(Đã dịch) Ma Trang - Chương 926: Hoàng Thiên
"Ngươi chưa từng gặp cô ấy sao?" Phương Dĩ Triết hỏi.
"Không có." Tô Đường cười khổ: "Hơn nữa, tinh vực quá lớn, vừa rồi ta không có ở Cửu Thiên tinh vực, còn ngươi thì sao? Sau khi rời khỏi đó, ngươi có từng nghe tin tức gì về cô ấy không?"
"Ta dừng lại ở Cửu Thiên tinh vực không lâu. Ngươi không biết đó thôi, Hạ Lan Đại Thánh kia đã quấy phá Yêu giới đến mức rối loạn cả lên, chỉ bằng sức mình cơ hồ diệt tận nửa cái Yêu tộc, thậm chí kinh động đến mấy vị tinh chủ lớn ở Cửu Thiên tinh vực." Phương Dĩ Triết nói: "Những tu hành giả từ Nhân giới đi ra đã trở thành cái gai trong mắt bọn họ. Ta sao dám ở lại đó lâu? Gặp được vài người bạn, hiểu rõ tình hình, liền vội vàng rời đi."
"Nhân giới bên kia thế nào rồi?" Tô Đường hỏi.
"Nhân giới sao... Thật sự phải cảm tạ những đại tu thượng cổ kia của Nhân giới." Phương Dĩ Triết nói khẽ.
"Thế nào?" Tô Đường ngớ người.
"Nhớ không, chúng ta trước kia từng nói, những đại tu thượng cổ đã cưỡng chế phong ấn Nhân giới, thoạt trông thì thành công ngăn cách Yêu tộc bên ngoài, nhưng thực tế là tự chặt cánh tay, đợi đến lúc phong ấn tan vỡ, Yêu tộc tự nhiên sẽ dễ dàng xâm lấn quy mô lớn, thực tế là bọn họ đã làm được." Phương Dĩ Triết nói.
"Đúng vậy, chẳng phải vậy sao?" Tô Đường nhíu mày.
"Tất nhiên không phải, chẳng lẽ những đại tu thượng cổ đó lại ngu ngốc sao?" Phương Dĩ Triết cười lên, tựa hồ vì mình rốt cuộc có cơ hội dạy bảo Tô Đường mà đắc ý: "Tầm nhìn thực sự của họ là để tích lũy sức mạnh."
"Tích lũy sức mạnh? Có ý gì?" Tô Đường càng thêm khó hiểu.
"Ngươi ra tinh không sớm nhất, mới có thể nhận ra, độ khó tu hành của những tu hành giả ngoại giới thấp hơn hẳn rất nhiều so với Nhân giới." Phương Dĩ Triết nói.
"Đó là tự nhiên, Nhân giới Âm Dương ngăn cách, linh lực khô kiệt, chứ đừng nói tinh quân, có được mấy người có thể tấn chức Đại Thánh?" Tô Đường nói.
"Hoàn cảnh hiểm nghèo càng rèn luyện tâm tính, đạo cốt của người ta. Ngẫm lại những cường giả cảnh giới Thánh đó ở Nhân giới, rồi nhìn những tinh quân ở đây, chẳng lẽ ngươi không cảm thấy gì sao?" Phương Dĩ Triết nói.
Tô Đường im lặng, vừa mới bắt đầu ra tinh không, hắn cho rằng những tinh quân ngao du tinh vực đều là chí cường giả trong giới tu hành. Nhưng sau khi tiếp xúc nhiều, thực lực của mình cũng dần dần đề cao, hắn phát hiện cũng chỉ đến thế thôi. Ngoại trừ những người hiếm hoi như Vấn Kiếp, phần lớn tinh quân trong mắt hắn đều là hạng người tầm thư���ng.
Mà những tu hành giả ở Nhân giới, chẳng hạn như Bồng Sơn Thiên Nhãn, Đóng Băng, hay như Tư Không Thác, Hoa Tây Tước của Ma Thần Đàn, thực lực tự nhiên kém xa so với tinh quân, nhưng tâm tính của bọn họ, lòng dạ, quyết đoán, vân vân, ở mọi phương diện đều có những điểm đáng nể, mạnh hơn nhiều so với phần lớn tinh quân.
"Chuyện này... Ngươi là nghe ai nói vậy?" Tô Đường hỏi.
