(Đã dịch) Ma Võ Thiên Tội - Chương 42: Thẩm Phán
Tần Thiếu Phu bước theo người nọ rời khỏi địa lao. Vừa đến cửa, y trông thấy một gã cự hán mặc giáp trụ đang đứng đó, chính là Lenno.
Lenno đứng trước mặt một tên thủ vệ có dáng vẻ đội trưởng, đang nhíu mày khổ sở nói gì đó. Gặp Tần Thiếu Phu đi ra, biết không thể làm gì hơn, hắn chỉ đành nói nhỏ nhẹ: “Thiên kỵ sĩ đại nhân, không phải tôi không muốn, nhưng nơi này là đại lao của đế đô, ngài là trưởng quan Thánh Đô, không thuộc quyền quản lý của ngài ạ.”
Quyền lực của Thiên kỵ sĩ không hề nhỏ, thêm vào đó, thân hình đồ sộ của Lenno đã tạo nên áp lực cực lớn cho hắn, khiến hắn căn bản không dám nói lời nặng, chỉ có thể thử khuyên nhủ một cách khéo léo.
Hệ thống kỵ sĩ mặc dù thống nhất, nhưng Lenno lại là người của Giáo Đình, không có quyền hành ở đế đô này để làm bất cứ điều gì. Tuy nhiên, Giáo Đình lại có quyền lực lớn hơn cả hoàng thất, nên hắn thực sự không dám làm trái.
Lenno một tay đẩy hắn sang một bên, trầm giọng nói: “Ta cũng không hề nói là dẫn hắn về Giáo Đình. Chuyện này đã bẩm báo lên Quốc Vương bệ hạ, đang định dẫn hắn đến trọng tài sở.”
“Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi.”
Người đội trưởng kia thở phào một hơi dài, vội vàng lấy ra một tờ công văn: “Kính xin Thiên kỵ sĩ đại nhân ký tên vào đây, là hắn sẽ được giao cho ngài.”
Lenno không làm khó hắn, ký tên một cách dứt khoát, rồi lại dẫn Tần Thiếu Phu đi ra ngoài.
Ra khỏi khu vực địa lao, Tần Thiếu Phu lập tức hỏi: “Thế này là xong rồi sao?”
“Chứ ngươi còn muốn thế nào nữa?” Lenno hỏi lại: “Ngươi ngày càng làm quá mọi chuyện, rõ ràng có thể trực tiếp rời đi, lại không nên làm cho mọi việc trở nên phức tạp đến vậy.”
Vào cái khoảnh khắc Joseph dẫn người đến, với thân pháp của Tần Thiếu Phu, y hoàn toàn có thể lợi dụng bức tường cao của đại viện và một số thủ đoạn từ trọng tài sở để rời đi, nhưng hắn lại không làm vậy, thế mà hắn lại thúc thủ chịu trói.
Tần Thiếu Phu nhếch miệng cười cười: “Đây chẳng phải là mục đích của ngươi sao? Khiến ta liên tục giết nhiều người như vậy, chẳng lẽ không phải muốn thế này sao?”
Lenno không trả lời, y cũng không thể nhìn thấy biểu cảm của hắn dưới lớp mặt nạ, chỉ là cất bước đi.
Đi qua mấy khúc quanh, Tần Thiếu Phu đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng hỏi: “Đây là đi đâu?”
Con đường này rất rõ ràng không phải đi về hướng Thánh Đô.
Lenno dường như chẳng buồn để ý đến hắn, không nói một lời, cứ thế dẫn hắn đến trước một tòa cao ốc màu đen mới dừng lại. Hắn cũng không đi vào bằng cửa chính của cao ốc, mà là đến cửa hông.
“Đây là...” Tần Thiếu Phu nhướng mày: “Trọng tài sở?”
“Ta không phải đã nói là đến trọng tài sở sao?” Lenno nhìn xuống thấp: “Lát nữa vào trong, ngươi không được nói gì cả, cứ đứng yên đó là được.”
Tần Thiếu Phu hoang mang, nhưng thấy Lenno đã đi vào, chỉ có thể đi theo vào. Đi qua vài cánh cửa đá, đến bên ngoài một cánh cửa lớn, còn chưa tiến vào, chợt nghe thấy bên trong có người đang nói chuyện, âm thanh rất lớn, dường như đang cãi cọ.
