(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 621: Có nội ứng
Có thể thấy, Garcia đang đứng tại chỗ sốt ruột đi đi lại lại, còn Finn trông có vẻ bình tĩnh hơn một chút, nhưng nhìn hàng lông mày cau chặt của hắn thì cũng chẳng khá hơn là bao.
Họ thậm chí còn không để ý tới Rhode đã chạy đến bên cạnh.
"Chào buổi sáng... có vẻ mọi chuyện không ổn lắm nhỉ?" Rhode vừa nói vừa giơ tay chào.
Lúc này, họ mới để ý có người bên cạnh. Quay đầu nhìn thấy Rhode, ánh mắt họ đều ngỡ ngàng: "Rhode? Vậy người vừa nãy ở bên ngoài... là Tina sao?"
"Anh đoán đúng rồi đấy." Rhode đáp, nhìn về phía nhóm người này.
Bốn gã thợ săn chắc hẳn vừa chiến đấu xong một trận trở về, toàn thân đẫm máu. Hai học giả trông có vẻ không tham gia chiến đấu, nhưng trên người cũng dính đầy bụi bẩn, trông rất chật vật.
"Mọi người sao thế này? Tôi nhớ các anh đã nói sẽ trở về phát cảnh báo cơ mà, sao lại để Phong Bạo Long đánh thẳng đến tận cửa nhà vậy?"
"Chuyện này... chúng tôi cũng không rõ." Garcia nói với giọng vô cùng nghi hoặc, thậm chí có chút phẫn nộ.
"Cách đây bảy ngày, chúng tôi đã gửi tín hiệu khẩn cấp đến tổng bộ Quan Trắc Viện ở Lưu Ly Thành, nhưng mãi vẫn không nhận được hồi đáp. Thế là chúng tôi vội vàng chạy vào thành, lại phát hiện người ở đây dường như hoàn toàn không nhận được tin tức chúng tôi gửi đi... May mắn Hưởng Nguyệt và những người khác đã dùng quyền hạn của mình để triệu tập các thợ săn từ những thành phố lân cận về, nếu không thì thương vong hôm nay còn thảm trọng hơn nhiều..."
"Vậy các anh không trực tiếp báo cáo tổng bộ sao?"
"Chúng tôi đã thử rồi, nhưng câu trả lời nhận được là không được phê chuẩn. Sau đó, chúng tôi còn bị thích khách tấn công, may mà Hưởng Nguyệt và đồng đội đã xuất hiện kịp thời." Finn đáp.
"Về sau, chúng tôi chỉ đành ẩn náu trong đoàn thợ săn. Hưởng Nguyệt cũng thông qua hội thợ săn vương quốc gửi đơn xin đến Quan Trắc Viện, nhưng cũng chẳng có hồi âm... Tôi đã hỏi thăm một vài đồng học cũ ở tổng bộ, hình như có người đã cố tình ém nhẹm tin tức này xuống..."
"Một tin tức lớn như vậy mà cũng dám ém xuống, các người thật là gan trời!"
"Không phải chúng tôi!" Lúc này, Hưởng Nguyệt mới chen vào một câu, vẻ mặt hắn nghiến răng nghiến lợi, trông như muốn ăn thịt người.
"Chắc hẳn là Bái Long Giáo... Bọn chúng đã cài người thâm nhập vào Quan Trắc Viện. E rằng những tin tình báo giả mà vị đại sư kia nhận được trước đây cũng là do bọn chúng giở trò."
Nghe tên "Bái Long Giáo" thì chắc hẳn đó là một tà giáo chuyên sùng bái rồng.
"Bái Long Giáo? Không phải bọn chúng đã biến mất từ mấy chục năm trước rồi sao?" Finn lộ vẻ vô cùng kinh ngạc.
Rhode chen vào: "Bọn chúng bái rồng làm gì cơ chứ, rồng có trả lương cho chúng đâu?"
"Có thể là muốn đạt được sức mạnh của long tộc, hoặc là kiến thức sâu rộng và trí tuệ của chúng... Nguyên nhân thì có nhiều." Finn giải thích.
