(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 1013 : Cao sơn lưu thủy ngộ tri âm
Trong Thái Cực Điện, đông đủ quan lại tề tựu. Lúc này, Đại Đường tứ hải thái bình, tài chính triều đình ngày càng sung túc, liên tiếp đón nhận tin mừng. Ba năm qua có thể nói là ba năm thoải mái nhất của Lý Thế Dân.
Điều này khiến hắn cảm thấy nhẹ nhõm đồng thời, nhưng vẫn luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó. Ánh mắt bất giác hướng về nơi Mặc Đốn đang ��ứng ở cuối hàng. Nhưng Mặc Đốn vẫn trầm mặc, không nói lời nào, khiến Lý Thế Dân không khỏi hơi thất vọng. Hắn không khỏi hoài niệm về Mặc gia tử không ngừng gây chuyện lúc trước. Khi ấy, tuy hắn vừa yêu vừa hận Mặc gia tử chuyên gây chuyện, nhưng cuộc sống lại trở nên vô cùng phong phú.
“Tâu bệ hạ, con đường gạch lát nối thẳng từ Hán Khẩu, bờ nam Trường Giang đến Lĩnh Nam đã hoàn tất. Đến đây, tuyến đường từ Thái Nguyên ở phía Bắc xuống Lĩnh Nam ở phía Nam đã hoàn toàn thông suốt, xin bệ hạ đích thân kiểm duyệt!” Dưới điện Thái Cực, Thượng Thư Bộ Công Trương Lượng hãnh diện tâu.
Ba năm qua, đây cũng là ba năm huy hoàng nhất của Bộ Công. Cùng với tài chính Đại Đường ngày càng khởi sắc, ngân khố cấp cho Bộ Công cũng theo đó dồi dào. Với sự hỗ trợ của nguồn tài chính ấy, hàng loạt con đường gạch lát được xây dựng, vô số công trình được phê duyệt và triển khai. Thành tích của Bộ Công cực kỳ ấn tượng. Và Thượng Thư Bộ Công Trương Lượng đương nhiên cũng theo đó mà thăng tiến, địa vị cao quý, trở thành trọng thần được triều đình tin cậy, được Lý Thế Dân nhiều lần khen ngợi.
Hơn nữa, các tuyến đường gạch lát nối liền nam bắc, cùng với tuyến Lũng Hải đã tạo thành mạng lưới giao thông hình chữ thập trong lòng Đại Đường. Tác dụng của nó có thể nói như một chất xúc tác, ngay lập tức khiến giao thông Đại Đường thông suốt, thương nhân qua lại không ngớt. Có thể dự đoán, năm nay thuế má của Đại Đường chắc chắn sẽ lại tăng cao một lần nữa.
“Chúc mừng bệ hạ! Đến đây, Đại Đường ta nam bắc nối liền, giao thương thuận tiện, thiên hạ một nhà, quả là cảnh tượng thái bình thịnh thế!” Tống Quốc Công Tiêu Vũ vui mừng nói.
Việc thông suốt đường gạch lát nam bắc mang lại rất nhiều lợi ích cho Giang Nam. Trong ba năm qua, phía nam nhờ vào điều kiện tự nhiên ưu việt của mình, tích cực thực hiện kế hoạch khai phá Giang Nam: mùa hè vận chuyển hoa quả, mùa đông vận chuyển rau củ; hơn nữa, với sự mở rộng của giống lúa Nhu Phật và các công trình thủy lợi được phổ biến. Mấy năm nay, vùng Giang Nam đã trở nên vô cùng giàu có, phát tri��n thay đổi từng ngày, thuế má tăng vọt liên tục trong mấy năm. Có thể thẳng thắn mà nói, viễn cảnh khai phá Giang Nam mà Mặc Đốn từng hình dung trước đây đã gần như thành hiện thực.
Điều này khiến địa vị của Tống Quốc Công Tiêu Vũ trong triều đình càng trở nên vô cùng quan trọng, ông càng được các thế gia Giang Nam tôn sùng, trở thành một nhân vật không hề kém cạnh Trương Lượng. Đến mức, các triều thần khác kém xa hai người này. Hơn nữa, việc Mặc Đốn "ngủ đông" ba năm càng khiến hai người họ trở nên rực rỡ như mặt trời ban trưa.