“Con của ta bị thương đến nông nỗi này, ngực bị đâm thủng, ta muốn hắn chết, muốn kẻ đã làm con ta bị thương phải chết.”
Một người đàn ông trung niên đang lớn tiếng gào thét, âm thanh có chút run rẩy, dường như giận đến không kiềm chế được.
Lại có một lão già khác lên tiếng: “Wels Chánh án, tôi nghe nói Giáo Đình bên kia muốn đưa hắn đi, rốt cuộc là sao?”
Lão già cũng tỏ ra tức giận, nhưng so với người đàn ông trung niên kia thì ông ta vẫn điềm tĩnh hơn một chút.
Dường như là giọng nói của Wels Chánh án truyền đến, với chút bất đắc dĩ: “Tôi cũng không rõ ràng lắm, nhưng Giáo Đình bên kia quả thật đã gửi công văn đến, muốn đưa hắn đi... Chuyện lần này có lẽ không đơn giản như vậy. Nghe lời khuyên của tôi, cứ bỏ qua đi.”
“Quyết không thể được!” Người đàn ông trung niên kia quát lớn: “Ta, ta sẽ đi ngay bây giờ để đưa hắn đến Thẩm Phán, rồi giết sau!”
“Không nhọc đại giá.”
Lenno lớn tiếng nói, một tiếng "bịch" vang lên, hắn đẩy mạnh cánh cửa lớn rồi bước thẳng vào. Có vệ binh ban đầu định tiến lên ngăn cản, nhưng khi thấy thân hình đồ sộ kia sừng sững trước mặt, tất cả đều không khỏi lùi lại một bước.
Đây dường như là một phòng hội nghị. Trên khán đài, một người đàn ông mặc áo choàng đen của giới trí thức, với chiếc khăn đỏ cài trước ngực đang ngồi. Nhìn đám vệ binh đang lùi lại vì sợ hãi của mình, ông ta nhíu mày lắc đầu, dường như rất không hài lòng, chắc hẳn chính là Chánh án Wels.
“Ngươi là...”
Người đàn ông trung niên kia, hẳn là phụ thân của Joseph, lúc đầu định lớn tiếng quát mắng, nhưng khi thấy thân hình đồ sộ của đối phương, cùng với huy chương Thiên kỵ sĩ trước ngực, đành gắng sức nhịn xuống, rồi mới hỏi: “Ngươi là ai?”
“Không liên quan gì đến ngươi!”
Lenno thậm chí không thèm liếc nhìn hắn, lấy ra một phong văn thư đặt trước mặt Wels: “Chánh án đại nhân, hắn là người của Hắc Ám Trọng Tài Sở, trong lúc chấp hành công vụ đã xảy ra chút hiểu lầm, nên bị các ngài bắt giữ. Tôi đến đây để giải quyết việc này.”
“Trước khi đi, Đức Tông Giáo Chủ đã căn dặn, muốn làm rõ mọi chuyện, vì vậy tôi dẫn hắn tới. Mọi việc xin cứ theo chương trình của ngài mà xử lý.”
Wels khẽ gật đầu, cầm lấy công văn đọc qua, sau đó nói: “Loại chuyện này vốn không nên do cấp bậc như tôi xử lý, nhưng vì mọi chuyện đã ầm ĩ đến mức này, thôi được, vậy cứ thẩm phán ở đây vậy. Tần Thiếu Phu, ta hỏi ngươi, vào đêm bị bắt, ngươi đang làm gì?”
“Ta...”
Tần Thiếu Phu vừa mở miệng, Lenno đã ngắt lời: “Vào đ��m đó, hắn theo lệnh của tôi mà chấp hành nhiệm vụ...”
“Ai nha, thật sự là náo nhiệt a!”
Lúc này, lại có người cất tiếng cười, thì thấy Montero dẫn theo mấy người bước vào.
“Tam thiếu gia.”
Phụ thân và gia gia của Joseph vội vàng hành lễ.
Wels nhíu mày, biết rằng mọi chuyện hôm nay sẽ càng thêm phức tạp. Ông ta dứt khoát ngả lưng vào ghế, để xem sự việc hôm nay sẽ diễn biến ra sao.
