(Đã dịch) Ma Trang - Chương 915: Trừng phạt
Chính điện Chân Long, Tô Đường, Vấn Kiếp Tinh Quân cùng Huyền Lang Tinh Quân đứng sóng vai. Tam Thái Tử Bệ Ngạn an tọa trên điện, tay lật xem thứ gì đó. Mãi lâu sau, ngài mới ngẩng đầu nhìn xuống. Vừa thấy tử long bào của Tô Đường đã rách nát, ngài không khỏi bật cười. Ngài đặt vật trong tay xuống, nhẹ giọng nói: "Huyền Lang."
"Đệ tử có mặt." Huyền Lang Tinh Quân vội vã đáp lời.
"Ngươi cứ về nghỉ ngơi trước đi." Tam Thái Tử Bệ Ngạn ôn hòa nói.
"Vâng..." Huyền Lang Tinh Quân nét mặt có chút do dự, nhưng sư mệnh đã ban, y chỉ đành ngoan ngoãn xoay người, bước ra khỏi điện.
Đợi Huyền Lang Tinh Quân đi khuất, Tam Thái Tử Bệ Ngạn lắc đầu: "Hai người các ngươi đây... Huyền Lang vốn là hạng tu sĩ số khổ, một mực sống trong giày vò hối hận, thậm chí là cam chịu. Các ngươi cũng đừng làm khó hắn thêm nữa."
"Sư tôn, việc này đệ tử quả thực không liên can gì." Vấn Kiếp Tinh Quân cười ha hả nói.
"Tam sư bá, chuyện này đâu thể trách đệ tử, là bọn họ khinh người quá đáng!" Tô Đường đáp.
"Không trách ngươi, lẽ nào trách ai khác?" Tam Thái Tử Bệ Ngạn nói: "Đương nhiên, việc họ làm quả thật không thỏa đáng, nhưng cái công châm ngòi thổi gió của ngươi cũng không nhỏ chút nào!"
Tô Đường lặng thinh, cúi đầu đứng đó.
"Chiếc áo choàng này mặc có thoải mái không?" Tam Thái Tử Bệ Ngạn cười hỏi.
"Cũng tạm ổn." Tô Đường đáp.
"Vậy thì phạt ngươi cứ mặc tiếp, mặc trong một tháng, không được phép vá víu." Tam Thái Tử Bệ Ngạn nói.
"Cái này..."
"Cứ mặc cho đến khi ta hài lòng mới thôi, bấy giờ ta sẽ ban cho ngươi một chiếc tử long bào khác." Tam Thái Tử Bệ Ngạn nói.
Tô Đường chỉ biết cười khổ, không nói thêm gì.
"Sư tôn, việc này quả thực không thể trách sư đệ." Vấn Kiếp Tinh Quân nói: "Cái gọi là Phá Phàm Đại Quân kia, đã nhiều lần giữ lại bổng lộc đáng lẽ của các ngoại môn đệ tử, không biết đã gieo rắc bao nhiêu thù hận. Khi đệ tử sai người bắt được y, tiếng hoan hô của các đệ tử vang dội như sấm!"
Tam Thái Tử Bệ Ngạn trầm mặc một lát, khẽ nói: "Phá Phàm Đại Quân khó thoát tội. Bất quá, hai ngươi cũng phải ghi nhớ cho ta, đồng tông có đôi chút mâu thuẫn, hay giao đấu vài hiệp, ta sẽ không can thiệp, nhưng nếu ai dám làm hại đến tính mạng của huynh đệ đồng tông, ta nhất định sẽ tru sát!"
"Vâng, sư tôn." Vấn Kiếp Tinh Quân thấy Tam Thái Tử ngữ khí vô cùng nghiêm khắc, cũng lập tức chỉnh đốn lại nét mặt.
"Vâng, Tam sư bá." Tô Đường cũng cung kính đáp.
"Thôi được, các ngươi lui ra đi." Tam Thái Tử Bệ Ngạn phất tay áo.
