(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 67: Về thành
Thấy cảnh này, Rhode lẳng lặng lùi lại hai bước, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào. Kinh nghiệm của người đi trước mách bảo hắn: trong tình huống thông thường, đừng bao giờ chọc ghẹo kẻ mắt híp.
Còn trong phòng, Lucius đang lục lọi trong rương bỗng chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt giận dữ quay đầu nhìn người đàn ông có vẻ ngoài âm nhu, đôi mắt híp lại cười như không cười kia. Hắn chất vấn: “Hearst, ngươi cũng phản bội ta sao?”
“Phản bội? Không không không, Vương tử điện hạ, ngài dường như hiểu lầm điều gì đó rồi.” Người đàn ông tên Hearst chậm rãi nắm chặt vòng cổ, tay giơ lên. “Kẻ phản bội giờ phút này lại chính là ngài, Lucius điện hạ. Ngài vì nghe tin bệ hạ muốn truyền vương vị cho Công chúa điện hạ mà tức giận ra tay, thậm chí gây binh biến, rồi sau đó bị trấn áp... Đó mới là sự thật.”
“Ngươi!”
Vẻ mặt Lucius lộ rõ sự phẫn nộ, hùng hổ bước về phía Hearst. Ngay khi hắn đi ngang qua cánh cửa bí mật nơi Rhode đang nấp, ánh mắt hắn đột nhiên liếc về phía này một cách cực kỳ mất tự nhiên.
Rhode: “?”
Chỉ thấy hắn không nói một lời, xoay người lao thẳng về phía cánh cửa bí mật.
“Chạy mau!”
“...Anh bạn, ngài tập biến sắc mặt đấy à?”
Rhode vẫn chưa kịp chuẩn bị, đã bị Lucius một tay kéo đi, chạy sâu vào trong đường hầm bí mật.
Lúc này, Hearst mới nhận ra mình bị lừa, gầm lên giận dữ: “Các ngươi không thoát được đâu!” Vừa dứt lời, hắn rút thanh kiếm mảnh bên hông, hóa thành một vệt sáng bạc lao tới tấn công hai người.
“Hỏa Viêm!”
Oanh!
Quả cầu lửa mạnh mẽ đánh trúng trần đường hầm, đá vụn rơi xuống tạm thời cản đường Hearst nửa giây. Nhưng chỉ trong khoảnh khắc đó, Rhode đã phán đoán ra, sự nhanh nhẹn của Hearst ít nhất phải đạt 200 điểm mới có được tốc độ như vậy. Nếu hắn không phải một chức nghiệp chuyên về tốc độ, vậy đẳng cấp của hắn ít nhất cũng phải từ cấp 30 trở lên.
— Cái quái gì thế này… Sao đi đâu cũng gặp phải cao thủ vậy?
Rhode vừa oán thầm trong lòng, chân vẫn không ngừng nghỉ, cùng Lucius lao về phía trước. Nhưng đúng lúc này, hắn cảm giác một ánh mắt lạnh lẽo lướt qua sống lưng mình. Rhode đã từng trải qua cảm giác này một lần, đó là khi bị [Thấu Suốt] xem xét thuộc tính. Hearst, vốn đang chuẩn bị đuổi theo, cũng sững sờ trong khoảnh khắc đó.
“...Ma Vương?”
Chính nhờ khoảnh khắc ngây người này, Rhode cùng Lucius đã chạy đến chỗ cái thang họ vừa đi lên, không chút do dự nhảy xuống. Thậm chí trước khi nhảy xuống, Rhode còn quay người lại, mỉa mai làm động tác "hẹn gặp lại". Khi Hearst đuổi kịp, hai người đã biến mất không còn bóng dáng.
“...A a a a!!!”
Con mồi đã vuột mất.
Nhìn đường hầm vắng hoe không một bóng người, vẻ mặt đắc ý ban đầu của Hearst lập tức vặn vẹo, hắn căm hận đấm mạnh vào bức tường. Những cú đấm liên tiếp của hắn khiến vách đá xuất hiện nhiều vết nứt. Cơn thịnh nộ vô vọng của hắn chẳng mang lại kết quả nào.