"Nhưng sau lần Phong Bạo Long tấn công trước đó, vương quốc đã mở cuộc càn quét Bái Long Giáo. Trải qua gần một trăm năm, cuối cùng mới trục xuất toàn bộ bọn chúng khỏi lãnh thổ vương quốc. Không ngờ, chúng vẫn có thể quay trở lại..."
Hoa Âm, trị liệu giả trong nhóm thợ săn, cũng gật đầu: "Chắc là người của bọn chúng đã lén lút tìm cách mở cổng thành, nếu không chúng ta không thể nào không nhận được bất kỳ cảnh báo nào."
"Tôi thì thấy, bái rồng còn không bằng bái tôi. Ít nhất thì tôi còn sờ được, mà nếu bái tôi, tôi còn sẽ khen họ là đỉnh của chóp... Không có ý trào phúng đâu nhé, chỉ là sự thật thôi mà."
Thấy các thợ săn trừng mắt nhìn mình, Rhode nhún vai.
Đùa giỡn kiểu này vào lúc này có hơi không thích hợp, nhưng Rhode thì chẳng quan tâm.
Tình hình hiện tại là Phong Bạo Long có thể công thành bất cứ lúc nào, trong khi cấp cao của Quan Trắc Viện – nơi nắm giữ đường đi của ma vật – lại có khả năng tồn tại nội ứng. Nếu còn muốn chầm chậm điều tra tìm chứng cứ để lôi kẻ nội ứng ra, thì e rằng mọi chuyện đã hỏng bét rồi.
"Mà thấy các anh đang trong tình cảnh bị cô lập thế này, chắc cũng chẳng có cách nào để cấp trên tìm ra kẻ nội ứng đâu. Tôi đề nghị là trực tiếp xông vào vương cung đi gặp vị quốc vương của các anh, nếu đầu óc ông ta còn tỉnh táo, biết đâu lại có tác dụng. Còn nếu cứ muốn dựa vào các thủ đoạn thông thường mà giải quyết, thì e rằng chỉ có thể đợi đến kiếp sau thôi."
"Chưa được phép mà xông vào vương cung thì đồng nghĩa với phản loạn." Hưởng Nguyệt vẫn nhíu chặt lông mày. Rhode thậm chí còn nghi ngờ rằng nếp nhăn của hắn không phải do tuổi tác, mà là do cau mày quá nhiều mà thành.
Rhode nhún vai: "Cái đó chúng tôi không lo được. Dù sao thì tình hình hiện tại... Trừ khi nội ứng của các anh tự động chạy ra, nếu không, trong thời gian ngắn, các anh chỉ có thể để Bái Long Giáo biến vương thành của mình thành vườn sau mà dạo chơi thôi..."
Đúng lúc Rhode thuận miệng trào phúng, bên ngoài tòa thị chính vang lên một trận xao động.
Từng đoàn vệ binh tinh nhuệ của tinh linh, do một gã tinh linh mặt gầy gò, quần áo hoa lệ dẫn đầu, đã vây kín tòa thị chính.
Đội trưởng vệ binh đang canh gác tòa thị chính cùng với các binh lính của mình còn đang ăn mừng chiến thắng trận chiến vừa rồi. Thấy cảnh này, hắn vô cùng kinh ngạc hỏi: "Ngài là đại nhân Edgar của Quan Trắc Viện? Ngài định làm gì đây..."
Gã tinh linh ăn mặc hoa lệ kia ngẩng cao đầu, khẽ nhếch cằm, tỏ vẻ coi thường tất cả mọi người có mặt ở đó.
"Chúng ta nghi ngờ trong số các mạo hiểm giả này có kẻ theo tà đạo của Bái Long Giáo. Vâng lệnh Quốc Vương đại nhân, tất cả mạo hiểm giả ở đây đều phải bị giam giữ, đưa về thẩm vấn!"
"...Quả nhiên có kẻ tự mình chui đầu ra." Rhode bất lực xòe tay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm đến độc giả.