(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 62: Ngu dốt học giả
Ôi… Rhode thở phào một hơi thật dài, chống người đứng dậy. Thanh trường đao vốn dĩ chỉ còn lại cán giờ đây đã bị nung chảy thành chất lỏng nóng chảy, chảy dài xuống lòng bàn tay hắn. Toàn bộ quần áo trên người hắn đã bị ngọn lửa thiêu rụi hoàn toàn, không còn một mảnh. Làn da bên ngoài cơ thể vẫn đang chảy thành dòng như dung nham... Dù sao thì, hiện tại hắn cũng chưa hoàn toàn lộ liễu. Chỉ là, chờ lớp dung dịch này nguội đi thì mọi chuyện sẽ khác.
Lão Ma Vương vẫn duy trì tư thế nửa quỳ. Trên người hắn, một vết thương khủng khiếp chém ngang ngực, xuyên thấu qua thân thể. Cánh tay trái vốn đang cầm kiếm đã bị chặt đứt lìa khỏi phần vai, rơi xuống đất. Tuy nhiên, Lão Ma Vương có vẻ như vẫn chưa cảm thấy đau đớn, chỉ chậm rãi đứng lên.
“Còn muốn đánh nữa không?” Rhode thở hổn hển hỏi.
“Ngươi đã thắng.” Lão Ma Vương lắc đầu, quẳng kiếm sang một bên, rồi đưa tay tháo chiếc mũ nồi. Bên dưới chiếc mũ nồi là khuôn mặt bình thường, không có gì nổi bật, chỉ có thể nói là ngũ quan đoan chính của một người đàn ông trung niên.
“Bây giờ, những con Vực Sâu Trùng này sẽ giao lại cho ngươi.”
Hắn giơ tay lên, những hư ảnh vẫn lượn lờ xung quanh ngay lập tức lao về phía Rhode như vũ bão, liên tiếp chui vào lòng bàn tay trái của hắn, nơi có đồ án hình chiếc chìa khóa. Cùng lúc đó, trước mắt Rhode hiện lên một hình ảnh – Lão Ma Vương thất thần, như người mất hồn, đứng trước cánh cổng vực sâu, ném chiếc chìa khóa vào.
Chiếc chìa khóa xuyên qua vực sâu, rơi vào một cánh đồng hoang vu không rõ địa điểm. Nó được một lão nông nhặt được, sau đó bị con trai ông ta bán đi, rồi lại được một nhà sưu tầm tinh mắt nhìn trúng... Trải qua nhiều lần trao đổi, mua bán, cuối cùng nó rơi vào tay Rhode. Chiếc chìa khóa từng là hy vọng tự do của Lão Ma Vương, nhưng sau này ông ta phát hiện ra rằng việc ông ta theo đuổi tự do vì sợ hãi đám ma tướng lại vô tình trở thành chiếc lồng giam của chính mình. Trong vực sâu, thứ ông ta nhìn thấy lại chính là những ma tướng đó, chặn lối tiến lên của ông ta. Đây chính là nỗi sợ hãi trong nội tâm ông ta, đã hóa thành thực thể trong vực sâu.
Rhode nhìn dấu ấn chìa khóa trên lòng bàn tay: “Nếu đúng như lời nói đó, vật cản trước mặt ta hẳn phải là một con nhện khổng lồ... hoặc là một con gián nào đó.”
“Đó không phải thứ khiến ngươi sợ hãi nhất. Hay nói đúng hơn, vật cản ngăn lối tiến lên trong vực sâu không nhất thiết là nỗi sợ hãi. Đối với ngươi mà nói, thứ cản trở ngươi tiếp tục tiến bước... chính là sự mê mang.” Lão Ma Vương nhìn hắn, mỉm cười nói.
Rhode dang hai tay ra: “Ta luôn không cảm thấy bản thân mình có chút mê mang nào cả.”
“Chậc, nếu kiếm thuật của ngươi được một nửa độ lỳ lợm như cái miệng thì đâu đến mức bây giờ mới thắng được ta...”
Lão Ma Vương bất đắc dĩ lắc đầu. Cùng lúc đó, bóng hình ông ta bắt đầu từ miệng vết thương, dần dần tan biến thành tro bụi. Ông ta dường như chợt nhớ ra điều gì đó: “Còn một chuyện nữa. Ngươi đã chiến thắng, dù sao cũng phải có một phần thưởng. Ngươi muốn gì?”
“Cái gì cũng có thể cho ư?” Rhode hứng thú hẳn lên, “Vậy ta muốn một cô hầu gái miêu nương có lông trắng, tóc tết hai bím, biết kêu ‘meo meo meo’ ấy.”
