Trong khi đó, tại ngục giam thành Nortomara.

Không khí trong căn phòng này vô cùng âm u và nặng nề, chỉ thỉnh thoảng có tiếng xích sắt va chạm cùng những tiếng rên rỉ trầm thấp, khiến nhà tù vốn tĩnh mịch này càng thêm phần quỷ dị.

Trong không khí nồng nặc một thứ mùi tanh tưởi khó tả, xen lẫn mùi mồ hôi, mùi chất thải và cả mùi ẩm mốc. Ngọn đuốc trên vách tường lúc sáng lúc tối, khiến bóng tối trong nhà tù càng trở nên đặc quánh.

Hearst ngồi trên ghế, nhìn người thương nhân mập mạp đang ngồi đối diện.

“Harriman · Lawrence, là học giả kiêm thương nhân, chủ mưu kế hoạch ám sát nhằm vào tướng quân Uladar, Hearst · Fergill...”

“Đừng đừng đừng, tướng quân Hearst oan uổng ta!”

Tên mập mạp kia vội vàng la lớn, khiến xích tay và xích chân của hắn va vào nhau kêu loảng xoảng.

“Là Leopold tên hỗn đản đó ép buộc ta, hắn nói ta nhất định phải nghĩ kế cho hắn, nếu không hắn sẽ treo cổ ta ngay trước cổng thành!”

Hearst lúc này không còn chút vẻ ôn hòa thường ngày: “Vậy hắn làm sao biết ngươi có cách?”

Không khí trong nhà tù như đông cứng lại, chỉ còn tiếng xích sắt va chạm và tiếng thở dốc của Harriman vang vọng.

Hearst chăm chú nhìn vào mắt hắn, cố gắng tìm kiếm một chút dấu vết dối trá.

Ánh mắt hắn bắt đầu lảng tránh, trên trán lấm tấm mồ hôi, rồi nở một nụ cười gượng gạo, ấp úng trả lời: “Thưa tướng quân Hearst, ngài đã bắt ta đến đây rồi, chắc hẳn cũng đã biết hết rồi...”

“Ta không biết, ngươi nói.”

“Trước kia ta... là cố vấn của tước sĩ Nortomara...” Đôi mắt nhỏ của Harriman đảo qua người Hearst, dò xét thần sắc của ông ta.

Thấy ông ta vẫn lạnh như tiền, Harriman lại vội vàng mở miệng: “Nhưng mà ta đã sớm không làm việc cho hắn nữa rồi! Kể từ khi hắn cái đó cái đó... phản quốc, ta đã dứt khoát cắt đứt mọi liên hệ với hắn! Lần này ta hoàn toàn bị ép buộc thôi! Ta... ta mà biết vị Dũng Giả đại nhân cũng là người của ngài, thì ta có chết cũng không dám...”

“Dũng Giả?” Hearst nhíu mày, ngắt lời hắn: “Dũng Giả nào?”

“Chính là vị Kiếm Sĩ có vầng sáng trên người ấy mà, cái đường vân đó tôi nhận ra.”

Harriman vỗ ngực, làm vẻ mặt như thể "ngài hiểu mà".

“Tôi đã sớm cảm thấy, tướng quân ngài nhất định là người làm nên đại sự, âm mưu quỷ kế vặt vãnh này của tôi không đời nào thật sự đe dọa được tướng quân...”

Hearst đứng phắt dậy, khiến Harriman giật nảy mình.

“Canh chừng hắn, đừng để hắn chạy thoát, cứ giam hắn lại là được, chờ ta về sẽ tự mình xét xử.”

Hắn chỉ tay về phía Harriman, ra lệnh cho lính canh ngục, rồi lập tức quay người rời đi ��ể dò hỏi tung tích của Rhode và đồng đội.

Thế nhưng, vào lúc này, đoàn người của Rhode đã trở về Tây Đô.

“Phù... Vẫn là cảm giác về nhà thật tốt.” Dorothy vươn vai một cái. “Ở bên ngoài luôn cảm thấy khó chịu, khắp nơi đều có chiến tranh, khắp nơi có người chết, thật quá không thoải mái.”

“Mọi người có thể đi nghỉ ngơi rồi.” Rhode ra hiệu cho những người khác, rồi nhìn về phía Tina: “Lúc này Lucius chắc đang ở nhà hắn nhỉ? Ta đi tìm hắn, ngươi về trước đi.”

“Tôi đi cùng anh.” Tina đáp.

“Không cần ư... Thôi được, vậy cùng đi.” Rhode gật đầu, rồi lại xua tay về phía những người khác, ra hiệu họ cứ việc làm những gì cần làm.

Lucius cũng đã chuyển đến thị trấn này từ rất sớm, vì phần lớn thời gian đều ở lại trong quân doanh, nên căn nhà của hắn cũng chỉ vỏn vẹn một gian nhỏ. Đó là một căn gác mái được dựng thêm trên nhà của Wague – một trong những chiến binh luyện kim đầu tiên. Hắn sống ở đó.

Căn nhà này chỉ có hai gian phòng, một phòng ngủ, một nhà kho, đến cả phòng bếp cũng không có... Dù sao hắn cũng chẳng biết nấu ăn, nên đành dùng chung nhà vệ sinh với nhà Wague.

Không lâu sau khi gõ cửa, liền nghe thấy tiếng bước chân từ bên trong vọng ra. Lucius mở cửa, nhìn thấy Rhode và Tina đứng bên ngoài, có chút sửng sốt: “Hai người đã về rồi sao? Sao lại đến tìm ta... Có chuyện gì à?”

“Có đấy. Chúng ta mới từ Uladar trở về, muốn kể cho ngươi nghe những gì đã thấy.”

Nghe thấy là chuyện liên quan đến Uladar, sắc mặt Lucius cũng trở nên nghiêm túc: “Mời vào.”

Lập tức, hai người đi vào theo hắn.

Chỉ là sau khi bước vào, Rhode mới phát hiện nơi đây có vẻ không có chỗ đặt chân... Gần như mọi nơi đều chất đầy đồ lặt vặt, rõ ràng là đồ dùng thường ngày, nhưng không hiểu sao lại chất đống như rác.

Xem ra vị người thừa kế nhà Calvin này không chỉ không biết nấu ăn, mà còn chẳng có chút khả năng sắp xếp gọn gàng nào.

Lucius thấy hai người không có chỗ đặt chân cũng hơi lúng túng, vội vàng dọn dẹp một khoảng trống. Nhưng bận rộn cả buổi, cuối cùng cũng chỉ dọn được một chỗ nhỏ bằng bàn tay, sau đó khiêng hai thùng gỗ lớn ra làm ghế ngồi.

“... Thôi được rồi, thế là đủ rồi, đừng miễn cưỡng nữa.”

Rhode gãi đầu, quyết định không làm khó anh ta nữa, liền nghiêm mặt lại, rồi mở lời.

“Là thế này, Uladar hiện đang xảy ra nội chiến. Khi chúng ta đến Nortomara thì Hearst vừa dẫn người tấn công thành này, và ở trong thành, ta đã gặp vị tướng quân Hearst kia...”

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.