Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 403: Xem tuyết

“Chúng ta ra ngoài thôi.”

Rhode quay đầu chào những người khác, nhưng sự chú ý của họ giờ đây đều dồn vào ván mạt chược, căn bản không để ý đến hai người.

Hắn nhún vai, đưa găng tay cho Tina, rồi đội chiếc mũ len lên cho nàng, khiến cả người nàng trông như một chiếc bánh ú.

Dù thể chất có tốt đến mấy thì cũng chỉ là chịu được lạnh, chứ không phải là không cảm th���y lạnh. Chỉ có những thú nhân phương Bắc mới có thể trần trụi chạy nhảy khắp nơi giữa trời băng đất tuyết.

Hai người đi ra tiền sảnh, tuyết trên mặt đất đã phủ dày đặc một lớp, chắc hẳn chưa quá mắt cá chân. Chỉ nhờ một ngọn đèn nhỏ treo bên cạnh cửa lớn, khiến cả nền tuyết hiện lên một màu trắng bạc.

Tảng Đá và Tiểu Mạch đang chơi đùa rất vui vẻ trong sân.

Tảng Đá hình như đang cố dùng tuyết đắp một thứ gì đó, trong khi nó đang loay hoay đắp, Tiểu Mạch bên cạnh đã thu gom tuyết trên mặt đất và đắp ngay ra một bức tượng băng giống hệt Tảng Đá, sống động như thật.

“Long tộc hình như xác thực là không sợ lạnh.”

Rhode há miệng thở ra một luồng hơi trắng, ngay sau đó bị gió thổi tan.

Họ đi qua sân trong, ra đến miệng cống bên ngoài. Con Thiết Đầu Oa canh giữ ở lối ra vào đã ngủ đông, nó đổi tư thế, mặt hướng ra bức tường ngoài của lâu đài, đứng bất động ở đó, hệt như một khối đá lớn dán vào vách tường, tuyết phủ trắng xóa cả người.

Tina dùng tay gạt lớp tuyết trên lưng Thiết Đầu Oa xu��ng, nhưng găng tay của cô lại dính không ít nước tuyết vì thế.

Nước tuyết thấm vào găng tay khiến nàng hơi khó chịu, bèn tháo găng tay phải ra.

“Đưa tay đây.”

Rhode cũng tháo găng tay của mình, nắm lấy bàn tay lạnh buốt của nàng, rồi đút cả vào túi áo khoác ngoài của mình.

Có bàn tay kia nắm lấy, quả thực ấm áp hơn nhiều so với việc tự mình đeo găng... Tina khẽ nhảy một bước, sát lại gần Rhode hơn một chút.

Một đoạn đê chắn hai bên bờ sông đã được xây dựng khá dài, hai người cứ thế chầm chậm bước dọc theo con đê.

Nơi đây không thuộc nội thành, nên chỉ cách rất xa mới có một cột đèn đường được dựng lên, tác dụng chính là để đề phòng có người buổi tối không nhìn rõ đường mà rơi xuống sông.

Ngẫu nhiên một chút ánh sáng này, lại khiến đêm đông lạnh lẽo hiện lên một vẻ gì đó đặc biệt, dường như không còn quá băng giá và tĩnh mịch nữa.

Tina nâng tay lên, để một bông tuyết đậu vào lòng bàn tay. Nàng dừng lại dưới một cột đèn đường, cẩn thận quan sát.

“Em đang nhìn gì vậy?”

“Ngắm tuyết.”

Miệng nàng bị khăn quàng cổ che khuất, lẩm bẩm trả lời.

Thành Bạch Kim không phải là chưa từng có tuyết rơi, nhưng mỗi khi tuyết đến, về cơ bản có nghĩa là mọi người cần phải trú ẩn trong nhà, dựa vào hơi ấm lửa trại mới có thể qua được đêm đó.

Mọi người đều căm ghét tuyết đến tận xương tủy, dĩ nhiên càng không thể có được cái sự nhàn hạ thảnh thơi mà ngắm nhìn tuyết trông như thế nào.

Bông tuyết kia vẫn chưa tan, dưới ánh đèn đường phản chiếu ánh sáng trong suốt, long lanh.

Trong tiếng loa, âm thanh chuyển sang bài hợp xướng của các công nhân. Dù hát có hơi lộn xộn, bản thu âm còn lẫn cả tiếng cười trộm bên cạnh, nhưng đó lại là những âm thanh vui vẻ mà nàng hầu như chưa từng nghe thấy vào những ngày tuyết rơi trước đây.

Cách một con sông, bên trong Tây Đô giờ đây đèn đuốc sáng trưng, và bài hợp xướng lộn xộn này càng làm dấy lên những tràng cười, mơ hồ bay tới trong gió.

Đây là cảnh tượng mà nàng chưa bao giờ tưởng tượng ra, bởi dù thành Bạch Kim có phồn hoa đến mấy, vào những lúc như thế này thường chỉ l�� một mảng tĩnh lặng, ngoại trừ tiếng gió rét gào thét, chỉ có thể nghe thấy tiếng nức nở của những người lang thang vọng lại.

Nàng chưa từng ngắm tuyết kỹ lưỡng đến thế, giờ khắc này, nàng chỉ cảm thấy vẻ đẹp của cái lạnh chết chóc này tựa như một món châu báu được chạm khắc tinh xảo.

“Em hy vọng những người khác cũng có thể ngắm tuyết như thế này.”

Nàng đột nhiên nói.

“Em muốn mọi người không còn phải chịu đựng cái lạnh và đói khổ nữa.”

“Sẽ có ngày đó.”

Rhode gật đầu, không hề qua loa.

Trong tiếng loa, âm thanh bỗng nhiên thay đổi. Giọng Violet cất lên: “Quý vị đồng hương, anh chị em Tây Đô thân mến, đây là buổi công bố kết quả kiểm phiếu cuộc bầu cử nhân vật được yêu thích nhất toàn thành lần thứ nhất!”

“Cái gì thế này... Trước đây đâu có tiết mục này?”

Rhode cau mày nhớ lại, xác định trong lịch trình tuyệt đối không có hạng mục này.

Thằng nhóc Violet này quả nhiên lại giở trò rồi.

“Anh không biết sao?” Tina nghiêng đầu nhìn Rhode, “Mấy hôm nay hắn nói muốn chọn ra người được yêu thích nhất, chắc là đã nhờ gần như tất cả mọi người bỏ phiếu... Không hỏi anh à?”

“Hoàn toàn không có.”

Rhode lờ mờ hình như từng thấy không ít người cầm sổ nhỏ đi khắp nơi hỏi han, lúc được hỏi thì họ nói là đang giúp Marvin thu thập ý kiến, đề xuất các kiểu... Xem ra là đang lén lút làm cái này đây.

Tina cũng như chợt nhớ ra điều gì: “Về chuyện này, Violet còn đặc biệt đến tìm em, hỏi em có đồng ý không, em bảo em không có ý kiến.”

“... Cái lão nhóc này khôn ra rồi.” Rhode có chút bất đắc dĩ.

Anh ấy quả thật từng nói rằng chỉ cần Tina đồng ý thì không cần phải đặc biệt đến hỏi anh nữa.

Trong tiếng loa, Violet cũng đã kết thúc tràng mở đầu dài dòng, tiến vào phần công bố kết quả.

“Sau khi tổng hợp phiếu bầu, tôi xin phép công bố từ vị trí thứ mười, theo thứ tự từ thấp đến cao! Đầu tiên là vị trí thứ mười... Anh hùng bé nhỏ của chúng ta, Dorothy!”

Bản biên tập văn học này là tài sản của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free