"Ta đã nói rồi mà." Phương Dĩ Triết nói: "Ta từ trước tới nay không phục ai, bạn bè cũng chỉ có vài người như vậy, nhưng nhắc đến hắn, ta vẫn không dám bất kính."
Tô Đường dừng lại một chút, đột nhiên sực tỉnh, vừa rồi Phương Dĩ Triết khi nhắc đến Hạ Lan Không Tương lại dùng danh xưng "Hạ Lan Đại Thánh". Đã tấn chức tinh quân, lại nói về Đại Thánh nặng nề như vậy, có vẻ hơi kỳ lạ.
"Là Hạ Lan Không Tương?" Tô Đường hỏi.
"Ngươi quả nhiên thông minh." Phương Dĩ Triết cười nói: "Vận khí của ta vô cùng tốt, vừa mới ra tinh không, liền gặp được Hạ Lan Đại Thánh như chỉ sống trong truyền kỳ. Sau khi được ông ấy chỉ điểm, ta mới hiểu ra nhiều điều."
"Hắn ở Cửu Thiên tinh vực sao?" Tô Đường nói.
"Không rõ lắm." Phương Dĩ Triết nói: "Chắc là không còn nữa rồi. Cửu Thiên tinh vực không biết có bao nhiêu tu hành giả muốn hại tính mạng hắn, ở lại đó chỉ có hại chứ không có lợi, huống hồ những gì hắn muốn làm đều đã xong."
"Hắn còn nói gì khác với ngươi không?" Tô Đường nói.
"Lúc đó có người đang truy đuổi hắn, chúng ta chỉ nói chuyện hơn trăm hơi thở." Phương Dĩ Triết nói: "Hắn còn nói, những đại tu thượng cổ của Nhân giới nhất định phải phong ấn Nhân giới, bởi vì uy hiếp không chỉ đến từ Yêu giới, mà là đến từ tranh chấp đạo thống trong tinh vực. Đúng rồi, có một việc có chút liên quan đến ngươi."
"Việc gì?" Tô Đường vội vàng hỏi.
"Lúc trước, những đại tu thượng cổ của Nhân giới khi phong ấn Thiên Địa đã bố trí Phong Thần trận. Chứ đừng nói những tinh quân kia, ngay cả Chân Thần thượng c�� cũng không dám tự ý tiến vào. Hiện tại phong ấn tuy đã tan vỡ, nhưng uy năng vẫn còn đó, ít nhất vẫn bảo vệ Nhân giới an nguy mấy trăm năm. Chúng ta sinh ra và lớn lên tại đây, tự nhiên là không sợ. Nếu như bọn họ dám đi vào, linh lực sẽ nhanh chóng suy kiệt, thần thức bị hủy, thậm chí biến thành ngu ngốc." Phương Dĩ Triết nói: "Kẻ chủ trì trận pháp đó, chính là Thượng Cổ Tà Quân đó. Nghe nói hắn vốn là trưởng lão của Thiên Đạo liên minh, về sau không tiếc tự tổn tu vi, lẻn vào Chân Long nhất mạch, đáng tiếc cuối cùng thất bại trong gang tấc, bị người phản bội..."
"Chuyện Thượng Cổ Tà Quân đó ta đã biết." Tô Đường ngắt lời Phương Dĩ Triết: "Đã Hạ Lan Đại Thánh biết phong ấn trọng yếu như vậy, thế tại sao lại phá hủy phong ấn?"
"Ngươi không hiểu đâu..." Phương Dĩ Triết thở dài, nhưng hắn không tiếp tục phản bác, chỉ lựa chọn trả lời nghi vấn của Tô Đường: "Lúc ấy ta cũng hỏi qua, Hạ Lan Đại Thánh nói, thời cơ đã tới."
"Khi nào?" Tô Đường hỏi.
"Đợi đến ngày Tứ Tinh xông lên trời, chính là lúc Hoàng Thiên trỗi dậy lần nữa." Phương Dĩ Triết nói.
"Cái... Cái gì?" Tô Đường ngây người.