Trong lúc rơi xuống, Rhode đã mở Cánh Cửa Vực Sâu, một Vực Sâu Trùng xuất hiện giữa không trung, tạo ra một lối đi ngay dưới chân cầu thang, và cả hai trực tiếp rơi vào đó. Không gian đột ngột chuyển đổi khiến Lucius mất thăng bằng, ngã nhào. Khi hắn vội vã đứng dậy định chạy, lại phát hiện nơi mình đang đứng không còn là hầm mỏ ban đầu, mà là một không gian hư vô với những phù đảo và màn sương trắng xám bao phủ khắp nơi.
Lucius có chút mơ màng nhìn quanh, rồi quay đầu nhìn Rhode đang phủi phủi mông đi tới... Hắn duỗi tay nhéo một cái vào cánh tay Rhode.
“A, đau!”
Rhode nhảy bật ra, dùng sức xoa cánh tay mình. “Ngươi đối xử với ân nhân cứu mạng mình như vậy à?”
“...Không có, ta cứ tưởng chúng ta chết rồi. Còn cảm thấy đau, chắc là chưa chết.”
“Nói nhảm, đương nhiên là chưa chết rồi.” Rhode đá nhẹ vào đầu gối hắn tỏ vẻ đáp lại, rồi dùng sức vỗ vào lưng Lucius, “Đi nhanh đi, đây không phải nơi tốt đẹp gì, đừng chần chừ ở đây.”
Lucius hơi ngạc nhiên: “Ngươi biết đây là đâu sao?” Hắn dường như đã từng nghe nói về một nơi có cảnh tượng tương tự, nhưng gần đây có quá nhiều chuyện xảy ra khiến hắn nhất thời không nghĩ ra.
“Ta đương nhiên biết, nhưng điều đó không quan trọng.” Dù sao Rhode cũng không muốn ở lại Vực Sâu lâu hơn... Có Vực Sâu Trùng dẫn đường, hắn không lo bị lạc, nhưng ở một chiều không gian hoàn toàn khác biệt với thực tại này, trực giác mách bảo người sống như hắn không hợp với nơi đây.
Men theo con đường do Vực Sâu Trùng tạo ra, Rhode rất nhanh đã thấy được lối ra phía trước. Thấy cần ph���i dẫm lên những hư ảnh đó để đi tiếp, Lucius thoạt đầu còn hơi sợ hãi, nhưng thấy Rhode đi lại không sao, hắn mới an tâm đôi chút, đi theo Rhode cùng tiến vào cánh cửa kỳ lạ trước mặt.
Cảnh vật lại quay cuồng như trời đất đảo lộn, cả hai đã trở về bên bệ đá. Cuối cùng cũng trở lại trong lâu đài, cái tâm đang treo ngược cành cây của Rhode lúc này mới lắng xuống. Hắn ngồi xuống bậc thềm bệ đá: “Hô... Ta đúng là xui tận mạng, chuyến này chẳng những tay trắng mà suýt nữa còn mất mạng.”
Nhưng ngay sau đó, một cái túi vải rơi xuống cạnh hắn, phát ra tiếng kim loại leng keng va chạm. Từ miệng túi, đủ loại trang sức và đá quý đủ màu sắc rơi vãi ra ngoài.
“Đây là...” Rhode nghiêng đầu nhìn Lucius.
“Như đã hứa, thù lao cho việc cứu ta ra.”
“Ta cứ tưởng ngươi muốn tìm cái thứ gọi là... gì chi tâm ấy chứ?”
“Phá Hiểu Chi Tâm? Cái đó đúng là quý giá nhất trong tất cả bảo vật...” Lucius không e dè nói, “nhưng đó là biểu tượng của gia tộc Calvin do tổ tiên chúng ta để lại, sao có thể tùy tiện trao ra? Là Hearst đã quá tham lam rồi.”
“...Ngươi nói cũng có lý.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.