(Đã dịch) Ma Võ Thiên Tội - Chương 28: Chờ mong
Trước chất vấn của Victor, Tần Thiếu Phu không thể phản bác. Quả thực, hắn đã hành động không mấy thỏa đáng.
Hard Rose phất tay ra hiệu cho người mang Niya Zombie xuống, rồi nhìn Tần Thiếu Phu nói: "Thật ra ta rất hiểu cậu. Một lòng muốn làm kỵ sĩ, nhưng lại bị sắp xếp vào Sở Trọng Tài Hắc Ám. Cậu thấy kỵ sĩ cao cả, còn Trọng Tài Giả Hắc Ám thì thấp kém, ngay từ lần đầu tiên chúng ta nói chuyện chính thức, cậu đã mang nặng cảm xúc này rồi."
Tần Thiếu Phu im lặng, đúng là như vậy. Việc không thể trở thành kỵ sĩ vẫn luôn canh cánh trong lòng hắn, thêm vào đó là thái độ của Giáo hoàng.
Hắn không thể không thừa nhận, ánh mắt của vị Giáo hoàng tôn quý kia thật sắc sảo. Trước đây, hắn không biết mình sẽ ra sao, nhưng sau khi gặp Khương Nham và học được những công pháp kia, Tần Thiếu Phu tin rằng chỉ cần mình sống đủ lâu, chắc chắn sẽ trở thành một nhân vật phi thường.
Giáo hoàng ban đầu khiến hắn cảm động đến rơi nước mắt, xem người như ngọn hải đăng dẫn lối cho mình. Nhưng khi thấy hắn trở thành vật chứa của Tội Ác Thiên Sứ, ngài lập tức không chút do dự từ bỏ.
Điều này khiến hắn nhớ đến thân thế của mình: Không bệnh tật, không đau ốm, cơ thể khỏe mạnh, suy nghĩ bình thường, vậy tại sao cha mẹ lại từ bỏ mình? Hắn không chỉ không chịu nổi việc không thể trở thành kỵ sĩ, mà còn không chịu nổi cảm giác bị người khác ruồng bỏ.
Mỗi khi nhìn thấy Hard Rose, hắn lại không kìm được nhớ về Giáo hoàng, nhớ về người đã từ bỏ mình.
"Thật ra ta cũng giống cậu, từng mơ ước trở thành kỵ sĩ, nhưng cuối cùng..." Hard Rose lắc đầu: "Đừng tự thấy mình tủi thân quá, thật ra cậu đã rất may mắn rồi, ít nhất có ta sẵn lòng quan tâm đến tâm trạng của cậu, hơn nữa cậu còn có sức mạnh của Tội Ác Thiên Sứ."
"Giáo Đình không hề từ bỏ cậu, chỉ là sắp xếp cậu vào vị trí phù hợp mà thôi. Còn về việc tại sao lại giao cho cậu nhiệm vụ này, chính là để thay đổi cậu."
"Kỵ sĩ và Trọng Tài Giả Hắc Ám đều phụng sự Giáo Đình, nhưng điểm khác biệt là, kỵ sĩ có thể đường hoàng biện minh, có thể giương cao ngọn cờ đạo đức để dân chúng ủng hộ, còn chúng ta - những Trọng Tài Giả Hắc Ám thì không thể. Không chỉ cậu, mà ngay cả ta cũng vậy."
"Chúng ta là những người đại diện cho chính nghĩa bóng tối. Nếu đường hoàng công khai thân phận và hô hào, số người trong cả quốc gia sẵn lòng hưởng ứng chúng ta chỉ đếm trên đầu ngón tay. Vì thế, chúng ta không có cái vốn liếng để ngây thơ, mỗi lần hành động đều đầy cam go, chỉ có thể dựa vào chính mình."
"Những nhiệm vụ như thế này nằm trong phạm vi kiểm soát của ta, có thể cho cậu cơ hội được ngây thơ. Nhưng ta hy vọng cậu có thể rút ra bài học, cậu có thể phạm sai lầm, nhưng tuyệt đối không được mắc cùng một lỗi quan trọng hai lần, hiểu không?"
"Đã rõ!" Tần Thiếu Phu gật đầu nhẹ: "Sau này ta sẽ chú ý!"
Hard Rose khẽ gật đầu: "Hiểu ra là tốt rồi, và đừng bi quan một cách dễ dàng. Lenno là một người rất đặc biệt, cũng là một nhân tài hiếm có. Dù hắn chỉ có danh hiệu Thiên kỵ sĩ, nhưng thực lực đã sớm tiếp cận Đại kỵ sĩ Quang Minh rồi."
"Chỉ vì một vài lý do mà hắn không thể thăng tiến thêm nữa, cộng thêm tính cách ôn hòa, chỉ muốn ở lại Giáo Đình, nên mới trở thành huấn luyện viên. Trong tình huống bình thường, chỉ những ai đạt đến danh hiệu Thiên kỵ sĩ mới có tư cách nhận huấn luyện của hắn. Bởi vì cậu đã mang về đầu của Assad, nên hắn mới đồng ý huấn luyện nhóm Liệp Ma nhân của các cậu... Cậu chẳng khác nào được hưởng đãi ngộ của Thiên kỵ sĩ sớm hơn rồi đấy."
Thì ra là vậy, Tần Thiếu Phu lập tức lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
"Ta đã lớn tuổi, không còn tinh lực lo liệu mọi chuyện. Cậu lại được Tội Ác Thiên Sứ nhập vào thân, vị trí này rất tương hợp với ta. Vì vậy, yêu cầu của ta đối với cậu sẽ khác với những Trọng Tài Giả Hắc Ám khác."
