(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 451: Học giả
Việc tên nhóc này đánh người đã là một chuyện, nhưng lại dám mượn danh nghĩa của mình để ra tay, điều đó thì Rhode không thể nào chấp nhận được.
Cùng lúc một chiếc ghế băng hất văng tên lính đánh thuê này ra ngoài, ba tên lính đánh thuê khác trên bàn cũng đột nhiên đứng dậy, định rút đao ra tay. Rhode đã nhanh hơn một bước, một cước đạp bay một tên, khiến hắn va vào chiếc bàn phía sau.
Lúc này, hai tên còn lại đã lao tới. Rhode không mang vũ khí, cũng không muốn sử dụng ma pháp tại đây, chỉ đành lùi nửa bước, tránh nhát đao bổ thẳng vào mặt. Hắn tay phản công, tóm lấy cổ tay một tên rồi dùng sức vặn mạnh, làm con dao của tên đó rơi tọt vào tay hắn.
Ngay lúc Rhode chuẩn bị đối phó tên còn lại, từ bàn bên cạnh một người bất ngờ xuất hiện, vớ lấy chiếc ghế băng, nện thẳng vào tên lính đánh thuê còn lại. Chiếc ghế vừa vặn nện trúng gáy hắn, khiến tên đó đổ sấp mặt xuống đất.
“Cảm tạ.”
Rhode buột miệng cảm ơn một tiếng, cầm ngược con dao trong tay, dùng phần chuôi dao có khối nặng ở cuối giáng một đòn vào bụng tên mà hắn đang giữ.
Tên đó đau đớn xoay người, định ôm chầm lấy Rhode, nhưng bị một cú đầu gối thúc thẳng vào mặt, lập tức máu mũi chảy ròng, choáng váng ngã vật ra đất.
Hai tên vừa bị Rhode đánh bại cũng cố gượng dậy định phản công, nhưng lập tức lại bị Rhode và người kia lần lượt đánh gục, ngã vật ra đất la ó ầm ĩ.
Rhode lần lượt vứt mấy tên này ra khỏi c��a, rồi đứng ở cửa ra vào, chỉ tay vào bọn chúng mà nói: “Ma Vương dạy các ngươi bắt nạt người thường từ khi nào vậy? Người bảo phải trừ bạo giúp kẻ yếu, kính già yêu trẻ, sao các ngươi lại chẳng nhớ gì cả?”
“Cái này... Vị nào Ma Vương đại nhân nói qua...”
“Đến cả việc ông ta nói lúc nào các ngươi cũng không biết, với cái trình độ văn hóa của các ngươi thế này thì —”
Rhode đưa tay định đánh tiếp, nhưng mấy tên này đã bị đánh cho sứt đầu mẻ trán, càng không dám phản bác nửa lời, liền vội vàng bò đi mất.
Trở lại quán rượu, những vị khách còn lại không dám nhìn về phía này, sợ bị liên lụy. Bà chủ quán trán sưng một cục bầm tím lớn, cũng không dám nhìn thẳng vào mắt Rhode, vội vàng đi vào buồng trong của quán rượu.
Rhode nhún vai, trở lại chỗ ngồi của mình, tiếp tục ăn nốt miếng bánh mì còn dở.
“Vị tiểu thư kia chắc là sợ bị lũ côn đồ kia ghi hận...”
“Ta biết.” Rhode vừa nhai bánh mì, thản nhiên đáp.
Ngược lại, bà chủ quán tuổi tác cũng không còn trẻ, mà lại bị Moto Baker, với bộ mặt trẻ trung như vậy, gọi là “tiểu thư” thì thật sự có chút kỳ lạ.
Đương nhiên, dựa theo tuổi thật của Moto Baker, để làm cha của bà ấy thì anh ta cũng thừa sức rồi.
—— đột nhiên phát hiện ra những kẻ đang ở trong thành, sao mà cứ hết tên này đến tên khác đều là đồ già vậy?