"Ta cũng không rõ lắm đây là ý gì, Hạ Lan Đại Thánh lúc ấy tuy nói như vậy, nhưng hắn hình như cũng không hiểu." Phương Dĩ Triết nói: "Hắn còn nói, sau khi Chân Thần thượng cổ vẫn lạc, đã chia truyền thừa của mình thành mấy nhánh, trong đó có một nhánh gọi Nguyên Mạch. Thượng Cổ Tà Quân chính là người thừa kế của Nguyên Mạch. Muốn hiểu rõ Hoàng Thiên là gì, manh mối nằm trên người Thượng Cổ Tà Quân. Kỳ thật tổ tiên của Hạ Lan Đại Thánh sau khi trốn vào Nhân giới, cũng nhận được một nhánh truyền thừa. Gia tộc Hạ Lan có một khối ngọc bội, tổ tiên cũng từng nói, ngọc bội nhận chủ, chính là dấu hiệu Sát Tinh nhập thế. Cho nên từ lúc đó, Hạ Lan Đại Thánh liền quyết tâm phá vỡ phong ấn."
Tô Đường im lặng rất lâu, đại não nhanh chóng vận chuyển, cố gắng tiêu hóa những tin tức mà Phương Dĩ Triết tiết lộ. Hơn nữa, khi nghe được từ "Hoàng Thiên" này, trong não vực lại truyền đến một cảm giác sợ hãi mơ hồ, tựa hồ có thứ gì đó muốn trỗi dậy. Nhưng khi kiểm tra lại não vực thì lại không phát hiện gì.
Lại qua hồi lâu, Tô Đường lắc đầu, hắn quyết định không nghĩ nữa: "Ngươi đến Dục Quật đã bao lâu rồi?"
"Một năm rồi." Phương Dĩ Triết nói.
"Sao lại ở lại lâu như vậy? Xem ra vận khí của ngươi không tồi chút nào." Tô Đường nói, hắn biết rõ chi phí trong Dục Quật cao đến mức nào. Thân là toàn quyền sứ giả của Tam Thái tử Bệ Ngạn, hắn cũng có cảm giác thu không đủ chi, không ngờ Phương Dĩ Triết lại có thể trụ lại lâu như vậy.
"Nơi này đối với ta mà nói quả thực chính là thiên đường đó!" Phương Dĩ Triết cất tiếng cười đắc ý: "Ngươi cũng biết, ta tu luyện Huyết Sát, lấy máu nhập đạo, nhưng ở chỗ này... rõ ràng có một chủng tộc gọi là Huyết tộc, đạo thống của bọn họ cực kỳ dễ dàng truyền thừa. Chỉ cần tùy tiện cắn vài ngụm, có thể trở thành tộc nhân của họ. Hơn nữa, bọn họ đều không thích cố gắng tu luyện, bởi vì bọn họ có thể tự nhiên hấp thụ âm sát trong tinh vực và dung nhập vào máu. Chỉ cần sống đủ dài, thực lực sẽ dần dần tăng lên, ha ha ha ha ha... Ngươi có biết những thứ này có ý nghĩa thế nào đối với ta không?" Nói xong lời cuối cùng, Phương Dĩ Triết càng cười lớn tiếng, hiển nhiên tâm tình của hắn vô cùng sung sướng.
"Ngươi thì ra là..." Tô Đường cơ hồ nói không ra lời, hắn biết rõ linh quyết ảo diệu của Phương Dĩ Triết, nhưng vẫn không đành lòng ngăn cản.
"Là Huyền Cơ Tử lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn, là linh đan diệu dược tốt nhất trong tinh vực." Phương Dĩ Triết thở dài nói: "Từ trước tới nay chưa có ai giúp ta điều gì. Nếu như không phải gặp loại vật này, tiến cảnh của ta dựa vào đâu mà nhanh đến vậy?"
"Linh quyết của ngươi trái với đại đạo, làm việc... phải cẩn thận một chút." Tô Đường nói khẽ.
"Thế nào là chính đạo, thế nào là đại đạo?" Phương Dĩ Triết cười mũi coi thường Tô Đường: "Về phần an nguy của ta, ngươi yên tâm đi, những Huyết tộc cường đại kia, ta hiện tại còn chưa đấu lại được. Cho nên ta cực kỳ cẩn thận khi tiếp xúc với họ. Thỉnh thoảng bắt được vài tên Huyết tộc nhỏ yếu, cũng sẽ lập tức giấu bọn họ ở nơi không ai tìm thấy, ha ha ha... Ta sao nỡ làm hại họ? Nuôi nhốt rồi thuần phục bọn họ mới là thượng sách chứ. Hiện tại chỉ bắt được bảy, tám tên, đã đủ để cung cấp cho việc tu luyện của ta rồi. Đợi sau này tiến cảnh cao hơn một chút, có lẽ ta có thể bắt thêm vài tên nữa, cũng có thể duy trì."