"Cậu phải nhớ kỹ, ta không muốn bồi dưỡng cậu thành một sát thủ hay một đồ tể. Ta hy vọng cậu có thể trở thành một Trọng Tài Giả Hắc Ám đúng nghĩa, không chỉ sở hữu thực lực xứng tầm, mà còn có khả năng nhìn xa trông rộng, chứ không phải chỉ chăm chăm vào những được mất nhỏ nhặt."
"Dù sao, cậu mang trong mình một Thiên Sứ, chứ không phải một ác quỷ!"
Khi Hard Rose nói những lời này, vẻ mặt ông ta nghiêm nghị, ánh mắt sâu thẳm như mặt giếng tĩnh lặng, thậm chí còn ánh lên một niềm kỳ vọng. Giống như một vị trưởng bối đang dặn dò con cháu phải học hành chăm chỉ, phấn đấu vì tương lai.
Tần Thiếu Phu rất dễ bị ánh mắt và cảm xúc đó làm cho cảm động, hắn không kìm được khẽ gật đầu, thậm chí còn cúi người vái chào.
"Nếu không còn gì nữa, vậy ra ngoài trước đi. Lenno đang đợi ở bên ngoài rồi!"
Hard Rose nở nụ cười đầy ẩn ý: "Hắn nóng lòng muốn huấn luyện cậu thành một cường giả, một người còn mạnh hơn cả những Thiên Sứ Thánh Linh khác."
Dường như có ý nghĩa sâu xa, nhưng Tần Thiếu Phu không hỏi thêm, chỉ khẽ gật đầu rồi lui ra ngoài. Quả nhiên, vị đại hán áo giáp kia đang đứng chờ ở ngoài cửa.
"Đi thôi!"
Một tiếng ngắn gọn, súc tích. Hắn xuống lầu, cưỡi ngựa, rồi thẳng ra khỏi cổng, mọi việc diễn ra thật dứt khoát.
Ra khỏi phạm vi Thánh Đô, Tần Thiếu Phu không nén được thắc mắc: "Chúng ta đang đi đâu vậy?"
"Tìm kiếm chiến trường phù hợp!" Lenno đáp: "Cậu cần một phương thức huấn luyện không giống với bọn họ."
Bọn họ, chắc hẳn là nhóm Alex, Tần Thiếu Phu khó hiểu hỏi: "Vì sao vậy?"
"Trong số những người đó, ngay cả Rio có thực lực yếu nhất cũng đã là Huyền giai Ngũ phẩm rồi. Cậu không phải dòng dõi vương thất, quý tộc, nhà cũng chẳng có tiền. Nếu không muốn bị họ bỏ lại phía sau, cậu phải cố gắng gấp năm, thậm chí mười lần họ. Có những thứ không thể rèn luyện được trong khuôn khổ Giáo đình."
Lenno rất kiên nhẫn, không vội vàng nói: "Ta từng có hai học trò, thiên phú gần như nhau, đều rất giỏi, nhưng bối cảnh gia đình thì khác. Một người ở đế đô hưởng thụ cái gọi là tài nguyên và phương pháp huấn luyện tốt nhất, người còn lại thì sớm bị đưa đến Viễn Đông."
"Năm năm sau, họ gặp lại, nhưng tu vi lại ngang nhau. Điều bất ngờ hơn là, trong trận quyết đấu được sắp xếp sau đó, người học trò ở đế đô đã không chút nghi ngờ thất bại trước người học trò trở về từ Viễn Đông. Cậu có biết vì sao không?"
Tần Thiếu Phu trầm ngâm, không chắc chắn lắm mà đáp: "Kinh nghiệm thực chiến ạ?"
"Đó là một phần!" Lenno nói: "Quan trọng hơn là, cái cảm giác trải nghiệm khi lằn ranh sinh tử cận kề, điều mà người học trò kia vĩnh viễn không thể thấu hiểu được. Mỗi người đều ẩn chứa tiềm năng khó lường, chỉ khi bị dồn đến bước đường cùng mới có thể thực sự bộc phát."
"Để sống sót, khoảnh khắc ấy, tư duy và cơ thể sẽ giao tiếp một cách hiệu quả nhất. Khi tư duy và hành động của cơ thể hoàn toàn hòa hợp, chúng ta có thể bộc phát ra sức chiến đấu hoàn mỹ nhất."
Tần Thiếu Phu gật đầu, chợt bừng tỉnh: "Ngươi... không phải định đưa ta đến Viễn Đông đấy chứ?"
Lúc này, hướng cả hai đang đi tới, chính là phía đông.
Lenno chỉ cười, không đáp lời.
Tần Thiếu Phu vội vàng truy vấn. Trước đây hắn đã cảm thấy vị đại hán này không hề tầm thường, nghe Hard Rose giới thiệu sơ lược xong, hắn càng thêm thấy Lenno bất phàm, thậm chí còn sinh lòng kính nể.
Dọc đường đi về phía Đông, Tần Thiếu Phu không ngừng đặt câu hỏi. Chỉ cần là về vấn đề tu luyện, Lenno đều cởi mở chia sẻ, biết gì nói nấy. Nhưng nếu hỏi đến chuyện riêng tư của bản thân, hắn lại hỏi ba câu không đáp lấy một.
Cứ thế đi gần một tháng, họ đã đặt chân đến một vùng sa mạc hoang vu.
Tìm được những người tiếp ứng tại địa phương, giao ngựa lại cho họ, mang theo một lượng lương khô và nước nhất định, Lenno liền dẫn Tần Thiếu Phu tiến sâu vào trung tâm sa mạc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh với ngôn ngữ mượt mà.