Ngay lúc Rhode từng chút một đánh sập nhận thức của bản thân về những kẻ già cả đó, thì người vừa ra tay giúp đỡ kia, chẳng màng gì đến ai, liền tự nhiên ngồi xuống bàn của họ: “Vừa nãy ngài nói cái câu ‘trừ cái gì đó... kính già yêu trẻ’ ấy, là vị Ma Vương nào nói vậy?”
Là ta nói —— lời này đương nhiên không thích hợp nói ra ở đây.
Rhode đánh giá người đàn ông này, trông có vẻ chưa đến ba mươi, nhiều nhất là tầm hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Mái tóc có màu sắc khá đặc biệt, gần như đen nhưng pha chút xanh đậm.
Hắn tóc khá dài, có vẻ hiếm khi được chăm sóc, một vài lọn đã buông xõa trên vai, phần tóc còn lại thì được buộc hờ hững bằng một sợi dây sau gáy. Chiếc áo choàng dài trên người trông khá tinh xảo, nhìn có vẻ được dệt t�� bông vải cao cấp, hẳn là không rẻ.
“Ngươi hỏi cái này làm gì?” Rhode hỏi rằng.
“Ta đối với các vị Ma Vương rất đỗi hứng thú... Ờ, ta còn chưa tự giới thiệu.” Hắn cười chỉ vào bản thân mình, “ta là Haiden · Bernal, là một nhà nghiên cứu.”
“Ta là Rhode, hắn là... Bản, không thích tiếp xúc với người lạ cho lắm.” Rhode trả lời.
Khi người này ngồi xuống, Moto Baker cũng xoay đầu sang một bên, đầu hắn hoàn toàn bị chiếc mũ che kín, sợ bị nhìn thấy lớp da thô ráp như đá kia.
Học giả nghiên cứu về Ma Vương, Dũng Giả không hề ít, nhưng nhìn dáng vẻ hắn, dường như đây chỉ là sở thích, công việc chính hẳn là nghiên cứu những thứ khác.
Rhode cũng thuận miệng đáp lời: “Câu nói đó là của Kolasvárg, vị Ma Vương của một ngàn ba trăm năm trước.”
Haiden hiện vẻ mặt sửng sốt: “Kolasvárg... Nghe đồn hắn hung ác, thô bạo, âm hiểm, giảo hoạt, không ngờ lại từng nói ra lời như vậy.”
Người này vậy mà thật sự biết tên của Kolasvárg, điều này ngược lại khiến Rhode càng thêm bất ngờ.
“Chỉ là lời đồn thôi, đâu có đáng tin đâu.”
Vị Ma Vương bị đồn là hung ác, thô bạo, âm hiểm, giảo hoạt này, hiện tại mỗi ngày đều rủ rê người khác chơi mạt chược, là phần tử gây rối số một ở Tây Đô.
Haiden cũng lập tức suy tư rồi nói: “Trong sách ghi chép về vị Ma Vương này cực kỳ ít ỏi... Không biết trên thực tế ông ta là một người như thế nào?”
Rhode tiếp tục nhai miếng bánh mì cứng ngắc: “Vậy thì phải xem là nhìn theo góc độ nào.”
“Ồ? Cần phải nhìn theo những góc độ nào?”
“Xét theo góc độ của Liên Minh, ông ta trăm phương ngàn kế đẩy Dũng Giả vào tuyệt cảnh nhiều lần, lại chiếm đoạt phần lớn đất đai của Liên Minh, đương nhiên là kẻ thù hung ác tột cùng. Nhưng nếu đứng từ góc độ của Ma tộc mà xét, ông ta không tiếc nhường ngôi Ma Vương để ngăn chặn Liên Minh dưới sự dẫn dắt của Dũng Giả hùng mạnh tiến bước, thì tuyệt đối cũng được coi là một lãnh tụ đủ tư cách. Cho nên mấu chốt vẫn là phải xem, là đứng ở góc độ của phe nào để đánh giá ông ta.”
Rhode nhướn mày nhìn thoáng qua vị học giả này.
Haiden · Bernal, thần tuyển chiến sĩ của Thần Sông ngòi và Tri thức — Edmund.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.