(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 124 : Huyết áp kế
"Tôn Tư Mạc!" Nhiều người dân vẫn còn chưa hiểu, tại sao cái tên này lại nổi tiếng đến vậy?
Tuy nhiên, Mặc Đốn cùng cha con nhà họ Liễu và các y giả khác nghe vậy đều chấn động, không dám tin vào mắt mình khi nhìn người lão giả trước mặt.
"Tôn Tư Mạc là ai? Nổi tiếng lắm sao?" Tần Hoài Ngọc đầy thắc mắc hỏi.
"Đó chính là thần y Tôn Tư Mạc!" Mặc Ngũ vẻ mặt sùng bái nói.
"Thần y! Thật là nói quá lên, còn lợi hại hơn cả Hoa lão sao?" Trình Xử Mặc không tin nói.
"Không giống nhau," Mặc Ngũ lắc đầu nói, "Hoa lão am hiểu ngoại khoa và khoa chỉnh hình, còn Tôn thần y thì khác, ông ấy là toàn khoa, am hiểu nhất là phụ nhi khoa."
Qua những lời kể đứt quãng của Mặc Ngũ, Tần Hoài Ngọc cùng mọi người đều kinh ngạc nhìn Tôn Tư Mạc trước mặt.
Thời tiền triều, ông từng từ chối lời mời làm tiến sĩ ở Quốc Tử Giám, lại từng chữa bệnh cho Trường Tôn Hoàng Hậu và một lần nữa từ chối lời mời của Lý Thế Dân. Ông một mình hành tẩu khắp thiên hạ, chữa bệnh cứu người cho dân thường, có được danh tiếng to lớn trong dân gian, được đời sau tôn xưng là Dược Vương.
"Ngươi nói ông ấy đã hơn 90 tuổi sao?" Tổ Danh Quân không dám tin vào mắt mình nhìn người lão nhân hành động tự nhiên, bước đi như bay trước mặt. "Nếu nói ông ấy chỉ 50-60 tuổi thì còn có người tin!"
Sau khi hiểu rõ về những sự tích của Tôn Tư Mạc, những người dân xung quanh đều ồ lên kinh ngạc, rồi sôi nổi kính cẩn, nghiêm nghị.
"Tôn thần y!" Người dân lập tức đồng loạt hô lên. Trong đó, tiếng của người con gái mắc chứng hư nhược cơ thể là lớn nhất, nàng không ngờ lại có một vị thần y lợi hại hơn nữa đến, bệnh tình của nàng lần này lại có hy vọng.
"Mặc Đốn của Mặc gia kính chào Tôn thần y. Tôn thần y đến đây mà không được nghênh đón chu đáo, xin ngài thứ lỗi!" Mặc Đốn vội vàng tiến lên nói.
Đối với Tôn Tư Mạc, Mặc Đốn vô cùng sùng bái, dù là truyền thuyết hay sự thật lịch sử thì về Tôn Tư Mạc thực sự là vô vàn truyền thuyết.
"Mặc hầu gia khách sáo quá, lão phu dù mới đến Trường An nhưng đã nghe nói Mặc hầu gia đã giúp đỡ các y sư rất nhiều, lão phu mạo muội đến đây, có điều gì quấy rầy xin thứ lỗi!" Tôn Tư Mạc thực khách khí nói.
Tôn Tư Mạc cả đời say mê y học, vì thế nhiều lần từ chối lời mời của triều đình. Lần này đến Trường An, ông đột nhiên phát hiện giới y học Trường An đã tiến bộ vượt bậc, điều đó khiến ông có chút bất ngờ và không biết phải làm gì.