“Chào Chánh án đại nhân.” Montero thi lễ một cái với Wels: “Đã lâu rồi chưa có dịp đến thăm ngài. Ông nội tôi đã dặn tôi đến hỏi thăm sức khỏe của ngài.”
Wels khẽ gật đầu: “Đa tạ. Xem ra ngươi cũng có hứng thú với vụ án này, cứ ngồi xuống mà nghe đi.”
“Cảm ơn Chánh án đại nhân.”
Montero ung dung ngồi xuống một bên.
“Chúng ta tiếp tục nhé!”
Wels tiếp tục hỏi: “Đêm hôm đó ngươi đang làm gì?”
“Hắn đang chấp hành nhiệm vụ...”
Vừa nói đến đây, Montero cau mày nói: “Không phải nên để chính phạm nhân tự nói sao?”
Lenno nhìn sang, trầm giọng nói: “Hắn hiện tại thuộc về Hắc Ám Trọng Tài Sở, với chức vụ Li���p Ma nhân. Ngươi đã từng thấy Liệp Ma nhân nào tự mình nhận thẩm vấn bao giờ chưa?”
“Liệp Ma nhân!”
Montero ngây người, rồi lập tức che mặt cười phá lên: “Vậy mà lại đi làm Liệp Ma nhân, Liệp Ma nhân... Ha ha, thật sự là chuyện cười chết người. Chẳng trách, thứ huyết mạch phương Đông tiện chủng, thì cũng chỉ có thể đi làm Liệp Ma nhân thôi.”
“Trật tự!” Wels liếc nhìn Montero, lắc đầu nói: “Montero, đừng làm khó ta.”
“Tuân mệnh, Chánh án đại nhân.” Montero vội vàng đứng dậy nói: “Sẽ không đâu ạ.”
Sau khi Wels khẽ gật đầu, Lenno tiếp tục nói: “Gần đây, trong đế đô đã phát hiện một băng nhóm cho vay nặng lãi, ép buộc phụ nữ làm những nghề phi pháp. Ở một đô thành được ánh sáng rọi chiếu như vầy, loại chuyện này không được phép tồn tại. Theo lệnh của tôi, hắn chấp hành nhiệm vụ, trong tình huống không kinh động đến dân chúng, đã tiến hành Hắc Ám Thẩm Phán đối với chúng.”
“Bởi vì ngoài ý muốn, gây ra động tĩnh quá lớn, nên đã gây ra hiểu lầm, bị bắt đến đây, mọi chuyện là như vậy.”
Phụ thân của Joseph lập tức quát lớn: “Con của ta, vậy còn con trai tôi thì sao?”
“Tôi cũng đang muốn bàn bạc chuyện này với Chánh án đại nhân.” Lenno ung dung nói: “Khi Liệp Ma nhân đang chấp hành nhiệm vụ, lại bất ngờ bị Joseph của gia tộc Kerton dẫn người tấn công, suýt chút nữa mất mạng. Đức Tông Giáo Chủ hy vọng Chánh án có thể hạ lệnh bắt Joseph, và điều tra rõ ràng sự việc này.”
“Rốt cuộc là gia tộc Kerton tấn công người vô tội, hay là gia tộc Kerton vốn dĩ có liên quan đến băng nhóm phi pháp kia.”
“Ngươi...” Phụ thân của Joseph mắt mở trừng trừng, không nói nên lời.
Montero thì đột nhiên cười to: “Có ý tứ đấy, kẻ trộm hô bắt kẻ trộm...”
Lời còn chưa nói hết, chỉ thấy Lenno giống như mãnh hổ xuống núi, thân hình chợt động, vung tay tát một cái, trực tiếp đánh bay hắn, khiến hắn đâm sầm vào tường.
Một tiếng "Phanh" thật lớn vang lên. Wels một tay ôm trán, chắc chắn phải sửa lại bức tường rồi.
Lenno nhìn Montero với vẻ mặt kinh hãi, trầm giọng nói:
“Thứ nhất, cho dù phụ thân ngươi ở đây, cũng không dám ngắt lời ta như vậy!”
“Thứ hai, là ý của Đức Tông Giáo Chủ, hiểu chưa?”
Trong lúc nhất thời, cả phòng họp chìm vào tĩnh mịch.
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.