“Cũng không phải là không được. Nhưng nếu là ta biến ra thì sao, ngươi có muốn không?”
“...Vậy thôi vậy.” Nhìn khuôn mặt trung niên chất phác, hiền lành của Lão Ma Vương, Rhode lập tức xụ mặt xuống. Hắn nhìn xuống làn da đang dần nguội đi trên cơ thể mình. “Vậy thì ngươi cho ta một bộ quần áo đi, cứ thế này mà ra ngoài thì trái với phong tục lắm.”
“Không có vấn đề.” Lão Ma Vương nói xong, thân hình bắt đầu tiêu tán nhanh hơn. Rhode lại chợt nhớ ra còn một việc chưa hỏi: “Đúng rồi, ta vẫn chưa hỏi tên của ngươi!”
Lão Ma Vương chỉ cười khẽ: “...Một học giả ngu dốt tầm thường mà thôi, không đáng bận tâm.” Nói xong, cơ thể ông ta đã hoàn toàn hóa thành tro bụi, rơi xuống mặt đất. Một cơn gió không biết từ đâu thổi tới, cuốn đi tro bụi, chỉ để lại một khối vải màu xám trắng.
“...Cái này mà là quần áo ư?” Rhode có chút cạn lời, nhặt khối vải lên. Ngay khoảnh khắc ngón tay hắn chạm vào mặt vải, cả khối vải liền như dòng nước trèo lên cơ thể hắn, nhanh chóng bao phủ toàn thân, sau đó hóa thành một chiếc trường bào màu xám trắng vừa vặn đến lạ. Đồng thời, một cách khó hiểu, hắn cũng nắm rõ được công dụng của chiếc áo này. Tuy nhiên, trông thì có vẻ chỉ là một khối vải bình thường, không có gì đặc biệt, nhưng thật ra lại là một món đạo cụ vực sâu. Ngay khi Rhode chạm vào, nó đã hoàn thành dung hợp với cơ thể hắn.
Nó có thể thông qua việc hấp thu các trang phục, khôi giáp hoặc bất cứ thứ gì hắn mặc trên người, tùy ý thay đổi hình dáng mọi lúc mọi nơi, đồng thời có khả năng tự phục hồi và đảm bảo luôn vừa vặn hoàn hảo. Điều này có thể hiểu là Rhode đang mang theo một kho đồ trang bị bên mình... Đồng thời, hắn cũng không cần lo lắng sau này quần áo của mình sẽ bị thiêu rụi lần nữa.
Không thể không nói, Lão Ma Vương thật sự rất chu đáo. Chỉ là việc ông ta không nói tên của mình... Rhode nghĩ bụng, muốn ra ngoài rồi lập cho ông ta một tấm bia, nhưng lại không biết nên ghi gì.
Rhode lắc đầu, quyết định tạm thời không nghĩ về chuyện này nữa. Tốt hơn hết là nhanh chóng rời đi, dù sao thì một nơi như vực sâu cũng không thích hợp để nán lại lâu.
“Đưa ta đến trong thành.” Rhode nhặt lên cuốn Hỗn Độn Đồ Giám rơi trên mặt đất, đưa tay thả ra Vực Sâu Trùng. Những sinh vật không biết thuộc loại nào đó liên tiếp xuất hiện, ở cách đó không xa, giữa không trung, chúng xây dựng nên một cánh cổng hình trứng. Bên trong cổng là một khoảng không tối đen. Đồng thời, chúng cũng trải ra một con đường dẫn đến cánh cổng đó ngay dưới chân Rhode.
Phía dưới là vô tận hư không. Rhode mất một lúc lâu để chuẩn bị tâm lý, mới cất bước rời khỏi phù đảo, dẫm lên cây cầu do Vực Sâu Trùng tạo thành. Cảm giác khi dẫm lên hơi giống hạt cát, mềm mại, nhưng vẫn khá ổn định. Lúc này hắn mới mạnh dạn bước tới, xuyên qua cánh cổng.
Khi đi qua cánh cổng, hắn đột nhiên nghĩ đến một vấn đề. “Mấy thứ này có biết ta muốn đi thành nào không nhỉ...?” Cảnh vật xung quanh thay đổi. Nhìn thấy một hầm ngục tối tăm, ẩm thấp ngay bên cạnh, Rhode bỗng hiểu ra: "Muốn mở hướng dẫn thì nhất định phải nói rõ tên."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những thế giới kỳ diệu.