Buổi tối, doanh trại tĩnh lặng, chỉ thi thoảng mới thấy bóng dáng lính tuần tra đi ngang qua.

Từ xa, đỉnh tháp Ma Đạo vươn lên trên tán cây, một quả cầu trong suốt khổng lồ đang chậm rãi xoay tròn, thu trọn mọi cảnh vật xung quanh vào tầm nhìn.

Đây là trang bị [Viễn Mục] dùng để thay thế tháp canh ở một mức độ nhất định, song đội lính gác và tuần tra truyền thống vẫn không th��� hoàn toàn yên tâm.

Hiện tại, Cự Đà vẫn chưa hay biết về sự tồn tại của doanh trại này – đây là lợi thế của Rhode và đồng đội, nên họ phải đảm bảo lợi thế đó được duy trì liên tục.

Rhode đứng trước cổng doanh trại, kéo cao cổ áo khoác ngoài, ngẩng đầu nhìn trời.

Màn đêm tối thẳm, trời không một gợn mây, ánh trăng treo lơ lửng, tỏa ra thứ ánh sáng bạc nhợt nhạt.

Vài tiếng bước chân không hề che giấu dần đến gần, Rhode quay đầu lại, quả nhiên là Tina đã đến.

“Đến rồi à? Sao không đi nghỉ ngơi?”

“Em vẫn chưa buồn ngủ.”

Tina đi đến bên cạnh Rhode, rất tự nhiên đút tay mình vào túi áo khoác của anh, nắm lấy bàn tay anh.

“Em đoán anh chắc cũng chưa ngủ, nên đến xem thử.”

“Minh tưởng giúp anh phục hồi nhanh lắm… À phải rồi.”

Rhode cười cười, như chợt nhớ ra điều gì đó, anh dùng bàn tay còn lại lục lọi trong túi áo một lúc lâu, rồi móc ra một sợi dây nhỏ màu đỏ.

“Em đừng nhúc nhích nhé.”

Anh vòng tay qua người Tina, gom mái tóc dài đang xõa của cô lại, dùng sợi dây buộc chặt, thắt thành một chiếc nơ.

“Dây buộc tóc của em hình như bị mất rồi à? Anh nghe mấy dân binh nói chuyện phiếm nhắc tới, anh tìm được một mảnh vải và tự cắt một sợi, em dùng tạm cái này nhé.”

Tina đưa tay sờ mái tóc dài vừa được buộc lên, chưa kịp nói gì, đã nghe Rhode nói tiếp: “Mọi chuyện đột ngột xảy ra trong những ngày qua đã làm xáo trộn hết kế hoạch của anh… Ban đầu, anh còn định tổ chức một sinh nhật thật ý nghĩa cho em, vậy mà khoảng thời gian này chúng ta còn chẳng có cơ hội gặp mặt, cũng không có thời gian chuẩn bị chu đáo một món quà cho em…”

“Ban đầu em cũng đâu có để tâm đến sinh nhật.”

“Nhưng anh thì có chứ. Em có thấy không cần thiết thì cũng chẳng thay đổi được gì, dù sao anh vẫn nghĩ như vậy…”

Rhode đang lẩm bẩm một mình, thì bị Tina đột ngột cắt ngang: “Thế thì không công bằng.”

“Hả?” Anh sững sờ một chút, không hiểu nữ kỵ sĩ trước mặt có ý gì.

“Em không biết sinh nhật anh là khi nào, thì làm sao em có thể chuẩn bị quà cho anh được?” Cô ấy đáp lại một cách đương nhiên.

“Chỉ vì chuyện đó thôi à? Anh có sao đâu…”

Rhode ban đầu định nói mình không sao cả, rồi chợt nhận ra, vài giây trước Tina cũng vừa nói câu tương tự, khiến anh bật cười.

“...Chủ yếu là anh cũng chịu thôi, anh cũng không biết sinh nhật mình là khi nào.”

Hai thế giới có lịch pháp và tháng khác nhau, thậm chí nơi đây còn không có bốn mùa – dù Rhode vẫn quen miệng nói xuân hạ thu đông, nhưng trên thực tế, một năm ở đây có bảy quý, mỗi quý kéo dài hai tháng – dẫn đến Rhode không thể tính ra sinh nhật của mình.

Anh thậm chí không có cách nào tính chính xác ngày mình đến thế giới này; lần đầu tiên anh biết được tháng chính xác là sau khi người dân trấn Đá Xám chạy nạn đến đây.

“Không được.” Tina thái độ cực kỳ kiên quyết, “Nếu anh muốn chúc mừng sinh nhật em, thì cũng phải có một cơ hội để em có thể chúc mừng sinh nhật anh chứ.”

“Ừm… Vậy hay là lấy ngày chúng ta xác định mối quan hệ làm sinh nhật anh nhé?”

“Không được, ngày đó đã là một dịp đáng để chúc mừng rồi.”

“...Vậy thì cùng ngày với em nhé, anh chúc mừng em, em chúc mừng anh, vừa hay cũng là ngày đầu tiên của năm.”

Rhode nói xong, đưa tay vuốt nhẹ má cô, nơi bị gió thổi đến lạnh buốt.

“Thôi thôi, đừng đứng đây hóng gió lạnh nữa, chờ trận chiến này kết thúc thì hãy… Ời, xúi quẩy quá. Dù sao thì mau về ngủ đi, đừng đứng đây mà cảm lạnh đấy.”

Tina cũng không nói thêm nữa: “Vâng. Anh tự bảo trọng.”

“Em yên tâm đi, không ai sợ chết hơn anh đâu.”

Rhode lùi lại hai bước, cười phất tay, thấy cô quay đầu bước đi khuất khỏi tầm mắt, anh mới quay người bước vào lều.

Ngày hôm sau.

Trời còn chưa sáng, trong doanh trại đã trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Hôm nay là ngày đầu tiên của cuộc phản công toàn diện, bất kể là binh lính Tây Đô hay những Dã Thú Nhân của Liên Hợp Đoàn đều đã thức dậy từ sớm. Người có nhiệm vụ thì bắt tay vào việc, người không có nhiệm vụ thì ở trong doanh trại lau chùi vũ khí và áo giáp, chờ đợi mệnh lệnh tác chiến.

Tất cả mọi người đều hiểu rõ, kết quả của trận chiến này sẽ quyết định phần lớn cục diện tương lai, trong lòng họ không khỏi có chút thấp thỏm.

Chỉ khi nhìn thấy Rhode và các chỉ huy bộ đội khác vẫn giữ vẻ tự tin tuyệt đối, họ mới có thể an tâm phần nào.

Rốt cục, một tiếng còi từ xa vọng lại, dần dần đến gần, xuyên qua những tán rừng rậm rạp – đây là cảnh báo được truyền đến từ tháp canh tiền tiêu.

Điều đó có nghĩa là tất cả mọi người hãy tiến vào vị trí tác chiến đã định, kẻ địch sắp đến rồi.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng chuyển ngữ của truyen.free.