(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 162: Mâu sắt du kỵ binh
“Binh lính…”
Việc lính tráng xuất hiện vào lúc này, hiển nhiên không phải đến thăm hỏi.
“Đến bao nhiêu người?” Rhode hỏi cô hầu gái.
“Cái này…”
Cô hầu gái bé nhỏ kia giờ mới nhận ra trong phòng có người lạ, đang do dự thì nữ tước Kara đã quát: “Ta hỏi ngươi đấy, nói mau!”
Cô hầu gái giật nảy mình: “A, vâng ạ! Nhưng mà… tôi cũng không nhìn rõ, chỉ thấy có rất nhiều người đang la hét ngoài cổng lớn, nói muốn xông vào…”
“Hay là cứ ra xem thử đã.”
Rhode nhìn Irene một cái, nàng cũng lộ ra biểu cảm đã lường trước.
Bất kể đám người kia đến để chiếm thành hay cướp tiền, mục tiêu hàng đầu chắc chắn là những quý tộc trong thành này.
Vì vậy, việc họ tìm đến đây cũng chẳng có gì lạ. Thông thường thì, tất cả quý tộc ở thành Ruerner đều sẽ bị họ “ghé thăm” một lượt.
Nếu là muốn cướp tiền, thái độ của họ sẽ kém một chút, còn nếu là muốn chiếm thành, thái độ sẽ có phần dễ chịu hơn một chút… tất nhiên là nói tương đối.
Nhưng dù thế nào đi nữa, ít nhất cũng phải mất mát ít nhiều, nên nữ tước Kara mới lo lắng đến vậy.
Mấy người đi ra cổng chính. Dinh thự của vị nữ tước này tuy không quá lớn, chưa đến mức phải cần xe ngựa để đi lại bên trong, nhưng cũng phải đi vài bước mới tới được cổng lớn.
Trước cổng sắt lớn, hai bên đang giằng co.
Bên trong dinh thự là đám lính của nữ tước – gọi là binh lính thì đúng hơn, kỳ thật chỉ là mấy lão nông cầm vũ khí, kẻ khá hơn thì là lính đánh thuê được thuê bằng tiền. Bọn họ trang bị đủ mọi loại vũ khí, mặc những bộ quần áo lộn xộn được gọi là “giáp trụ”, thậm chí khẩu âm cũng khác nhau.
Có trời mới biết họ được chiêu mộ từ đâu đến.
Đám người bên ngoài cổng tuy còn lâu mới đạt được tiêu chuẩn “binh lính” trong lòng Rhode, nhưng ít ra họ mặc quần áo tương tự, cầm vũ khí tiêu chuẩn và có biểu tượng thống nhất – một cây chùy đầu đinh dựng thẳng trên mặt đất.
Xem ra bọn họ chính là mâu sắt kỵ binh du mục mà Irene đã nhắc đến.
“Nữ tước đại nhân, ngài rốt cục đến!”
Thấy Kara đến nơi, đám binh sĩ dưới trướng nàng liền thi nhau tụ tập lại như thấy cứu tinh, từng người dường như không giữ vững nổi cả vũ khí.
Nếu mà thật sự đánh nhau, bọn họ còn chưa đủ cho đám người bên ngoài nhét kẽ răng.
Thấy đám lính của mình phơi bày bộ dạng thảm hại như vậy, sắc mặt nữ tước Kara đương nhiên không khỏi trầm xuống. Nàng có chút không vui hỏi: “Kỵ sĩ Hod đâu, sao ta không thấy hắn?”
“Cái này…”
Người lính bị hỏi kia sắc mặt tái mét, dường như không biết nên trả lời thế nào.
Một người bên ngoài cổng thay hắn trả lời: “Ở đây này!”
Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một gã đàn ông mặt mũi bầm dập bị dẫn ra. Tên lính áp giải hắn thô bạo ép mặt hắn vào cánh cổng sắt, rồi cợt nhả cười nói: ���Vị mỹ nhân trong kia, đây chẳng lẽ là kỵ sĩ của ngài sao?”
Tên còn lại cũng chế nhạo, ánh mắt cũng láo xược dò xét Kara nữ tước như những kẻ khác: “Ngài chính là nữ tước đại nhân đó ư? Thay vì muốn gã kỵ sĩ vô dụng này, không bằng để tôi đến thân cận với ngài… Hoặc là ‘chúng tôi’ cũng được?”
Lời này vừa thốt ra, đám mâu sắt kỵ binh bên ngoài đều ồ lên cười phá.
Nữ tước Kara đã tức đến nắm chặt tay trắng bệch, nhưng nàng lại chẳng có cách nào đối phó với những kẻ này.