“Tốt lắm, chính là nhờ sự nỗ lực chung của chư khanh mà Đại Đường ta mới có được cảnh tượng như hôm nay. Lúc này thiên hạ thái bình, muôn dân an cư lạc nghiệp, Trẫm thay mặt bách tính thiên hạ đa tạ chư vị ái khanh.” Lý Thế Dân vui vẻ khôn tả nói. Ba năm quốc thái dân an đã khiến Đại Đường phồn vinh rõ như ban ngày. Lý Thế Dân tự nhiên nhìn thấy tất cả, trong lòng vô cùng tự hào, đáng tiếc Lý Uyên đã qua đời, nếu không chắc chắn sẽ được nhìn thấy cảnh tượng này.
“Chúc mừng bệ hạ, chúc mừng bệ hạ, đây là công lao lãnh đạo anh minh của bệ hạ!” Quần thần nhất loạt chúc mừng. Chỉ trong chốc lát, toàn bộ triều đình, vua tôi hòa hợp, một cảnh tượng hài hòa bao trùm.
“Khởi bẩm bệ hạ, thần còn có một việc muốn xin bệ hạ thánh giám.” Thượng Thư Bộ Công Trương Lượng lại lần nữa khom người tâu.
“Ồ! Ái khanh cứ việc tâu rõ!” Lý Thế Dân tâm tình vui sướng, vung tay nói.
“Ở quanh Trường An Thành, còn có một công trình vĩ đại khác, có thể sánh ngang với các tuyến đường gạch lát nam bắc, đó chính là cầu lớn Vị Thủy. Cầu Vị Thủy chính là cửa ngõ phía bắc của Trường An Thành, có địa vị không thể thay thế, không được phép lơ là dù chỉ một chút. Nhưng trời ghen tài năng, Tổng công trình sư cầu Vị Thủy Lý Vân lại mắc bệnh nặng, thực sự không nên tiếp tục gánh vác trọng trách này. Xin bệ hạ chọn người hiền tài khác.” Trong triều, Thượng Thư Bộ Công Trương Lượng khom người tâu, đồng thời lấy ra một chồng Mặc khế, phân phát cho các quan xem xét.
“Tổng công trình sư Lý Vân.” “Người kế tục của Lý Xuân, Lý Vân!” “Lý Vân, người của dòng họ Tương Phu Mặc gia.”
Các triều thần ánh mắt chợt lóe, họ nhìn tin tức trên Mặc khế, không khỏi thở dài một tiếng: một tài năng trẻ xuất chúng như vậy lại đột nhiên mắc phải căn bệnh quái lạ này, quả là trời ghen tài năng.
Lý Thế Dân không khỏi ánh mắt chợt lóe lên, lập tức nhớ đến người trẻ tuổi khí phách hăng hái bốn năm trước. So với hình ảnh người gầy yếu ngồi xe lăn trên Mặc khế thì thật khác xa, hắn không khỏi khẽ thở dài.
“Lý Vân có từng tấu xin từ chức không?” Lý Thế Dân đột nhiên hỏi.
Trương Lượng không khỏi sửng sốt đáp: “Tâu bệ hạ, Lý Vân vẫn chưa xin từ chức, nhưng nghe nói Lý Vân đã không thể đi đứng bình thường, phải ngồi xe lăn mới có thể di chuyển, e rằng đã không còn thích hợp để tổng lĩnh việc tu sửa cầu Vị Thủy.”
Trương Lượng vừa dứt lời, các quan thần nhất loạt gật đầu. Một vị đại sư xây cầu mà không thể đích thân đến công trường, thì chẳng khác nào gãi ngứa cách giày, chỉ đứng nhìn từ xa. Nếu chẳng may xảy ra sai sót, khiến cầu Vị Thủy thất bại trong gang tấc, đó sẽ là một tổn thất thảm trọng đối với Đại Đường, dù sao, tầm quan trọng của cầu Vị Thủy thì ai cũng rõ.
“Cầu Vị Thủy chính là yết hầu phía bắc của Trường An Thành, cần phải hết sức thận trọng. Thần cho rằng nên chọn người hiền tài khác thì thỏa đáng hơn.” Chủ sự Bộ Công, người vốn muốn nhân cơ hội này mà thể hiện bản thân, nói.
“Theo ta thấy, đại nhân là thấy cầu Vị Thủy sắp hoàn công, muốn ra mặt hái quả đào chứ gì!” Bỗng nhiên một thanh âm xuất hiện trong triều.
