(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 20: Chocobo
Trên bảng bố cáo ở thôn trấn, thường sẽ ghi rõ nhà nào cần sự giúp đỡ gì và sẽ trả bao nhiêu thù lao.
Đây cũng là một phương thức giúp đỡ lẫn nhau giữa những người dân.
Hiện tại ma vật hoành hành khắp nơi, chúng chẳng quan tâm ngươi là nhân tộc hay ma tộc, ra tay không chút do dự.
Chính vì vậy, hiện nay trên bảng bố cáo xuất hiện không ít lời thỉnh cầu thảo phạt ma vật, trong đó còn bao gồm cả hình dáng và địa điểm xuất hiện của ma vật.
Nhiều thông báo được viết bằng cùng một nét chữ, có lẽ vì không phải ai cũng biết chữ nên đành phải nhờ người khác viết hộ.
Đa số người dán thông báo đều là những thợ đốn củi, ngư dân hoặc thợ mỏ phải hoạt động bên ngoài thôn trấn. Trong lúc làm việc, nếu bị ma vật tấn công, thì quả thực là một chuyện cực kỳ nguy hiểm.
Rhode đảo mắt nhìn lướt qua bảng bố cáo. Dù khả năng đọc chữ của hắn còn hơi hạn chế, nhưng kết hợp ngữ cảnh và những hình vẽ minh họa đơn giản, hắn vẫn đại khái hiểu được.
Sau khi xem xét hết một lượt, Rhode chọn trước hai ủy thác rồi gỡ xuống.
Một là của một thợ mỏ ở mỏ sắt gần đó công bố, về việc phát hiện một [bộ xương người bò sát] trong mỏ. Cái còn lại là của một thợ đốn củi, khi anh ta đang đốn cây thì bị một đàn [chocobo] tấn công.
Đầu tiên nói về bộ xương người bò sát, nghe tên đã biết đây là một loại bất tử giả. Chúng thường được tạo thành từ sự pha trộn của nhiều loài thi thể khác nhau, hình thể lớn hơn nhiều so với lính xương thông thường, thường đi bốn chân, có thể có đuôi dài, và đầu không nhất thiết là đầu người mà có thể là đầu thú hoang.
Căn cứ vào nguyên liệu tạo thành cơ thể khác nhau, sức chiến đấu của bộ xương người bò sát cũng sẽ có sự chênh lệch đáng kể.
Thêm vào đó, vì vẫn giữ được một phần bản năng thú tính khi còn sống, loại bất tử giả này cũng sẽ tấn công các chủng tộc hỗn độn. Nói đúng hơn, đây mới là trạng thái bình thường của bất tử giả, còn những lính xương ít tính công kích lại là số ít.
Đối với Rhode mà nói, bất tử giả không cần ăn gì, lại về cơ bản là không thể chết được, rất có lợi.
Tiếp theo là chocobo... Đây là một loài chim khổng lồ trông giống đà điểu, có chi dưới cực kỳ phát triển nhưng đã mất khả năng bay. Một số nơi sẽ huấn luyện chúng thành thú cưỡi, dù sức chịu đựng không bằng ngựa, nhưng khả năng vượt địa hình lại mạnh hơn nhiều, và cũng linh hoạt hơn.
Mục đích chính của Rhode khi bắt chocobo là để nuôi dưỡng. Loài chim này khi trưởng thành có thể nặng bốn năm trăm cân, dù là sau này huấn luyện kỵ binh hay dùng làm thức ăn đều cực kỳ thích hợp.
Còn việc có nuôi sống được hay không thì... cứ tính sau đi, dù sao cũng phải thử trước đã.
Ngoài ra, trên bảng bố cáo còn có vài ủy thác mà Rhode khá chú ý, như thằn lằn bay đuôi kiếm, hay sơn yêu... Nhưng những thứ này hoặc là địa điểm xuất hiện không rõ ràng, hoặc là Rhode hiện tại chưa có thủ đoạn để đối phó, nên chỉ có thể tạm gác lại.
“Ngài định ra ngoài ngay bây giờ sao?”
Thấy Rhode cầm ủy thác đơn chuẩn bị rời thôn trấn, Gregg cũng không hiểu ra sao.
Vừa mới còn ở cổng nói bằng mọi giá cũng phải vào, giờ mới vào được nửa vòng, chưa kịp nghỉ ngơi đã lại muốn ra ngoài. Đúng là chẳng thể nào hiểu nổi suy nghĩ của mấy vị pháp sư lão gia này.
Nhưng hắn cũng chẳng nói gì, pháp sư lão gia muốn đi đâu thì cứ đi đó.
Rhode làm việc này cũng dứt khoát nhanh gọn, sau khi hỏi Gregg về vị trí trên ủy thác, liền lập tức rời thôn trấn, gọi Tảng Đá đang ngủ trong bụi cây gần đó, rồi đi thẳng vào núi rừng.
Trước tiên, nơi Rhode muốn đến là để bắt đàn chocobo kia.
Một là vì nơi đó có vẻ gần hơn một chút, hai là vì chocobo khá hoạt bát, đi càng muộn chúng càng chạy xa.
Còn về bất tử giả thì... nếu không ai quản, một trăm năm sau chúng vẫn ở nguyên vị trí đó, chẳng cần vội.
“...Người thợ đốn củi này kể rằng hôm qua, lúc chiều tối trên đường về thôn, anh ta thấy đàn chocobo đang đi về phía tây. Chocobo sức chịu đựng không đủ bền, lại di chuyển theo đàn, chắc hẳn sẽ không đi quá xa...”
Ngồi trên lưng Tảng Đá, Rhode một tay bám vào gai nhọn trên lưng nó, tay kia cầm sơ đồ phác thảo của Gregg, làm như đang suy nghĩ về hành động tiếp theo, nhưng thực ra lại đang cân nhắc xem có nên làm cho Tảng Đá một cái nệm ngồi hay không.
Vảy rồng quả thật hơi cứng nhắc dưới mông, thảo nào các long kỵ sĩ đều mặc một thân thiết giáp...
Phạm vi hoạt động của thợ đốn củi vốn không xa. Chẳng mấy chốc, Rhode thấy phía trước có những khúc gỗ bị chặt đứt rõ ràng, liền biết đã đến nơi.
“Đến đây dừng lại.”
Rhode vỗ vỗ lưng Tảng Đá, rồi xoay người nhảy xuống.
“Ngươi cứ ở đây, đừng chạy lung tung.”
Tảng Đá lập tức ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ.
Chocobo di chuyển theo đàn, dấu chân để lại chắc chắn sẽ không nhỏ. Chỉ cần lần theo dấu chân, việc tìm ra chúng không hề khó.
Nhưng nếu Tảng Đá chạy loạn khắp nơi, lăn lộn lung tung, thì có bao nhiêu dấu chân cũng vô ích.
“Trong ủy thác nói... trên đường về, khi đi đến một sườn núi, anh ta thấy một đàn chocobo đi ngang qua dưới chân sườn núi...”
Rhode dựa theo mô tả trong ủy thác, tìm đến vị trí mà người thợ đốn củi đã quay về trước đó, rồi nhìn xuống –
Một loạt dấu chân chim khổng lồ, in hằn sâu rõ ràng trên nền đất bùn.
“...Ha, tìm thấy rồi.”
Rhode mỉm cười hài lòng, rồi vẫy tay gọi con thú long đang ở phía sau.
“Tảng Đá, đuổi kịp!”
“Ngao!”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.