Hod là kỵ sĩ duy nhất dưới trướng nàng, lúc này lại bị đánh đến sắp bất tỉnh, quần áo trên người bị lột sạch chỉ còn lại một cái quần cộc, bị quăng xuống đất như một con chó chết.
Đám mâu sắt kỵ binh cười xong, một tên trong đó liền hô to tiếp: “Uy! Nữ tước đại nhân kia kìa, tôi khuyên ngài hay là nhanh chóng mở cửa ra đi. Chúng tôi chỉ là vâng lệnh đến mời ngài sang đó ‘ngồi chơi’ một lát thôi, ngài tốt nhất là nên hợp tác một chút. Bằng không nhỡ chúng tôi phải ra tay ‘mời’ thì, đến lúc đó, đám thuộc hạ của tôi ra tay không biết nhẹ nặng, lỡ làm tổn thương tấm thân ngọc ngà của ngài thì không hay đâu!”
Nữ tước Kara trừng mắt nhìn đám lính đó, nghiến răng ken két nhưng chẳng thốt nên lời nào.
Xem ra mục đích của đám lính này không phải để cướp tiền. Vậy thì ít nhất sự an toàn của cô ta có thể được đảm bảo… Nhưng mà một khi cánh cổng này được mở ra, những người khác thì chưa chắc.
Rhode đứng bên cạnh không nói gì.
Đối phó đám mâu sắt kỵ binh này không có gì khó khăn, bất quá hắn vẫn muốn xem thử thái độ của vị nữ tước Kara này.
Tuy hắn tự nhận là Ma Vương nhân hậu bậc nhất, nhưng cũng sẽ không tùy tiện ban phát lòng tốt của mình… Ít nhất sẽ không ra tay giúp đỡ những kẻ ngay cả ý chí phản kháng cũng không có.
Chỉ thấy nữ tước Kara theo tay một gã binh lính bên cạnh giật lấy thanh trường kiếm, dường như đang chuẩn bị nói gì đó——
“Một đám đồ vô lễ!”
Violet mang theo giọng nói cao vút đặc trưng của hắn, lớn tiếng mắng về phía đám mâu sắt kỵ binh.
“Các người thật vô giáo dục, vô sỉ, vậy mà dám nói ra những lời lẽ dơ bẩn như thế với một quý bà! Nếu như tôi là cha các người, nhất định sẽ hối hận vì đã sinh ra các người!”
Chỉ có thể nói quả nhiên không hổ là người hát rong, giọng Violet đúng là rất lớn, thậm chí lập tức át cả tiếng ồn ào của đám mâu sắt kỵ binh.
Đám lính bên ngoài cổng nhất thời yên tĩnh lại.
Ngay sau đó, bên ngoài lập tức ồn ào như vỡ chợ.
“Thằng ranh con này, đi ra đây cho tao!”
“Tao muốn đá bể đầu của mày!”
“Tao sẽ dùng sọ não mày làm bát!”
Violet dù không có chút sức chiến đấu thực tế nào, nhưng ngoài miệng thì chẳng chịu nhường một li nào: “Ha? Chúng ta có thể phòng thủ tòa dinh thự này đến chết mục xương!”
Đương nhiên, lúc hắn nói chuyện còn cứ liên tục nháy mắt về phía Rhode.
Mà trước khi Rhode kịp phản ứng, Irene đã bước tới trước, đi đến gần cánh cổng rồi lớn tiếng hỏi đám binh sĩ: “Đừng có kêu nữa! Ta hỏi các người, là ai phái các người đến?”
“Đứa bé từ đâu ra?”
“Đi về đi, tao không hứng thú với trẻ con!”
“Đứa bé nào thế? Tao thì thích lắm đấy… Sao lại là con bé da đen này?”
“Cút về đi, bảo người lớn nhà mày ra đây!”
Đám mâu sắt kỵ binh kẻ một câu, người một lời, không chút nể nang mà công kích cá nhân Irene. Rhode chỉ thấy sắc mặt Irene ngày càng tối sầm, và Aether xung quanh cô bé cũng bắt đầu dồn tụ về phía nàng.
Đối với Aether cực kỳ nhạy cảm, Violet lúc này liền im bặt, lặng lẽ lôi kéo nữ tước Kara chưa hiểu rõ sự tình lùi về phía sau.
“… Rhode, có cần phải giữ tù binh không?”
“Tùy cô thôi, miễn đừng đập nát đồ đạc của người ta là được.”
Rhode nghĩ một chút, lại bổ sung một câu.
“Đập nát thì tự mà đền.”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.