(Đã dịch) Ma Vương Bệ Hạ - Chương 989: Đụng quỷ?
Rhode không hề nghĩ rằng lại có người ở đây, lúc trước cũng chẳng hề đề phòng.
Tuy nhiên bị tập kích bất ngờ, Rhode vẫn kịp phản ứng. Chỉ với một cú nghiêng người, hắn đã né tránh được.
Trái lại, kẻ tấn công kia vì thoáng mất thăng bằng mà lao thẳng ra ngoài căn nhà.
Thịt Chó, vẫn luôn cảnh giác ở bên cạnh, thấy vậy định vồ lên, nhưng Rhode lập tức giơ tay ngăn l��i.
Người kia mặc trên người bộ giáp lính của Vương quốc Thiết.
Thấy người nọ vẫn chưa đứng dậy, vừa xoay người định vung kiếm chém tới, Rhode liền cất tiếng hỏi: “Ngươi là người của Krove à?”
Lời vừa dứt, người kia liền sững lại, vẻ mặt hoang mang nhìn Rhode: “Ngươi là…”
“Ta đến tìm bọn họ, vừa nãy ngươi không nghe thấy gì sao?”
“Tôi… tôi vừa trốn trong hầm ngầm.”
Trên mặt người lính này đầy máu và bùn đất, nhưng vẫn có thể thấy được anh ta còn khá trẻ, có lẽ chỉ ngoài hai mươi tuổi, thậm chí râu ria còn chưa mọc.
Chân anh ta được băng bó sơ sài bằng một mảnh vải, bên trên vẫn còn v·ết m·áu. Có lẽ vì bị thương nên anh ta tạm thời nghỉ ngơi ở đây… Vậy người vừa đào ra hẳn là đồng đội của anh ta, người đã ở lại chăm sóc anh ta?
“Vào đi.”
Rhode phẩy tay ra hiệu cho lũ ma vật lùi xuống, rồi quay người đi vào trong nhà. Nhưng khi không nghe thấy tiếng bước chân theo sau, hắn quay lại nhìn. Người lính kia vẫn đang nằm trên bậc thềm, khó nhọc xoay sở. Rhode không khỏi gãi đầu, rồi lại quay người kéo anh ta một cái.
Quăng người lính này xuống một chiếc ghế băng, Rhode vươn tay, kích hoạt phù văn chữa trị trên giáp cổ tay. Ánh sáng sinh mệnh nhàn nhạt liền từ lòng bàn tay hắn tỏa ra, thẩm thấu vào v·ết t·hương của người lính.
“Tôi hỏi lại lần nữa, cậu là người của Krove?”
“Vâng.” Người lính kia gật đầu, “Tôi là lính bộ binh thuộc tiểu đoàn của kỵ sĩ Preslittler, tôi tên là Mil…”
“Chỉ có mình cậu thôi sao? Những người khác đâu?”
“Ban đầu Burke cũng ở đây chăm sóc tôi…”
Mil liếc nhìn ra ngoài căn nhà, vẻ mặt thoáng thống khổ.
“…Khoảng nửa ngày trước, bọn cướp đột nhiên xuất hiện, Burke bảo tôi trốn trong hầm ngầm, còn anh ấy ra ngoài đối phó với chúng…”
Rhode cũng nhân tiện khảo sát quanh căn phòng.
Trong căn phòng nhỏ hỗn độn, bàn ghế đổ xiêu vẹo, đủ loại đồ lặt vặt rơi vãi trên sàn, rõ ràng nơi này vừa trải qua một trận giao tranh ác liệt.
Cạnh đó có một gian phòng nhỏ, trông có vẻ là lối vào hầm ngầm. Mùi máu tươi nồng nặc bốc ra từ bên trong — hầm ngầm của căn nhà săn bắn thường dùng để tạm thời chứa con mồi đã săn được. Thêm vào đó, bên trong lại không có ánh sáng, vậy nên có lẽ Mil đã tránh được bọn cướp truy tìm bằng cách ẩn mình giữa những x·ác con mồi.
Theo lời anh ta, họ bị tập kích bất ngờ cách đây ba ngày. Vì tuyết rơi rất lớn, họ thậm chí không phát hiện ra kẻ tấn công từ đâu tới, mà chỉ kịp hứng chịu một trận mưa tên.
Krove dẫn phần lớn người trốn vào rừng sâu, sau đó bị lạc đường giữa nơi đó. Dọc đường, họ một lần nữa chạm trán với ma vật và quân truy đuổi, lại có người tách đoàn vào thời điểm này.
Mặc dù anh ta không bị lạc khỏi đại đội, nhưng vì chân bị thương nên không thể tiếp tục hành quân. Thấy quân truy đuổi dường như đã bỏ cuộc, Krove liền bảo anh ta nghỉ ngơi tạm ở đây, còn Krove và những người khác sẽ đi hội quân với các đội khác, sau này sẽ quay lại tìm họ.
— Đó là chuyện của khoảng nửa ngày trước.
“Hội quân với đội khác… Có thể là các cậu đã đi nhầm hướng rồi.”
Rhode đưa một ngón tay ra, chỉ về một hướng.
“Bên này là hướng của đội khác, còn hướng các cậu đã đi là…” Hắn xoay ngón tay hơn một trăm độ, “…bên này.”
“Cái này… Sao có thể chứ?”
Mil lộ ra vẻ mặt không thể tin được.
“Nhưng mà… nhưng mà quý cô kia đã nói với chúng tôi rằng, bên này mới là…”
“Vị quý cô kia? Ai cơ?”
“…Là một quý cô xinh đẹp chúng tôi gặp trong núi, cô ấy nói mình sống ở ngọn núi này, rất quen thuộc nơi đây, có thể dẫn chúng tôi đến nơi mình muốn.”
“…Ồ.”
Rhode sờ cằm.
Chưa kể việc gặp một quý cô xinh đẹp giữa núi sâu bão tuyết đáng ngờ đến mức nào… Trong tình huống bình thường, hẳn là chẳng có ai lang thang ở ngoài này đâu nhỉ?
Chẳng lẽ bọn họ gặp ma?
Lúc này Mil dường như cũng nhận ra có điều không ổn: “Vị quý cô kia… chẳng lẽ lại là mồi nhử của kẻ địch?”
“Khó nói lắm, nhưng chắc chắn không phải chuyện tốt.”
Rhode đứng dậy, rồi liếc nhìn sang phía Mil.
“Cậu đi được không?”
Mil cũng vội vàng đứng lên, thử cử động chân, thấy không còn vướng víu liền gật đầu: “Tôi ổn rồi ạ.”
“Vậy thì chuẩn bị đi… Cậu muốn ở lại đây cũng được.”
Mil liên tục lắc đầu: “Không, tôi muốn đi cùng ngài.”
Rhode liền lấy trong túi ra một viên đá ấm, đưa cho anh ta: “Vậy đi thôi.”
Mil nhận lấy viên đá ấm, ngạc nhiên trước việc tảng đá trông chẳng có gì đặc biệt ấy lại liên tục tỏa ra hơi ấm. Thấy Rhode đã mở cửa căn phòng, anh vội vàng chạy hai bước theo sau.
Anh quay đầu nhìn lại đống lửa vẫn đang cháy, rồi lại nhìn Rhode, có chút do dự hỏi: “Thưa ngài, ngài là người của Vương quốc Thiết sao?”
“Ta ư? Không phải.”
“Vậy ngài là…”
“Ừm… có thể coi là em rể tương lai của đội trưởng Krove các cậu chăng?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.