(Đã dịch) Ma Trang - Chương 918: Tiếp ứng
Tô Đường và những người khác chậm rãi bước đi trong thành thị. Cảnh sắc nơi đây cũng không khác biệt là mấy so với những vùng đất khác, không có gì kỳ lạ hiếm có. Chỉ là trên đường phố, không ít người đi đường trên đỉnh đầu lơ lửng những phù văn giống nhau.
Màu sắc của phù văn không giống nhau. Một số người, giống Tô Đường và nhóm của y, đều mang phù văn màu vàng kim; số khác lại có phù văn màu bạc; và cũng có những người mang phù văn màu đỏ. Nhưng phần lớn những người còn lại, đầu họ trống rỗng, thần sắc hiển nhiên khác biệt.
Những người có phù văn trên đầu, thần sắc đều an nhàn. Còn những người không có phù văn, lại toát ra cảm giác sợ hãi rụt rè, ánh mắt phiêu hốt bất định.
"Những người có phù văn màu vàng kim, giống như chúng ta, đều là khách quý của Dục Quật." Bạch Đồng Tinh Quân khẽ nói bên cạnh. "Những người mang phù văn màu bạc là tu hành giả bên trong Dục Quật, chức trách chính của họ là duy trì trị an. Còn những người mang phù văn màu đỏ là tạp dịch."
"Có gì khác nhau ư?" Thanh Tinh Quân tò mò hỏi. Trông nàng có vẻ chẳng biết gì về Dục Quật cả.
"Trong Dục Quật, chúng ta tuyệt đối không thể tấn công khách quý khác, cũng không thể tấn công tu hành giả của Dục Quật vì bất kỳ lý do gì. Ai là người gây khó dễ trước, người đó sẽ phải trả một cái giá đắt thảm trọng." Bạch Đồng Tinh Quân nói. "Về phần những tạp dịch kia, chúng ta có thể sai bảo họ làm việc, nhưng không được tùy tiện làm tổn thương họ."
"Vậy còn những người không có phù văn thì sao?" Thanh Tinh Quân lại hỏi.
"Họ ư..." Bạch Đồng Tinh Quân khẽ thở dài. "Họ chính là món đồ chơi."
"Món đồ chơi? Có ý gì?" Thiên Chú Tinh Quân khó hiểu hỏi.
"Vài ngày nữa, ngươi tự nhiên sẽ rõ." Bạch Đồng Tinh Quân nói. "Dục Quật có tổng cộng chín mươi chín trọng thiên, không phải tất cả mọi nơi đều có thể tùy tiện ra vào. Cứ mười năm một lần, Dục Quật sẽ mở ra mười một trọng thiên, còn tám mươi tám trọng thiên còn lại đều bị phong ấn."
"Tại sao vậy?" Thanh Tinh Quân càng thêm hiếu kỳ.
"Để họ nghỉ ngơi và hồi phục sức lực." Bạch Đồng Tinh Quân nở nụ cười khổ. "Mặc dù chỉ mở ra mười năm, nhưng những món đồ chơi kia bị tiêu hao cực kỳ nhiều. Thông thường chỉ chịu đựng được bảy, tám năm là không còn lại bao nhiêu nữa. Hiện tại trên đường phố có nhiều món đồ chơi như vậy, hẳn là vừa mới được mở ra không lâu. Các ngươi ngay cả điều này cũng không biết ư? Chẳng lẽ chưa từng nghe nói về Dục Quật sao?"
"Thật ra thì đã nghe nói qua, nhưng chỉ biết Dục Quật là nơi tiêu kim khổng lồ nhất trong tinh vực. Còn về tình hình cụ thể chi tiết thì ta không rõ." Thiên Chú Tinh Quân đáp.
"Hắc hắc... Kỳ thực ta cũng chưa từng đến đây, nhưng Quận chúa nói muốn đưa chúng ta đến Dục Quật, ta đã cố ý tìm vài người bằng hữu hỏi thăm, nên biết được nhiều hơn các ngươi một chút." Bạch Đồng Tinh Quân cười nói.