Mọi người không khỏi sửng sốt, nhất loạt quay đầu lại, thì phát hiện người vừa lên tiếng chính là Mặc Đốn, người đã yên lặng ba năm qua. Trong ba năm qua, tuy Mặc Đốn vẫn liên tục dự triều, nhưng chưa từng phát biểu lời nào, triều đình sớm đã quen với điều đó.
Chủ sự Bộ Công đã sớm biết Mặc Đốn sẽ đứng ra ngăn cản, liền lập tức ứng đối một cách tự nhiên nói: “Mặc Hầu chớ có vu khống người khác, hạ quan đây làm tất cả đều vì việc công, tin rằng Tổng công trình sư Lý Vân chắc chắn sẽ lý giải, cũng không muốn khiến tâm huyết của mình đổ sông đổ biển.”
Mặc Đốn gật gật đầu nói: “Tổng công trình sư Lý Vân đã dốc toàn bộ tâm huyết vào cầu Vị Thủy, tự nhiên không muốn tâm huyết của mình tan biến theo dòng nước.”
Chủ sự Bộ Công không khỏi lộ ra nụ cười đắc ý. Mặc gia tử chính là người khởi xướng ý tưởng xây cầu Vị Thủy, đến cả hắn cũng nói như vậy, chẳng phải là đã bỏ rơi Lý Vân rồi sao? Trong khi đó, Thượng Thư Bộ Công Trương Lượng ở bên cạnh lại nhíu mày. Với sự hiểu biết của hắn về Mặc gia tử, ông biết rằng việc dễ dàng từ bỏ như vậy không phải phong cách của Mặc gia tử.
Quả nhiên, chỉ nghe Mặc Đốn tiếp tục nói: “Cho nên, Tổng công trình sư Lý Vân quyết định tiếp tục tu sửa cầu Vị Thủy, cho đến khi hoàn công mới thôi.”
“Tiếp tục tu sửa!” Các quan thần không khỏi ồ lên một tiếng. Phải biết rằng Lý Vân đã bị liệt, ngay cả đi cũng không được. Họ tuy kính nể sự cống hiến của Lý Vân, nhưng cũng biết để Lý Vân tiếp tục tu sửa cầu Vị Thủy là không thích hợp.
“Lời này của Mặc Hầu không khỏi quá cuồng ngạo, chẳng lẽ là coi Đại Đường ta không có nhân tài sao? Chẳng lẽ ngoài Lý Vân ra, không còn ai có thể tu sửa cầu Vị Thủy sao?” Chủ sự Bộ Công giận tím mặt nói.
Mặc Đốn đương nhiên gật gật đầu nói: “Chính xác là như vậy. Toàn bộ Đại Đường, ngoài Lý Vân ra, e rằng không ai có thể tu sửa cầu Vị Thủy. Ngay cả Mặc mỗ tự mình đi tu sửa, e rằng cũng phải mất ít nhất hai năm mới có thể nắm rõ cầu Vị Thủy như lòng bàn tay. Còn những người khác, không phải Mặc mỗ khoác lác, chỉ e bản vẽ cầu Vị Thủy đặt trước mặt các thợ lớn của Bộ Công, họ cũng không hiểu được.”
Trong phút chốc, sắc mặt những người trong Bộ Công lập tức tối sầm lại. Lời này của Mặc Đốn có thể nói là hoàn toàn hạ thấp họ, nhưng họ lại không có lời nào để phản bác, bởi vì những gì Mặc Đốn nói chính là sự thật.
Trương Lượng không thể không bước ra khỏi hàng, thay Bộ Công lên tiếng nói: “Chúng thần đương nhiên biết Tổng công trình sư Lý Vân chính là lựa chọn tốt nhất, nhưng Tổng công trình sư Lý Vân lại mang tật bệnh, đi đứng không tiện, liệu có phương thuốc nào chữa được hay không? Ngay cả cầu cũng không thể bước lên, vậy làm sao chủ trì việc xây cầu?”
Mặc Đốn hơi mỉm cười nói: “Điều này cũng không khó. Phía đông nam cầu Vị Thủy, có một tòa nhà lầu ba tầng, đó chính là tổng bộ tu sửa cầu Vị Thủy. Mặc gia thôn sẽ khẩn cấp cải tạo thành năm tầng, để Tổng công trình sư Lý Vân cư ngụ ở tầng cao nhất. Lại trang bị thêm kính viễn vọng giống hệt loại dùng ở đài ngắm sao mà Mặc gia chuyên dụng, đủ để thu trọn toàn bộ cầu Vị Thủy vào tầm mắt, không sót một chi tiết nào. Tổng công trình sư Lý Vân cho dù không ra khỏi cửa, cũng có thể nắm rõ cầu Vị Thủy như lòng bàn tay.”
