(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 105 : Điều tra
Trong Đông Cung, Lý Thừa Càn ngồi thẳng tại chỗ với vẻ mặt âm trầm, lòng giằng xé dữ dội.
Chàng hiểu rất rõ tính cách của phụ hoàng và mẫu hậu, cuộc hôn nhân này tưởng chừng như vẫn còn trưng cầu ý kiến của công chúa Trường Nhạc, nhưng thực tế đã là việc không thể xoay chuyển. Việc Trường Nhạc công chúa gả cho Trường Tôn Xung đã thành kết cục định sẵn.
Nếu tùy tiện can thiệp, chỉ dựa vào lời nói một chiều của mình, e rằng với tính cách của Lý Thế Dân, mọi chuyện chỉ có thể đi ngược lại hoàn toàn.
"Người đâu!" Lý Thừa Càn quát lớn.
"Thái tử điện hạ!" Một thái giám áo đen lặng lẽ xuất hiện phía sau Lý Thừa Càn.
"Trường Nhạc muội muội có vẻ không để tâm đến hảo ý về việc 'thân càng thêm thân' của phụ hoàng và mẫu hậu. Ngươi lập tức phái người điều tra các trường hợp 'thân càng thêm thân' trong thành Trường An, bổn cung phải dùng sự thật để thuyết phục Trường Nhạc."
"Vâng!" Thái giám áo đen đáp, giọng bình lặng không chút gợn sóng.
Khi thái giám áo đen sắp biến mất, Lý Thừa Càn đột nhiên nói thêm: "Trọng điểm đặt vào hậu duệ của những gia đình 'thân càng thêm thân' này, bất kể là con cái còn sống hay đã chết yểu, đều phải ghi chép thật chi tiết vào hồ sơ. Sau khi điều tra xong, nhất định phải bảo mật, bổn cung muốn dành cho phụ hoàng một bất ngờ."
Lý Thừa Càn là Thái tử Đông Cung, dưới trướng có một thế lực riêng, bình thường vẫn có thể vì chàng mà làm việc. Dù vậy, Lý Thừa Càn vẫn hết sức cẩn trọng, bởi rốt cuộc đây chính là chuyện liên quan đến cả đời muội muội mình, nếu sớm bại lộ thì rất có thể sẽ thất bại trong gang tấc.
"Thuận tiện điều tra thêm tình hình kết hôn, sinh nở của các thiếu nữ mười bốn tuổi nữa." Lý Thừa Càn như vô tình nói thêm một câu.
Thân hình thái giám áo đen khựng lại, lặng lẽ gật đầu rồi rất nhanh biến mất.
Thế lực Đông Cung rất lớn, cho dù Lý Thừa Càn không dùng đến thế lực bên ngoài, từng điều tin tức kinh người vẫn cứ được truyền về.
"Một đứa trẻ thiểu năng!"
"Mười đứa trẻ thiểu năng!"
...
Chỉ điều tra gần ba trăm gia đình kết hôn cận huyết, đã có hơn năm mươi gia đình có con cái thiểu năng trí tuệ. Số trẻ chết yểu lên tới hàng trăm. Bi kịch lớn hơn nữa là có một gia đình liên tiếp sinh bảy đứa trẻ, hai đứa chết yểu, năm đứa thiểu năng trí tuệ, cuối cùng cặp vợ chồng này cùng các con đều phát điên. Còn vô số trường hợp thiếu nữ trẻ tuổi sinh nở khó khăn, tử vong.
Lý Thừa Càn gân xanh nổi đầy tay, lòng lạnh như băng. Dù chàng đã tin lời Mặc Đốn và Hoa lão, đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ, nhưng khi hàng loạt con số kinh hoàng hiện ra trước mắt, lòng chàng vẫn đau quặn.
Đây mới chỉ là kết quả điều tra trong hai ngày ở thành Trường An đã nhiều đến thế, vậy toàn bộ khu vực Quan Trung thì sao? Thậm chí toàn bộ Đại Đường sẽ có bao nhiêu?
Đây là bi kịch luân thường đạo lý do sự ngu dốt của con người tạo nên, vậy mà còn đắc chí nói rằng đó là "thân càng thêm thân", quả là một sự châm biếm khốc liệt.
Lý Thừa Càn đột nhiên nhớ tới một câu Mặc Đốn từng nói: "Thế gian này cái gì cũng có thể lừa gạt ngươi, nhưng duy độc con số thì không." Giờ đây, Lý Thừa Càn chân chính cảm nhận được sự tàn khốc trong lời nói ấy, và muội muội mình sắp trở thành một trong những con số lạnh lẽo đó.
"Chuyện này nhất định phải bảo mật, không thể tiết lộ ra ngoài." Lý Thừa Càn lạnh lùng nhìn thái giám áo đen đang toát mồ hôi lạnh.
"Vâng! Thái tử điện hạ!" Thái giám áo đen hoảng sợ đáp.
Ngay từ đầu khi điều tra, Lý Thừa Càn đã dặn hắn giữ bí mật, hắn đã linh cảm việc này không hề đơn giản, nhưng hắn không ngờ lại là một bí mật kinh thiên động địa đến vậy.
Mấy ngày nay, trong ngoài cung đều thịnh truyền chuyện tốt về việc Trường Tôn Xung và công chúa Trường Nhạc "thân càng thêm thân". Trong khi đó, Thái tử lại bắt mình điều tra những chuyện kinh hoàng đến thế. Một bên là Thái tử điện hạ, một bên là đệ nhất quyền quý đương triều, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng nghiền nát hắn.