Tô Đường quay lại nhìn Bạch Đồng Tinh Quân một cái, khẽ cười. Mặc kệ Bạch Đồng Tinh Quân vì nịnh nọt y hay vì mục đích gì khác, việc y có thể chủ động tìm hiểu tin tức trước đều là một người có tâm, đáng được khen ngợi.
Lúc này, một tu hành giả áo đen từ trong tửu điếm ven đường lảo đảo bước ra, đi thẳng vào phố dài. Đối diện có một đôi tỷ đệ đang đi tới, né tránh không kịp, va nhẹ vào tu hành giả kia. Tu hành giả vung tay tát một cái, đánh thẳng vào mặt tiểu nam hài. Tiểu nam hài còn chưa kịp kêu thét thảm thiết, đầu đã bị một chưởng đánh nát, máu tươi bắn tung tóe như pháo hoa.
Nữ hài thét lên một tiếng thê lương chói tai. Tu hành giả kia nhấc chân đá thẳng vào hông nữ hài, khiến nàng như một bao tải rách bay xa, ngã vật xuống đất, miệng không ngừng phun ra máu tươi.
Trên đường phố bỗng xuất hiện một trận bạo động. Những người không có phù văn trên đầu hoảng sợ tứ tán chạy trốn, những người mang phù văn màu đỏ cũng kinh hãi trốn ra xa, sợ mình gặp vạ lây. Còn những người mang phù văn màu vàng kim và màu bạc thì chỉ lướt nhìn qua một cách hờ hững, rồi tiếp tục đi con đường của mình.
"Thân là tu hành giả, giết hại sinh linh như vậy, có chút không ổn đâu?" Khương Hổ Quyền cau mày nói.
Trên thực tế, mấy chữ "giết hại sinh linh" này vẫn còn cần bàn luận. Ví dụ như, một tu hành giả muốn đạt được một kiện Linh Bảo, và vô số sinh linh đang bảo hộ kiện Linh Bảo đó, kiên quyết không chịu giao ra. Trong trường hợp như vậy, tu hành giả có khả năng giết sạch tất cả sinh linh cản đường, cuối cùng đoạt lấy Linh Bảo.
Vì đại đạo của mình, tu hành giả cũng không hề e ngại việc gánh chịu ngàn vạn nhân quả. Có đại đạo dẫn lối, tu hành giả chỉ xem mọi thứ là sự tôi luyện của chính mình. Nhưng những tình huống ra tay ác độc sát sinh vô duyên vô cớ như vậy thì rất hiếm thấy.
Nếu là tranh đấu giữa các tu hành giả, họ tự nhiên sẽ dùng mọi thủ đoạn tồi tệ nhất. Nhưng đối với người bình thường, cho dù là những tu hành giả nổi tiếng tàn nhẫn, bá đạo kia, cũng sẽ có chút lòng thương cảm đối với kẻ yếu. Giống như một con sư tử hùng mạnh gặp một đàn kiến hôi, không cần thiết phải giẫm chết lũ kiến đó.
"Những món đồ chơi này không phải sinh linh. Ít nhất đối với những vị khách nhân mà nói, họ không phải sinh linh." Bạch Đồng Tinh Quân khẽ nói. "Bản thân họ vốn được Dục Quật nuôi dưỡng để cung cấp cho các khách nhân vui đùa. Cho dù có nhân quả gì, cũng sẽ được tính vào đầu Dục Quật."
"Vậy nên Dục Quật mới cứ mười năm lại mở ra mười một trọng thiên, để họ tu sinh dưỡng tức ư?" Thông Mộng Tinh Quân hỏi.
"Đúng vậy. Nếu tất cả món đồ chơi đều bị giết sạch thì còn gì thú vị nữa?" Bạch Đồng Tinh Quân nói. "Cái gọi là Dục Quật, chính là nơi cho người ta muốn làm gì thì làm mà..."
"Ngoài những cuộc chém giết vô nghĩa này ra, Dục Quật còn có gì nữa?" Khương Hổ Quyền hỏi.