Tô Đường cùng Vấn Kiếp Tinh Quân chậm rãi lui bước, chờ khi ra khỏi điện, cả hai mới khẽ thở phào. Vấn Kiếp Tinh Quân khẽ giọng nói: "Thiên Ma sư đệ, làm như vậy đâu có tệ! Cái tên Phá Phàm Đại Quân kia chính là tâm phúc của Huyền Lang Tinh Quân, diệt trừ hắn chẳng khác nào chặt đứt một c��nh tay của Huyền Lang Tinh Quân! Ha ha..."
"Kỳ thực ban đầu đệ tử cũng chẳng muốn làm lớn chuyện đến vậy." Tô Đường cũng khẽ giọng đáp: "Đệ tử chỉ muốn thay Bạch Đồng Tinh Quân và Thông Mộng Tinh Quân đòi lại công bằng, cũng tiện đường thu phục lòng người của họ."
"Chính là hai vị Tinh Quân từng cùng ngươi đến Thiên Úy Tinh Phủ đó sao?" Vấn Kiếp Tinh Quân nhíu mày: "Họ vốn dĩ rất thân cận với Huyền Lang Tinh Quân mà."
"Người thân cận với Huyền Lang Tinh Quân vốn là Vệ Đạo Tinh Quân." Tô Đường nói: "Nếu họ thật sự giao hảo với Huyền Lang Tinh Quân, thì làm sao Phá Phàm Đại Quân kia lại dám ngăn chặn bổng lộc của họ, không phát?"
"Thì ra là vậy..." Vấn Kiếp Tinh Quân giật mình, rồi nói: "Dù sao thì, việc này cũng đáng để chúc mừng một phen, nhưng mấy ngày này ta sẽ không đến tìm ngươi. Đợi khi tiếng tăm lắng xuống, chúng ta nâng chén cũng không muộn. Còn nữa... Những chuyện tương tự như thế về sau tuyệt đối không được làm tiếp! Ngươi làm tổn hại uy tín của Chân Long Điện, lấy được sự hoan hỉ của ngoại môn đệ tử, tranh thủ hư danh cho bản thân, sư tôn trong lòng sẽ không lấy làm hài lòng đâu."
"Đệ tử cũng đâu có..."
"Ngươi không có tâm tư đó, nhưng sư tôn sẽ nhìn nhận ngươi như vậy." Vấn Kiếp Tinh Quân ngắt lời Tô Đường: "Mấy ngày này ngươi cứ thành thật một chút đi. Làm việc phải có chừng mực. Những gì ngươi vừa làm là vừa phải. Nếu còn tiếp tục làm khó Huyền Lang Tinh Quân nữa, e rằng sẽ hơi quá đà, có lẽ sư tôn trong lòng sẽ thiên vị hắn đó."
"Đệ tử đã hiểu." Tô Đường khẽ gật đầu.
Vấn Kiếp Tinh Quân phất tay, rồi đi theo một con đường khác về hậu viện, còn Tô Đường th�� trở về tiểu viện của mình.
Vừa bước vào cửa, y liền thấy Bạch Đồng Tinh Quân, Thông Mộng Tinh Quân, Thiên Chú Tinh Quân, Trọng Cốc Tinh Quân và Lục Tinh Quân đang chờ sẵn trong nội viện. Thấy Tô Đường đến, họ liền nhao nhao đứng dậy hành lễ.
"Bổng lộc của các ngươi đã được đòi lại hết rồi chứ?" Tô Đường khẽ hỏi.
"Đã đòi lại được cả rồi!" Bạch Đồng Tinh Quân cùng mọi người vui mừng trả lời.
Đi theo Tô Đường, quả nhiên lợi ích hiện rõ ngay. Tuy Tô Đường chưa ban thưởng gì cho họ, nhưng số bổng lộc bị giữ lại trước kia đều đã về đến tay. Nếu là bình thường, số bổng lộc ấy e rằng đã trở thành nợ khó đòi.
