lộ ra sát cơ lạnh lẽo. Huyền Lang Tinh Quân dù sao cũng là môn đồ của Tam Thái Tử Bệ Ngạn, hắn còn không dám tùy tiện hành động, nhưng Tứ Tượng Đại Quân kia, hắn nhất định phải diệt trừ!
"Ta nhận thấy, ngươi đôi khi rất quả quyết, nói là làm, nhưng phần lớn thời gian lại quá cẩn trọng, như thể có quá nhiều lo ngại. Điều này không được, tranh phong với người, giống như đối mặt một bầy sói đói. Ngươi càng cẩn trọng, càng dễ khiến tình cảnh của mình trở nên bất lợi hơn." Vấn Kiếp Tinh Quân khẽ nói: "Bọn họ đã làm chuyện này lần đầu, thì ta phải làm tới lần thứ mười lăm! Huống hồ, Sư Tôn cho rằng ta chịu nhiều ủy khuất, nhất định sẽ thiên vị ta. Đây chính là cơ hội tốt để ta mượn thế mà làm! Hãy gạt bỏ lo lắng của ngươi đi, lần này, ta sẽ đại náo một phen. Nếu thắng, không cần phải nói gì thêm. Nếu thua, cũng coi như ta thắng, Sư Tôn nhất định sẽ không ngồi yên nhìn!"
"Được!" Tô Đường hít một hơi thật sâu.
"Hôm nay ta nói với ngươi những lời này, là vì ta vừa mới trở lại chốn cũ, tâm tình còn có chút bất ổn." Vấn Kiếp Tinh Quân chậm rãi nói: "Về sau, ta sẽ không nói những điều này nữa. Ngươi có thể lĩnh ngộ được, đó là bản lĩnh của ngươi. Nếu như ngươi vẫn cần người khác nhắc nhở, thì chỉ có thể nói... ngươi không thực sự thích hợp làm bằng hữu của ta. Hãy nhớ kỹ, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, đó là thiên quy duy nhất của Chân Long nhất mạch ta!"
"Ta nhớ rồi." Tô Đường lộ vẻ vui mừng.
"Nếu Huyền Lang Tinh Quân vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng, hắn nhất định sẽ nhiều lần nhượng bộ. Nhưng nếu hắn lựa chọn đối chọi gay gắt, thì đó chính là đã không còn kiên nhẫn, ta cũng không cần nói thêm gì về tình huynh đệ." Vấn Kiếp Tinh Quân nói: "Sau khi vào trong, hãy liệu việc mà làm!"
Dứt lời, Vấn Kiếp Tinh Quân nhanh chóng bước thẳng về phía trước.
Trong chốc lát, hai người đi qua một con hẻm nhỏ hai bên tràn ngập kỳ hoa, cuối cùng tới một gian tiểu viện. Vấn Kiếp Tinh Quân trực tiếp bước vào trong sân, rồi một cước đá tung cửa phòng.
Trong thư phòng, trên chiếc bàn tròn, Huyền Lang Tinh Quân cùng Tứ Tượng Đại Quân đang ngồi đối diện. Cả hai đều dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía này, còn trên bàn tròn đặt một chiếc Nạp Giới, đúng là chiếc Nạp Giới của Tô Đường.
"Sư đệ, đây là chuyện gì vậy?" Huyền Lang Tinh Quân vội vàng đứng dậy: "Ai đã chọc giận đệ đến mức này?"
"Sư huynh, cần gì phải biết rõ rồi còn cố hỏi?" Vấn Kiếp Tinh Quân lạnh lùng nói: "Thèm khát đến mức không kìm nén được như vậy, chẳng lẽ huynh không cảm thấy làm tổn hại phong độ của mình sao?"
"Sư đệ, có chuyện gì thì đệ cứ nói thẳng, ta thật sự không hiểu!" Huyền Lang Tinh Quân nhíu mày.
"Chiếc Nạp Giới này vốn là Cửu Sư Thúc tặng cho Thiên Ma Sư Đệ. Sư huynh à, những thứ Sư Tôn ban cho huynh bình thường đã đủ nhiều rồi, ngay cả đồ vật của Thiên Ma Sư Đệ, huynh cũng không chịu buông tha sao?!" Giọng điệu Vấn Kiếp Tinh Quân vẫn lạnh như băng.
Tô Đường chậm rãi đi đến trước bàn tròn, cầm lấy chiếc Nạp Giới của mình, cẩn thận xem xét một lúc, rồi từ từ đeo vào ngón tay. Huyền Lang Tinh Quân cùng Tứ Tượng Đại Quân chỉ im lặng nhìn hành động của Tô Đường, không hề ra tay ngăn cản.
"Cái này... Đây là Nạp Giới của Thiên Ma Sư Đệ ư? Ôi chao... Lỗi tại ta, lỗi tại ta, ta thật sự không biết!" Huyền Lang Tinh Quân cười khổ, sau đó khom người hành lễ với Tô Đường: "Thiên Ma Sư Đệ, sư huynh ở đây xin lỗi đệ."
"Chúng ta thật sự đã hồ đồ rồi..." Tứ Tượng Đại Quân thở dài: "Chúng ta..."
"Ngươi câm miệng cho ta!" Vấn Kiếp Tinh Quân quát: "Chúng ta sư huynh đệ đang nói chuyện lý lẽ ở đây, chỗ nào có phần cho ngươi xen vào? Cút ra ngoài!"
"Cái... cái gì..." Tứ Tượng Đại Quân ngây ra như phỗng.
Tô Đường trong lòng thầm cảm thấy thống khoái, không h�� là môn đồ dưới trướng Tam Thái Tử Bệ Ngạn, khí thế dồi dào. Tứ Tượng Đại Quân kia dù sao cũng là một vị Đại La Tinh Quân, vậy mà bị đón đầu quở trách mạnh mẽ như vậy, lại không hề có chút tính khí nào.
"Vấn Kiếp Tinh Quân, trong Dung Hỏa Địa Ngục, ta đã..." Tứ Tượng Đại Quân lẩm bẩm nói.
"Ngươi chiếu cố ta, chẳng qua là muốn dựa vào ta mà thôi. Hiện giờ ngươi đã được như ý nguyện, cũng đã quen biết Sư Tôn, ta và ngươi không ai nợ ai." Vấn Kiếp Tinh Quân chậm rãi nói: "Bây giờ, ngươi đã tìm được cành cao khác để nương tựa, việc còn lại chính là cố gắng ngồi vững vị trí, đừng nghĩ đến việc hai mặt nịnh bợ. Đến lúc đó mà làm ồn ào đến mất cả hai thứ, phí công dã tràng, thì thảm rồi."
Sắc mặt Tứ Tượng Đại Quân lúc xanh lúc trắng, lại một chữ cũng không nói nên lời. Kẻ quát lớn hắn chính là môn đồ được Tam Thái Tử Bệ Ngạn yêu thương nhất, cho dù có mắng hắn đến mức máu chó phun ra, hắn cũng không dám hé răng.
"Thật ra ta có thể không nói lời tuyệt tình đến vậy, có lẽ cũng có thể cho ngươi một cơ hội quay đầu." Vấn Kiếp Tinh Quân chậm rãi nói: "Nhưng ngươi nhanh chóng kết bè với sư huynh như vậy, chứng tỏ ngươi là loại người gió chiều nào xoay chiều đó. Sư Tôn ghét nhất chính là hạng người như ngươi. Như vậy... Ta làm sao có thể cho ngươi cơ hội, để Sư Tôn xem nhẹ ta chứ?!"
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên truyen.free, khẳng định sự độc quyền của tác phẩm.