"Giải trí! Tất cả những thú vui tiêu khiển ngươi có thể nghĩ đến đều có thể tìm thấy trong Dục Quật." Bạch Đồng Tinh Quân cười nói. "Nếu như cuộc đời chỉ còn lại tu hành và tranh đấu, vậy sẽ trở nên nhàm chán biết bao... Giải trí là điều không thể thiếu. Huống hồ, hủy diệt một món đồ chơi bất quá chỉ cần trả giá bằng một viên Dung Thần Đan mà thôi, ai sẽ quan tâm chứ?"
"Hừ..." Khương Hổ Quyền khẽ hừ lạnh một tiếng.
"Luân Hồi Tinh Quân, nếu ngươi muốn báo thù cho đứa bé kia, cũng có cách." Bạch Đồng Tinh Quân nói. "Ngươi có thể tìm hắn ước đấu."
"Ngươi không phải nói ở đây không thể tấn công khách nhân khác sao?" Tô Đường hỏi.
"Công khai ước đấu thì được, nghe nói còn khá thịnh hành." Bạch Đồng Tinh Quân nói. "Một số tu hành giả vì xấu hổ với ví tiền rỗng tuếch của mình, lại biết có cừu gia đang lảng vảng bên ngoài, không dám rời khỏi Dục Quật. Họ sẽ tìm cơ hội ước đấu với tu hành giả khác. Nếu thắng, gia sản của tu hành giả kia sẽ thuộc về họ, còn nếu thua thì theo quy tắc sẽ bị Dục Quật đuổi ra khỏi cửa."
"Dục Quật này quả thực biết tính toán quá!" Thiên Chú Tinh Quân nói. "Mỗi khi hủy diệt một món đồ chơi, đều phải nộp một viên Dung Thần Đan ư? Sinh linh bên ngoài, còn không có giá trị bằng món đồ chơi ở đây nữa."
"Không như vậy thì không được." Bạch Đồng Tinh Quân nói. "Có những kẻ sát tính nặng, một ngày đã có thể giết sạch tất cả sinh linh trong nhất trọng thiên. Vậy Dục Quật còn vận hành thế nào được?"
Tô Đường bước qua thi thể tiểu nam hài, nghiêng đầu nhìn thoáng qua, rồi tiếp tục đi thẳng về phía trước. Những người khác đi theo sau lưng y.
Đi được chừng nửa khắc đồng hồ, Bạch Đồng Tinh Quân hỏi: "Quận chúa, chúng ta đi đâu?"
"Tìm người." Tô Đường ngắm nhìn bốn phía. "Nơi đây chắc hẳn đã gần tới rồi."
Nói xong, Tô Đường lấy ra một đạo linh phù, khẽ lay động. Linh phù lập tức bốc cháy thành tro bụi, ngay sau đó, một con hỏa nga từ trong tro tàn bay ra, lượn vài vòng quanh Tô Đường rồi tự nhiên đậu xuống vai y.
"Không phải ở trọng thiên này." Tô Đường nhíu mày. "Đi nơi khác thì sao?"
"Quận chúa, mỗi trọng thiên đều có hàng trăm ngàn tòa thành lớn. Có lẽ y đang ở một nơi khác chăng?"
"Khẳng định không phải." Tô Đường nói. "Đây là linh phù của Quận chúa, sẽ không phạm sai lầm đâu."
"Ngài chờ một lát." Bạch Đồng Tinh Quân nói, đoạn vội vã chạy sang một bên, gọi một người có phù văn màu đỏ trên đầu lại, nói chuyện chốc lát, rồi quay lại chạy về phía Tô Đường.
"Quận chúa, chúng ta có thể đi theo Truyền Tống Trận của Minh Châu Chi Thành đến trọng thiên khác, nhưng nơi đây cách Minh Châu Chi Thành vài chục vạn dặm. Chúng ta nên đuổi theo tới đó, hay là đi mua vài tấm truyền tống linh phù?" Bạch Đồng Tinh Quân nói. "Một tấm truyền tống linh phù cần một trăm viên Dung Thần Đan."