"Trời đã không còn sớm, các ngươi cứ về nghỉ ngơi trước đi." Tô Đường nói: "Đợi đến mai, ta sẽ mời các ngươi uống rượu."
"Đại nhân, đâu có lý nào lại để ngài mời, lẽ ra phải là chúng con thay phiên mời ngài mới phải!" Thiên Chú Tinh Quân kêu lên.
"Vậy chúng con xin cáo lui, không quấy rầy nữa." Bạch Đồng Tinh Quân liếc mắt ra hiệu với vài người khác, sau đó cả bọn cùng lui ra khỏi tiểu viện.
"Quận chúa muốn chiêu mộ họ rồi sao?" Khương Hổ Quyền khẽ giọng hỏi.
"Chiêu mộ thì chưa dám nói, chỉ là vài lần duyên phận mà thôi." Tô Đường lắc đầu: "Nhưng ta cũng không thể tự mình ra tay mọi chuyện. Chỉ có mình ngươi, nhân lực không đủ dùng. Dù sao họ cũng là người quen, có lẽ có thể giúp ta một vài việc."
"Có cần thuộc hạ đi tìm thêm vài nhân thủ không?" Khương Hổ Quyền nói: "Quận chúa ngài vẫn chưa hay biết ư? Sau vụ này, ngài đã gặt hái được uy danh hiển hách trong hàng ngoại môn đệ tử. Dẫu Tam Thái Tử đích thân hạ lệnh, ban cho tất cả bổng lộc tích đọng, thiếu hụt sẽ được nội khố bổ sung, nhưng họ đều hiểu rõ, nếu không phải Quận chúa đứng ra, số bổng lộc kia e rằng sẽ vô duyên với họ."
"Ta sợ chính là điều này." Tô Đường khẽ thở dài một tiếng: "Tam Thái Tử Bệ Ngạn nhìn bề ngoài thì khoan hậu với mọi người, nhưng thực chất lại là người lòng dạ hẹp hòi. Phàm là những gì liên quan đến quyền hành, danh vọng, ngài ấy sẽ trở nên tính toán chi li. Nếu những lời này lọt vào tai ngài ấy, ắt sẽ bất lợi cho ta. Ngài ấy là người ban thưởng, nhưng các ngoại môn đệ tử lại cảm kích ta... Đổi lại là ngươi, liệu ngươi có thấy bất mãn không?"
"Vậy chúng ta nên làm gì đây?" Khương Hổ Quyền ngây người.
"May mắn thay có Vấn Kiếp sư huynh." Tô Đường nói: "Hiện giờ, hai chúng ta đều là người có chung mối lợi. Căn cơ của huynh ấy đã bị phá tán, còn muốn trùng tu lại từ đầu, cần sự trợ giúp của ta, mà ta cũng tương tự cần đến huynh ấy."
"Huynh ấy có thể thuyết phục Tam Thái Tử Bệ Ngạn ư?" Khương Hổ Quyền hỏi.
"Có thể." Tô Đường thần sắc lộ ra đôi chút thổn thức: "Ta chợt cảm thấy... Vấn Kiếp Tinh Quân chỉ kém về tiến cảnh và thực lực. Nếu huynh ấy có được sức mạnh như Tam Thái Tử Bệ Ngạn, e rằng tài năng sẽ vượt xa cả ngài ấy."
"Quận chúa, giao thiệp với hạng người này vẫn nên cẩn trọng đôi chút." Khương Hổ Quyền nói.
"Ta không có ý làm hại huynh ấy, huynh ấy cũng không có lòng làm tổn thương ta, ngươi lo lắng quá rồi." Tô Đường cười nói. Đoạn, y đột nhiên cảm ứng được điều gì, liền bảo Khương Hổ Quyền: "Ngươi vào trong trước đi."
Khương Hổ Quyền chậm rãi bước vào Thiên viện. Tô Đường cũng chậm rãi lấy ra tín bội, ngắm nhìn hồi lâu, khóe miệng y khẽ nở nụ cười thản nhiên.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại Tàng Thư Viện.