Lúc này, trên bầu trời đột nhiên xuất hiện một cột sáng bạc, vậy mà có thể xuyên thấu màn đêm đen kịt, khiến người ta nhìn rõ mồn một.
"Dục Quật cuối cùng cũng phản ứng rồi." Phương Dĩ Triết nhíu mày, sau đó nói: "Chờ một lát."
Ngay sau đó, Tô Đường cảm ứng được khí tức Phương Dĩ Triết lao về phía đó. Hắn dừng lại một chút, lắc đầu thì thào nói: "Tên này đúng là quá tham lam."
Rất rõ ràng, khi Tô Đường kết thúc chiến đấu, Phương Dĩ Triết bên kia cũng đã đắc thủ, nhưng vẫn chưa vơ vét chiến lợi phẩm, sau đó liền chuyển sang hắn, Tô Đường, điều này quả thực là muốn một hơi ăn cho no bụng.
Cột sáng bạc rủ xuống từ trên cao đột nhiên bùng nổ, hóa thành từng dải lụa, cuộn về bốn phương tám hướng. Hắc ám bị những dải lụa bạc cuốn đi, đã bắt đầu dần dần rút lui.
Khi Phương Dĩ Triết quay trở lại, tầm nhìn bình thường đã khuếch tán đến bảy, tám mét. Bọn họ đều có thể nhìn thấy dung mạo của đối phương, hai người nhìn nhau mỉm cười, rồi đồng thời thở phào một hơi. Tinh vực to lớn như vậy, bọn họ vậy mà có thể gặp mặt trong Dục Quật, coi như là một duyên phận hiếm có.
"Ngươi đang ở đâu?" Phương Dĩ Triết thấp giọng nói.
"Một người bạn của ta." Tô Đường nói.
"Có an toàn không? Không bằng đến chỗ ta ở tạm vài ngày đi." Phương Dĩ Triết nói: "Dục Quật tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu. Ta ngược lại có không ít chỗ quen biết, họ sẽ không làm phiền đến chỗ ta."
"Cũng tốt." Tô Đường nói: "Danh hiệu của ngươi là gì?"
"Huyết Đồ Tinh Quân." Phương Dĩ Triết nói.
"Cái danh hiệu này..." Tô Đường đành bó tay.
"Ta người này nhát gan, sợ ngay cả lá cây rơi cũng rớt trúng đầu. Chỉ có thể đặt danh hiệu hung ác một chút, cũng để tráng lên dũng khí của mình." Phương Dĩ Triết cười tủm tỉm đáp: "Danh hiệu của ngươi là gì?"
"Thiên Ma." Tô Đường nói.
"Không đủ bá đạo." Phương Dĩ Triết nói: "Ta thấy không bằng gọi Diệt Ma Tinh Quân."
"Tránh ra đi." Tô Đường nói: "Ngươi cho rằng ta chẳng hiểu gì sao? Trong tinh vực, nhân, yêu, ma ba tộc gần như mỗi bên chiếm một phần ba. Nếu gọi là Diệt Ma Tinh Quân, không biết có bao nhiêu kẻ sẽ tới liều mạng với ta."
"Ta chỉ là tùy tiện nói thôi, nghe hay không là tùy ngươi." Phương Dĩ Triết cười hì hì nói, sau đó sắc mặt trở nên nghiêm túc, trầm giọng nói: "Vậy mà có thể gặp được ngươi, thật sự rất nhẹ nhõm."
"Ta cũng thế." Tô Đường nói khẽ.
Kỳ thật bọn họ lựa chọn con đường tu hành hoàn toàn khác biệt. Tô Đường ít nhiều cũng được xem là chính đạo, còn Phương Dĩ Triết thuần túy là đường tắt tà đạo. Cái gọi là chính tà bất lưỡng lập, vậy mà giữa Tô Đường và Phương Dĩ Triết vẫn tồn tại một loại tín nhiệm đặc biệt.
Bản dịch thuần túy này được truyen.free độc quyền phát hành.