Tô Đường suy nghĩ một lát, y không muốn trì hoãn quá lâu ở đây, bèn liếc mắt ra hiệu cho Khương Hổ Quyền. Khương Hổ Quyền lập tức từ trong nạp giới lấy ra vài hộp nhỏ, đưa cho Bạch Đồng Tinh Quân.
Bạch Đồng Tinh Quân lao vút đi về phía trước. Một lát sau, y mang theo vài tấm linh phù quay lại, phân phát cho mọi người.
Tô Đường và những người khác lần lượt phóng ra linh phù, trước mắt chợt l��e lên một hồi hoảng hốt. Sau đó, họ phát hiện mình đã xuất hiện trên không một tòa linh trận khổng l��. Th���y mọi người đã đông đủ, Bạch Đồng Tinh Quân tìm vài hộ vệ, nói chuyện chốc lát, rồi quay lại dẫn Tô Đường và nhóm người đứng vào trong linh trận.
Linh trận khởi động. Sau khi ánh sáng trắng chớp động xung quanh biến mất, Tô Đường phát hiện cảnh sắc xung quanh dường như không có gì thay đổi, chỉ là tướng mạo của những hộ vệ kia đã khác.
"Mỗi trọng thiên đều có một tòa Minh Châu Chi Thành, cũng chính là chủ thành." Bạch Đồng Tinh Quân nhìn ra sự nghi hoặc của Tô Đường, bèn giải thích ở bên cạnh.
Ánh mắt Tô Đường rơi xuống con hỏa nga trên vai. Hỏa nga lại một lần nữa bay lượn vài vòng quanh Tô Đường, vẫn không có gì thu hoạch, rồi lại đậu xuống.
Cứ thế liên tiếp đổi qua mấy trọng thiên, con hỏa nga kia cuối cùng cũng cảm ứng được điều gì đó, bèn vỗ cánh bay lượn nhẹ nhàng về phía trước.
Tô Đường và những người khác chậm rãi đi theo sau hỏa nga. Đi được chừng hai giờ, hỏa nga bay vào một tiểu viện. Tô Đường và nhóm người cũng theo vào, có vài tạp dịch mang phù văn màu đỏ trên đầu định ngăn cản, nhưng bị Tô Đường và đồng bọn không chút khách khí đẩy sang một bên.
Hỏa nga bay thẳng vào đại đường. Trong hành lang, có một tráng hán đang nghênh ngang ngồi trên ghế. Bên cạnh y có vài vũ nữ chỉ khoác mảnh vải mỏng manh, đang vui vẻ uốn éo thân thể. Con hỏa nga bay về phía tráng hán kia. Tráng hán nhìn thấy hỏa nga, lập tức lộ vẻ kinh ngạc, rồi đột ngột đứng dậy.
Tô Đường chậm rãi bước vào đại đường. Ánh mắt tráng hán kia rơi trên người Tô Đường, y khẽ hỏi: "Ngươi là ai?"
Tô Đường nhìn quanh một chút, tráng hán kia hất ống tay áo, quát: "Tất cả cút ra ngoài!"
Vài vũ nữ cùng nhạc sĩ vội vã rời đi qua cửa hông. Tô Đường đưa tay từ trong nạp giới lấy ra lệnh bài, ném cho tráng hán kia.
Tráng hán kia tiếp được lệnh bài, chăm chú quan sát một lát, rồi đổi thành nét mặt tươi cười. Y cung kính khom người về phía Tô Đường, khẽ nói: "Thì ra là Thượng sứ, xin mời ngồi, mời ngồi..."
Tô Đường nghiêng đầu nói với Khương Hổ Quyền và những người khác: "Các ngươi ra ngoài trước."
"Vâng." Khương Hổ Quyền lên tiếng đáp, sau đó vẫy tay ra hiệu cho Bạch Đồng Tinh Quân và những người khác. Họ nhẹ chân nhẹ tay lui ra bên ngoài.
"Không biết Thượng sứ xưng hô thế nào?" Tráng hán kia hỏi.
"Thiên Ma." Tô Đường nói. "Các hạ chính là Nguyệt Thạch Đại Quân ư?"
Những dòng chữ này, chỉ có tại truyen.free mới được trọn vẹn khám phá.