“Dục cùng thiên lí mục, canh thượng nhất tằng lâu!” Trong lòng các quan thần không khỏi hiện lên bài thơ này của Mặc Đốn, lại không ngờ Mặc gia tử lại vận dụng bài thơ này một cách nhuần nhuyễn đến vậy. Kính viễn vọng của đài ngắm sao chính là thần khí có thể quan sát ánh trăng, dùng để quan sát cầu Vị Thủy không khỏi có chút đại tài tiểu dụng.
Trương Lượng không khỏi hừ lạnh nói: “Thật nực cười, xây cầu há lại là việc leo cao sao? Tổng công trình sư Lý Vân dù có nhìn rõ đến mấy, thì công nhân ở xa trên cầu làm sao có thể nghe thấy, làm sao giám sát tiến độ xây cầu?”
Các đại thần nhất loạt gật đầu. Lời Trương Lượng nói quả đúng là như vậy, cho dù Lý Vân đứng trên tầng năm mà nhìn rõ đến mấy, e rằng cũng chỉ là ngoài tầm tay với. Dù là truyền đạt hay đốc thúc đều sẽ chậm trễ một bước, rất dễ xảy ra sai sót.
Mặc Đốn đã sớm nghĩ đến cách giải quyết này, gật đầu nói: “Cho nên, cần phải có một người làm phụ tá đắc lực cho Lý Vân, thay ngài đốc thúc việc xây cầu lớn. Mà trùng hợp thay, bên cạnh Lý Vân lại có một người như vậy. Từ khi cầu Vị Thủy bắt đầu tu sửa, hắn đã luôn tham gia, hơn nữa có công lớn từ đầu đến cuối. Ngoài Lý Vân ra, người quen thuộc cầu Vị Thủy nhất e rằng không ai khác ngoài hắn.”
“Hắn chính là Tổ Danh Quân của dòng Toán học!” Mặc Đốn khí phách nói.
“Tổ Danh Quân!” Mọi người nhất loạt gật đầu. Trong tin tức trên Mặc khế, Tổ Danh Quân, người tinh thông đường parabol, khi Lý Vân tu sửa cầu Vị Thủy, có công lớn từ đầu đến cuối. Hai người đều bác học đa tài, mỗi người có một sở trường riêng, trở thành bạn bè thân thiết, coi nhau như tri kỷ.
Mặc Đốn đường hoàng nói: “Lý Vân phụ trách thiết kế và quy hoạch, còn Tổ Danh Quân phụ trách truyền đạt và đốc thúc. Hai người phối hợp ăn ý, bổ sung ưu khuyết cho nhau, chắc chắn có thể khiến cầu Vị Thủy hoàn công đúng hạn. Đây chẳng phải là một giai thoại Bá Nha Tử Kỳ sao, chắc chắn sẽ lưu truyền mãi về sau.”
“Bá Nha Tử Kỳ!” Trong lòng các đại thần cả triều vừa động. Họ đều là những người am hiểu kinh thư, tự nhiên vô cùng quen thuộc với câu chuyện Bá Nha Tử Kỳ.
Tương truyền Bá Nha giỏi gảy đàn cổ cầm, Chung Tử Kỳ giỏi nghe. Bá Nha gảy đàn, chí ở núi cao, Chung Tử Kỳ nói: “Hay thay, cao vút như núi Thái Sơn!” Chí ở nước chảy, Chung Tử Kỳ nói: “Hay thay, mênh mông như sông Trường Giang!” Bá Nha nghĩ gì, Chung Tử Kỳ đều hiểu được. Tử Kỳ chết, Bá Nha cho rằng trên đời không còn tri âm, liền đập đàn, bẻ dây, trọn đời không còn gảy đàn nữa.
Bá Nha Tử Kỳ coi nhau là tri âm khiến bao nhiêu người đời sau ngưỡng mộ. Giờ đây họ bừng tỉnh nhận ra, việc của Lý Vân và Tổ Danh Quân chẳng phải chính là Bá Nha Tử Kỳ đương thời của Đại Đường sao?
Hai người đồng tâm hiệp lực cùng xây cầu Vị Thủy. Khi cây cầu sắp hoàn thành, Lý Vân mắc bệnh tật, vẫn kiên trì dùng kính viễn vọng đốc thúc việc xây cầu. Còn Tổ Danh Quân trở thành tai mắt và cánh tay của Lý Vân, thay Lý Vân đích thân lên cầu, đốc thúc tu sửa. Một tình tri âm như vậy chẳng phải thật đáng ngưỡng mộ sao?
