(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 80: Chuột học giả
Văn tự của người chuột, về căn bản, không khác biệt quá nhiều so với Ma tộc hay Nhân tộc. Tuy nhiên, do sống lâu dưới lòng đất cùng với hình thái xã hội thiếu thốn giáo dục trầm trọng, đến nay chữ viết của người chuột đã biến đổi hoàn toàn.
Chúng giản lược chữ cái gốc thành âm tiết, rồi lại tổ hợp chúng lại thành chữ viết.
Vì thế, chữ viết của họ chứa rất nhiều từ đồng âm, đòi hỏi phải đối chiếu với ngữ cảnh mới có thể hiểu trọn vẹn.
Rhode chỉ có thể hiểu được một phần.
Toàn bộ cuốn sổ không hề có bất kỳ dấu hiệu thời gian nào. Ban đầu, nó giống như lời lẽ điên cuồng của một kẻ tâm thần: trang này ghi ý định giết ai đó, trang kế tiếp lại là chuyện ăn gì buổi sáng, ăn gì buổi trưa; đến trang thứ ba thì hắn đã thực sự ra tay. Những ghi chép lộn xộn tương tự chiếm gần một phần tư cuốn sổ. Ngay cả những phần sau trông có vẻ nghiêm túc hơn cũng thỉnh thoảng bị chen vào những nét vẽ nguệch ngoạc đầy bực tức.
“…… Không đúng không đúng không đúng, không phải vậy, không phải vậy! Ta sẽ không phạm sai lầm, ta sẽ không phạm sai lầm……”
“…… Ha ha ha ha ta đúng rồi, ta đúng rồi! Cấu trúc mới đã thành công! Ta là vua của thế giới, vua của thế giới!”
“…… Bartlett! Đồ bùn nhão! Côn trùng ghê tởm! Muốn cướp thành tựu của ta…… Ta sẽ không cho ngươi toại nguyện……”
“…… Huyết Trảo đáng chết, Bartlett đáng chết! Chúng muốn mạng ta! Tốt tốt tốt tốt…… Ta sẽ trở về, sẽ trở về……”
“…… Ha, ta tìm được một nơi tốt, một nơi tốt! Không con chuột nào có thể quấy rầy ta…… Các ngươi cứ đợi đấy, cứ đợi đấy……”
“…… Không sai không sai, quả nhiên ta vẫn là thiên tài! Cái lũ ngu ngốc kia còn ôm khư khư mấy món đồ phế thải kém cỏi không buông tay, còn ta đã chế tạo ra [Ma lực thông đạo] tiên tiến nhất thế giới này! Chỉ cần mở rộng sản xuất, thế giới này là của ta, là của ta!!! Huyết Trảo! Bartlett! Patina! Chadi! Ta muốn bắt từng đứa từng đứa các ngươi, lột da, giật đuôi, rồi ngâm chết trong vũng máu, ngâm chết trong vũng máu!”
“…… Đáng chết! Bọn nô lệ đê tiện đó cũng muốn cướp đi sức mạnh của ta! Không không không, không không không, chỉ cần chờ thêm một lát nữa thôi……”
Sau đó, toàn bộ đều trống rỗng.
Việc tìm thấy những dòng chữ có thể đọc được giữa một đống phù văn và công thức lộn xộn khiến Rhode hoa mắt.
Thực ra, văn tự của người chuột cũng không phức tạp. Với nền tảng chữ Ma tộc thì việc nhận biết không khó… miễn là có thể đọc ��ược.
Bởi người chuột viết cuốn sổ này có chữ viết vốn đã rất tệ, cộng thêm tính cách nóng nảy nên thường xuyên viết sai rồi bực tức gạch xóa một mảng lớn.
Đôi lúc, Rhode thật sự không thể nhìn rõ rốt cuộc hắn ta đã viết gì.
Huống chi ánh sáng nơi đây lại đặc biệt yếu ớt, ban đầu chỉ có thể trông cậy vào Hỏa Tinh linh chiếu sáng, nhưng giờ đây nó cũng lúc sáng lúc tối do ảnh hưởng của môi trường Aether.