Lý Thừa Càn nhìn xa về phía Thái Cực Điện, vài lần đứng dậy rồi lại suy sụp ngồi xuống. Chuyện này không đơn giản như bề ngoài, nó liên lụy đến chính sách chiêu nạp đủ loại quan lại của Lý Thế Dân, còn có cả tính toán trăm năm sau của mẫu hậu dành cho nhà mẹ đẻ.
Nếu chàng mạnh mẽ vạch trần chuyện này, có thể phá hỏng cuộc hôn nhân, nhưng sẽ khiến phụ hoàng và cậu bị mất mặt trầm trọng, thậm chí có thể đẩy mọi chuyện đi theo một hướng cực đoan khác.
Không, cho dù là vạn bất đắc dĩ, cũng không thể lấy Trường Nhạc ra mạo hiểm. Nghĩ đi nghĩ lại, Lý Thừa Càn vẫn cho rằng người buộc chuông phải là người cởi chuông. Nếu Mặc gia tử đã đưa ra nan đề này, vậy có lẽ Mặc gia tử cũng có cách giải quyết.
Nghĩ đến đây, Lý Thừa Càn vội vàng đứng lên, định đi tìm Mặc Đốn, nhưng ngay sau đó lại chậm rãi ngồi xuống. Chàng chợt nhớ ra, ngày mai vào giờ này, Mặc Đốn sẽ đến cùng phụ hoàng vẽ bức họa Lăng Yên Các, lúc đó tìm cũng không muộn.
"Ngồi cho ngay ngắn!"
"Thẳng lưng lên!"
...
"Được rồi!"
Cạnh Thái Cực Điện, Mặc Đốn hướng dẫn Lý Thế Dân tạo dáng.
Khác với lần trước Mặc gia tử vẽ Lý Thế Dân cùng công chúa Tấn Dương, lần này Mặc Đốn vẽ Lý Thế Dân nghiêm túc hơn nhiều, còn chuẩn bị vẽ một bức bán thân khổng lồ, tương tự các vĩ nhân đời sau, tiện để treo ở Lăng Yên Các.
Mặc Đốn vẽ rất cẩn thận, nhưng Lý Nhị lại không phải một người mẫu đạt chuẩn, mỗi lần Mặc Đốn điều chỉnh tư thế cho ông, ông chỉ giữ được chưa đến mười lăm phút.
Thôi được! Ai bảo ngài là hoàng đế, ngài lợi hại thì ngài có quyền tùy hứng. Mặc Đốn cũng đành chịu, bắt đầu vùi đầu khổ vẽ, từng chút một chỉnh sửa những chi tiết sai lệch do Lý Thế Dân cựa quậy.
"Nghe nói Trường Nhạc ra cung là để cùng ngươi học vẽ?" Lý Thế Dân bỗng nhiên nói.
Mặc Đốn tay run lên, suýt chút nữa làm hỏng bức họa.
"Trường Nhạc?" Mặc Đốn trên mặt vừa đúng lúc lộ ra vẻ khó hiểu nói, "Không có Trường Nhạc nào cả. Nhưng quả thực có một tiểu vương gia tên Lý Chất từng đến Mặc phủ, vi thần đã nhờ nha hoàn Tử Y truyền thụ cho cậu ấy vài chiêu."
"Ừm! Thiếu niên đó rất có thiên phú, vẽ rất tốt!" Mặc Đốn tâng bốc khen ngợi một câu, trong lòng thầm tự tán dương sự cơ trí của mình. Cha mẹ nào mà chẳng muốn con mình được khen ngợi.
"Ồ! Ngươi nói là tiểu tử Lý Chất đó à! Hóa ra là hắn. Hắn đích xác thích vẽ tranh." Lúc này Lý Thế Dân mới chợt nhớ ra, đúng vậy, không còn nhắc đến chuyện Trường Nhạc nữa.
Mặc Đốn trong lòng bình yên thở phào nhẹ nhõm, may mắn đã lừa được. Nhưng nghĩ đến Lý Thế Dân yêu thương công chúa Tấn Dương đến vậy, nếu để ngài ấy nắm được nhược điểm của mình, e rằng mình dù không chết cũng sẽ bị lột da.
Tuy nhiên, nghĩ tới việc công chúa Trường Nhạc sắp kết hôn cận huyết, tâm trạng Mặc Đốn không khỏi có chút trầm trọng, cũng không biết Lý Thừa Càn tiến triển đến đâu, liệu có cứu vớt được cô nương đáng yêu kia không.
Mặc Đốn bận rộn gần một canh giờ, cuối cùng cũng hoàn thành toàn bộ bức họa.
"Bệ hạ xin xem!" Mặc Đốn gỡ tác phẩm từ chiếc bàn vẽ thô sơ của mình, giao cho Lý Thế Dân. Chiếc bàn vẽ đó lại là một niềm vui bất ngờ, Mặc Đốn chỉ thuận miệng nhắc đến, không ngờ lão Trương lại nhanh chóng làm ra, còn mang cả bút chì đến. Có công cụ thuận tay, trình độ hội họa của Mặc Đốn cũng tiến bộ thêm một bước đáng kể.
"Không tồi!" Lý Thế Dân nhìn bức bán thân hệt như chân dung của mình, không khỏi hài lòng gật đầu.
"Xem ra Diêm đại nhân nói không sai! Bàn về tài vẽ chân thực, vẫn là Mặc Đốn ngươi chuyên nghiệp nhất." Lý Thế Dân hài lòng nói.
Thôi được, Mặc Đốn cạn lời nhìn trời, hóa ra cả ngày nay mình bận công cốc, vậy mà chỉ nhận được lời đánh giá "vẽ rất giống" này.
"Đây là nghệ thuật!" Mặc Đốn bĩu môi, tự mình tìm cho mình một từ ngữ cao siêu.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và thuộc về họ.