Đầu tiên là phương pháp dưỡng khí được đưa ra, khiến ông thấy sáng mắt ra, và bệnh viện Mặc gia mới xuất hiện, mở ra một hình thức y quán mới, cùng với sự trấn áp mang tính hủy diệt của Mặc Hãn phủ quan đối với giới vu y. Tất cả đều khiến ông cảm thấy mình có chút không theo kịp thời đại. Vì thế, vừa đến thành Trường An, ông liền lập tức đến ngay bệnh viện Mặc gia, muốn xem xem nơi đang gây sóng gió ở Trường An rốt cuộc ra sao, không ngờ vừa đến lại gặp một màn hay.
"Tôn thần y, ngài cũng là một cao nhân huyền ti bắt mạch, đứa nhỏ Mặc gia kia lại công khai khinh thường huyền ti bắt mạch, lão nhân gia ngài cần phải chủ trì công đạo!" Liễu Minh Thành thấy Tôn Tư Mạc thì mừng rỡ khôn xiết, hắn có lẽ không đối phó được Hoa Nguyên, nhưng nếu Tôn Tư Mạc chịu ra mặt, thì lần này hắn chắc chắn thắng.
"Không tốt rồi! Tôn thần y cũng là một cao thủ huyền ti bắt mạch, ông ấy từng dùng tuyệt kỹ này để chữa trị cho Trường Tôn Hoàng Hậu, lần này e là khó rồi." Sắc mặt Mặc Ngũ tức khắc trắng bệch.
Nằm ngoài dự đoán của mọi người là Tôn Tư Mạc vẫn chưa hề tức giận, mà chỉ nhàn nhạt liếc nhìn Mặc Đốn một cái rồi nói: "Huyền ti bắt mạch là một trong những tuyệt kỹ của thầy thuốc, mỗi một y giả biết huyền ti bắt mạch đều là người đã hành nghề y lâu năm, am hiểu mạch tượng rõ như lòng bàn tay mới có thể thi triển được. Không phải là huyền ti bắt mạch lợi hại đến mức nào, mà là nó đại diện cho việc một y giả đã đạt đến trình độ đăng phong tạo cực trong việc nắm bắt mạch tượng."
"Lời Tôn thần y nói quả là thấu đáo, vô cùng chính xác!" Những lời Tôn Tư Mạc nói lập tức khiến không ít y giả gật đầu tán đồng, đây cũng là lý do mà họ nguyện ý tin tưởng cha con nhà họ Liễu.
"Nhưng nếu muốn đạt tới trình ti độ huyền ti bắt mạch thì quá khó khăn, toàn bộ Đại Đường có mấy người có thể đạt tới trình độ đó? Ta rất mong chờ tuyệt kỹ của Mặc gia!" Tôn Tư Mạc nói một cách công bằng và chính trực.
"Tất nhiên sẽ không làm Tôn thần y thất vọng!" Mặc Đốn tự tin nói.
"Hừ!" Cha con Lưu Minh Thành hừ lạnh, ánh mắt đối chọi gay gắt.
Quần chúng vây xem lập tức vô cùng mong chờ, đây chính là cuộc hội tụ của ba đại diện hàng đầu trong giới y học Đại Đường, huống hồ còn liên quan đến danh dự của huyền ti bắt mạch, một thành tựu y học tối cao.
"Mời Tôn thần y!" Mặc Đốn mời Tôn Tư Mạc ngồi vào vị trí chủ tọa, Lưu Minh Thành và Mặc Ngũ lần lượt ngồi ở hai bên.
Đám học sinh Quốc Tử Giám thấy cảnh này không khỏi khóe miệng giật giật, lại là thủ đoạn của Danh gia.
Quy tắc thi đấu rất đơn giản, một bệnh nhân sẽ được Mặc Ngũ và Liễu Lập Thành luân phiên chẩn bệnh, cuối cùng do Tôn Tư Mạc bình phẩm, phân định thắng bại.
Ban đầu Tôn Tư Mạc còn định yêu cầu các trợ lý bác sĩ từ các y quán khác cùng làm trọng tài, nhưng những trợ lý bác sĩ đó đều nhao nhao từ chối. Thực tình mà nói, họ thật sự không có dũng khí ngồi chung với Tôn Tư Mạc, không còn cách nào khác, Tôn Tư Mạc đành chấp nhận.