Dù sao, sau khi đọc xong những dòng miêu tả điên loạn kia, Rhode cuối cùng cũng nắm được đại khái chuyện gì đã xảy ra ở đây.
Chủ nhân cuốn sổ này dường như vốn là một luyện kim sư có tiếng trong thành phố hang ổ của người chuột. Về sau, do phát minh ra một thứ gọi là [Ma lực thông đạo] mà hắn bị nhòm ngó. Ban đầu chỉ là tranh giành phát minh, về sau thậm chí muốn trừ khử hắn.
Sau đó, hắn dẫn theo đám nô lệ của mình trốn khỏi thành phố hang ổ, đến dãy núi Mây Đen, tìm được tài nguyên khoáng sản rồi lập một phòng thí nghiệm mới ở đây, với ý định phục thù những kẻ chuột đã hãm hại hắn.
Kết quả, không lâu sau khi thí nghiệm thành công, những con chuột tay sai của hắn cũng phản bội. Một lượng lớn nô lệ chuột định xông vào phòng làm việc. Hắn đành dùng bàn chặn cửa chính, rồi thoát ra bằng cửa sổ. Phía dưới, hắn lại đụng độ những nô lệ chuột khác, và hai bên đã bùng nổ một trận kịch chiến.
Việc phản bội lẫn nhau luôn là một “nghệ thuật” truyền thống của người chuột. Trước đây, khi Rhode đọc hồi ký của Kolasvárg, ông ta đã đặc biệt ghi lại điều này: dù người chuột có gia nhập Liên Minh, cũng tuyệt đối không thể tin một nửa lời bọn chúng nói.
“Cái chủng tộc đê tiện dưới lòng đất này sẽ căm ghét ngươi thấu xương, hận không thể rút gân lột da ngươi, chỉ vì ngươi thiếu nửa phần tôn kính khi nhìn bọn chúng.”
Đó là lời nguyên văn của Kolasvárg.
Trong các câu chuyện ngụ ngôn của Ma tộc, cũng có một câu chuyện kể về một nông phu tốt bụng cứu một con chuột bị thương, rồi sau khi hồi phục, con chuột ấy đã không chút do dự ăn thịt ân nhân của mình.
Tóm lại, con chuột tự xưng là “vua của thế giới” này cuối cùng đã chết dưới tay những kẻ nô lệ của mình.
Rhode không chắc liệu hắn có trốn thoát hay không, nhưng có thể thấy rõ là sau đó, dường như [Ma lực thông đạo] đã gặp sự cố, khiến nơi đây tràn ngập một lượng lớn Aether hỗn loạn. Có thể do đám nô lệ chuột ở lại đã tùy tiện phá phách gây ra, hoặc cũng có thể chính con chuột đó đã cố tình hủy hoại trước khi bỏ trốn.
Còn những con chuột chết ở lối ra vào… có lẽ đã chết vì một cơ quan nào đó mà hắn đã thiết lập trước khi rời đi?
Tất nhiên, tất cả chỉ là dự đoán dựa trên tình hình hiện tại, điều có thể khẳng định là con chuột ấy rốt cuộc đã không trở lại, bằng không sẽ không bỏ lại cuốn sổ quan trọng này ở đây.
Còn về số nô lệ chuột khác… khi Rhode chuẩn bị kiểm tra lại các cỗ máy, hắn cuối cùng cũng đã biết chúng ở đâu.
Vừa trở lại căn phòng lớn và hiện đại nhất kia, Rhode chợt nghe thấy trên trần nhà vọng xuống những tiếng sột soạt, xào xạc quái dị.
Ngước nhìn lên, hắn bắt gặp vô số đôi mắt đỏ rực đang chăm chú theo dõi mình từ trên trần.
Mỗi con chữ trong tác phẩm này đều mang dấu ấn của truyen.free, xin đừng quên điều đó.