Lý Thế Dân không khỏi lòng chợt xao động. Cầu Vị Thủy liên quan đến thông đạo phía bắc của Trường An Thành, tự nhiên không thể để xảy ra sai sót. Càng sớm hoàn thành, lợi ích càng lớn. Giờ đây Lý Vân và Tổ Danh Quân phối hợp với nhau, vừa có thể phát huy tài năng của hai người, lại vừa có thể khiến cầu Vị Thủy hoàn công đúng hạn, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?
“Càng quan trọng là, cầu Vị Thủy tuy là một công trình vĩ đại vượt xa tất cả các cầu lớn khác của Đại Đường, nhưng đối với kiểu cầu mới thì đây chỉ là một thử nghiệm ban đầu. Trong tương lai, những cây cầu lớn hơn như cầu Hoàng Hà, cầu Trường Giang lại càng cần đến học vấn xây cầu của Tổng công trình sư Lý Vân. Cái gọi là "không tích lũy từng bước, chẳng thể đi ngàn dặm", nếu ngay cả Tổng công trình sư Lý Vân cũng không hoàn thành được cầu Vị Thủy nhỏ bé này, thì việc thiết kế và khởi công cầu Hoàng Hà, cầu Trường Giang lại càng không thể nào nói đến.” Mặc Đốn trịnh trọng nói.
Lời Trương Lượng nói về việc đường gạch lát nam bắc đã thông suốt chỉ là lời nói suông. Trên tuyến đường gạch lát từ Thái Nguyên đến Lĩnh Nam, ít nhất còn có hai chướng ngại vật lớn, đó chính là Trường Giang và Hoàng Hà. Dù là hàng hóa từ Giang Nam hay phía bắc, một khi đến Trường Giang và Hoàng Hà, đều chỉ có thể chọn dùng vận tải đường thủy. Dùng thuyền để vận chuyển hàng hóa, việc này sẽ làm chậm trễ không ít thời gian, càng khiến việc tu sửa cầu Hoàng Hà và cầu Trường Giang trở nên cấp thiết hơn.
Trong phút chốc, cả triều im lặng. Lời Mặc Đốn nói quả không sai. Cầu Vị Thủy tuy hiện tại là cây cầu lớn nhất Đại Đường, nhưng so với những con sông rộng hơn, phức tạp hơn Vị Thủy thì còn nhiều lắm. Trước đây chưa từng nghĩ tới, giờ đây nhìn lại, cây cầu Vị Thủy to lớn kia thật ra chỉ là một công trình nhỏ, thậm chí chỉ là một phần để tích lũy kinh nghiệm xây cầu.
Lý Thế Dân chậm rãi gật đầu nói: “Cầu Vị Thủy chính là thử nghiệm mới về kỹ thuật xây cầu của Đại Đường, có thể nói là dò đá qua sông. Nếu Lý Vân đã đi được hơn nửa chặng đường, việc thay tướng giữa trận thật là tối kỵ. Hy vọng hắn chớ phụ lòng tin của Trẫm, cùng Tổ Danh Quân cùng nhau vì Trẫm mà tấu lên một bản "Cao Sơn Lưu Thủy" chân chính.”
“Đa tạ bệ hạ tín nhiệm!” Mặc Đốn trịnh trọng chắp tay đáp.
Mọi người nhìn Mặc Đốn với ánh mắt phức tạp, lập tức hiểu rằng Mặc gia tử từng bộc lộ tài năng sắc bén nay đã trở lại. Hôm nay vừa ra tay, ý tưởng này có thể nói là phóng khoáng như ngựa trời, lại khiến người ta không khỏi khâm phục. Dù cục diện khó khăn đến mấy, trong tay hắn lại giải quyết dễ dàng đến thế.
“Đây mới là Mặc gia tử chân chính! Ba năm không lên tiếng thì thôi, một khi đã cất tiếng thì khiến người khác phải kinh ngạc.” Các quan thần cảm thán nói.
Nếu Mặc Đốn biết tâm tư của mọi người, tất nhiên sẽ ung dung cười nói: “Không! Là con gái Mặc mỗ đã nhập học, rốt cuộc cũng có thời gian rảnh rỗi.”
Những dòng chữ này, tựa như hơi thở của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.