(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 360: Có gian nhân
Kỳ lạ... Thực sự là có nhiều điều kỳ lạ đến vậy sao?
Rhode tỏ vẻ nghi ngờ trước cách diễn đạt thiếu nghiêm túc này, cảm giác như lão già kia lại đang khoác lác.
Violet vẫn giữ vẻ thần thần bí bí: “Tương đối kỳ lạ. Từng tên một đều mặc áo choàng, khom lưng đi lại, vóc dáng rất thấp và gầy gò... Ngươi nghĩ đó là thứ gì?”
Nghe lời miêu tả ấy, Rhode lập tức nhíu mày.
“Người chuột?”
“Ta cũng đoán vậy.” Violet nhướn một bên lông mày, “Vị hầu tước này có liên lạc với người chuột... Đây quả là một tin tức động trời có thể dọa chết người.”
Nói về người chuột, chúng quả thực khét tiếng. Đối với bất kỳ chủng tộc nào, chúng đều là một tai họa tự nhiên. Mỗi lần thủy triều chuột bùng phát đều gây ra thương vong lớn về người và tài sản, đến mức nói chúng bị người người căm ghét cũng chẳng quá lời.
Cho đến nay, không ít người từng cố gắng thanh trừng nạn chuột, nhưng hiệu quả đều quá ít ỏi.
Lũ dã thú nhân thân hình thấp bé này thường xuyên trú ngụ dưới lòng đất, sở hữu hệ thống đường hầm chằng chịt khắp nơi. Một khi người bình thường bước vào, trước khi tìm được lũ chuột thì đã chết đói trong đó rồi.
Hơn nữa, không giống với các loài dã thú nhân khác, người chuột còn sở hữu nền văn minh riêng của mình.
Dưới lòng đất, chúng có những thành phố được gọi là “sào đô”. Truyền thuyết kể rằng, mỗi sào đô đều có hơn một triệu người chuột sinh sống, hơn nữa lũ người chuột này còn có một kết cấu xã hội vô cùng chặt chẽ, cùng với công nghệ và ma pháp đặc trưng của riêng chúng... Đương nhiên, tất cả những điều này đều chỉ là truyền thuyết.
Những người thành công tiến vào thành phố của người chuột mà còn sống trở về thì lại càng hiếm hoi. Điều này khiến lời kể của họ trở nên cực kỳ thiếu thuyết phục, nghe cứ như một câu chuyện hoang đường kể trước khi ngủ vậy.
Nhưng tất cả mọi người đều biết, người chuột có một địa vị nhất định trong số các chủng tộc ma tộc, chủ yếu là nhờ vào vương của chúng – một trong bảy Ma tướng, [Sinh Mệnh Vương] Đại Giác Thử.
Về Đại Giác Thử thì có rất nhiều truyền thuyết, nhưng đó không phải là chuyện cần suy xét lúc này. Điều mấu chốt là người chuột có mối quan hệ không tốt với tất cả các chủng tộc khác. Thành Ruerner mới nửa năm trước đã từng trải qua một lần thủy triều chuột, cho nên nếu vị hầu tước này thực sự có liên hệ với người chuột, thì hành vi của hắn chẳng khác nào một kẻ phản bội.
Điều mấu chốt hơn là, hắn muốn có được thứ gì từ phía người chuột?
“Thế thì phải xem người chuột có gì, và hắn có thể cống hiến gì cho chúng.”
Irene, người không biết đã đi đâu từ lúc nào, bỗng nhiên bước ra.
“Ta vừa kiểm tra kho vũ khí của lâu đài... Tất cả lương thực đã hết sạch, thay vào đó là vũ khí và giáp trụ chất đầy, tất cả đều là sản phẩm công nghệ của người chuột.”
“Vậy là xác định đúng là người chuột rồi... Nếu đúng là người chuột thì quả thực chúng có thể dựa vào địa đạo để thoát khỏi sự phong tỏa của chúng ta.” Rhode nâng cằm suy tư nói, “Nhưng lẽ nào hắn lại định dựa vào chừng ấy vũ khí và giáp trụ để xoay chuyển tình thế sao? Vấn đề là với chút binh lực ít ỏi của hắn... Hay nói cách khác, hắn còn mượn binh từ phía người chuột? Nhưng liệu hắn có nhiều tiền đến mức có thể sai khiến được chúng không...?”
Đúng lúc này, Tina cũng bước nhanh tới, đi đến bên cạnh Rhode: “Ta vừa phát hiện, dưới lòng đất lâu đài này có một đường hầm của người chuột.”
Nhưng khi lời nàng dứt, ba người còn lại đều không hề tỏ vẻ bất ngờ, khiến Tina có chút nghi hoặc: “Đây chẳng lẽ không phải là vấn đề lớn sao?”
“Đương nhiên là vấn đề lớn, nhưng chúng ta vừa hay đã biết điều này rồi. Vấn đề là rốt cuộc hắn muốn gì... Dù nhìn thế nào đi nữa, với chừng ấy của cải thì hắn cũng không thể gây ra sóng gi�� gì lớn...”
Rhode đột nhiên nhìn quanh, ánh mắt dừng lại ở những quý tộc đang nói cười vui vẻ.
“... Trừ khi hắn dùng thứ khác để trao đổi.”
Ba người bên cạnh cũng nhìn theo. Trong đại sảnh nhỏ bé này, gần như toàn bộ những người có danh tiếng và thế lực nhất thành Ruerner đều đang tụ họp.
“Tina, cô nói dưới lâu đài này có hang chuột đúng không?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.