"Ta tới!" Người con gái trẻ tuổi mắc chứng khí huyết bẩm sinh không đủ là người đầu tiên xông lên.
"Tiểu thư! Đây là bệnh bẩm sinh, cần điều trị lâu dài." Liễu Lập Thành dùng huyền ti bắt mạch và đưa ra kết luận giống hệt cha hắn.
Người con gái trẻ tuổi gật đầu, không phản ứng quá nhiều với kết quả này, lặng lẽ đứng dậy, đi thẳng về phía Mặc Ngũ.
"Này học đồ trẻ tuổi kia, mau lên cho ta xem nào, ta còn chờ Tôn thần y chẩn trị đấy." Người con gái trẻ tuổi căn bản không đặt hy vọng vào Mặc Ngũ, mà hy vọng cuối cùng vẫn đặt cả vào Tôn Tư Mạc.
Mặc Ngũ xấu hổ gật đầu, cầm lấy một vật trông như dải vải buộc vào cánh tay người con gái trẻ tuổi.
"Này học đồ trẻ tuổi kia, rốt cuộc ngươi có biết chẩn trị hay không? Những thứ này mà cũng mang ra lừa gạt ta sao!" Người con gái trẻ tuổi nhìn thấy vật Mặc Ngũ lấy ra, lập tức nổi giận đùng đùng, tiếng hét giận dữ vang khắp toàn trường, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
"Sao lại thế này?" Ánh mắt của toàn trường lập tức tập trung vào bàn của Mặc Ngũ.
Chỉ thấy trước bàn của Mặc Ngũ đặt một cái hộp hình chữ nhật, từ hộp kéo dài ra mấy ống dẫn, nối với từng đoạn vải hình chữ nhật, buộc vào cánh tay người con gái.
"Đây là cái gì?" Mọi người nhìn vật kỳ lạ này.
"Đây là huyết áp kế, chính là huyết áp kế do Mặc gia nghiên cứu chế tạo riêng cho bệnh viện Mặc gia, dùng để đo lường cường độ huyết mạch." Mặc Đốn cao giọng nói. Thực ra, đây chỉ là chiếc huyết áp kế phổ biến nhất của đời sau, khác với sự tinh xảo của đời sau, đây chỉ là huyết áp kế sơ khai nhất, và hoàn toàn được thao tác thủ công.
"Huyết áp kế! Vật dùng để đo lường cường độ huyết mạch." Sắc mặt của các y giả đều biến đổi, bắt mạch chủ yếu chính là tra xét cường độ sâu cạn của mạch tượng, nhưng loại bản lĩnh bắt mạch này không có vài năm công lực căn bản không thể đạt được. Tuy nhiên, huyết áp kế trước mắt lại khác, thao tác đơn giản, ngay cả một học đồ y khoa nhỏ bé cũng có thể dễ dàng thao tác.
"Có ý tứ!" Tôn Tư Mạc cảm thấy hứng thú gật đầu. Không ngờ con cháu Mặc gia quả nhiên không làm ông thất vọng, vừa ra tay đã trực tiếp giúp một học đồ y khoa tiết kiệm được ba năm thời gian học hỏi, điều này đối với việc phát triển y học có thể tạo ra thành tựu không lường được.
"Ta liền biết là như thế này!" Tần Hoài Ngọc và những người khác đều hưng phấn nói.
Mấy người bọn họ cũng coi như hiểu Mặc Đốn đến tận gốc rễ, đương nhiên biết tính cách của Mặc Đốn. Ngay từ khi Mặc Đốn đối phó với cha con họ Liễu, bọn họ liền suy đoán Mặc Đốn nhất định có át chủ bài giấu kín, quả nhiên là vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.