Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 154 : Mã thuyết

Vương Hi nhìn gương mặt còn trẻ hơn cả mình của Mặc Đốn với ánh mắt phức tạp. Một thiếu niên tuổi đời còn trẻ như vậy mà lại có thể lấn át vô vàn tài tuấn ở Trường An, trở thành ngọn núi lớn đè nặng lên mọi tài năng trẻ.

Nhưng những danh tiếng đó của Mặc Đốn chẳng dọa được Vương Hi hắn, bởi đằng sau Vương Hi là Thái Nguyên Vương gia.

“Thiên lý mã ư? Mặc huynh e rằng đã quá coi trọng người này rồi. Chỉ riêng việc hắn mua số ngựa tật này, e rằng tài sản của Mặc gia thôn cũng đã gần như tiêu tán hết rồi! Chỉ cần Mặc huynh giao người này cho Vương gia, Vương mỗ sẽ đứng ra làm chủ, thỏa thuận mua bán số ngựa tật của Mặc gia thôn hôm nay sẽ coi như vô hiệu.” Vương Hi ngạo nghễ nói.

“Vương công tử thật nhân nghĩa! Hai ngàn quán không phải số tiền nhỏ, vậy mà nói bỏ là bỏ ngay!”

“Mặc gia thôn mới lập nghiệp mấy tháng, nội tình rốt cuộc vẫn còn non kém, có thể tránh được món lỗ hai ngàn quán này cũng coi như thả cho Mặc gia thôn một đường sống.”

Trong đám đông, những thương nhân muốn nịnh bợ Vương Hi liền nhao nhao phụ họa.

“Hứa Kiệt hiện tại là chưởng quầy phụ trách việc đối ngoại của Mặc gia thôn chúng ta, Mặc mỗ khó khăn lắm mới mời được nhân tài, lẽ nào có thể dễ dàng buông tay được sao?” Mặc Đốn lắc đầu nói.

Vương Hi nghe vậy, sắc mặt lập tức tối sầm lại. Hắn không ngờ Mặc Đốn lại có thể dứt khoát đến thế mà từ chối hắn! Điều này khi��n hắn cảm thấy mất hết thể diện.

“Mặc huynh đang từ chối thiện ý của Thái Nguyên Vương gia sao? Chỉ cần Mặc huynh giao người này ra, không những số ngựa tật này sẽ coi như vô hiệu, mà ngay cả ân oán giữa Mặc huynh và Vương Lăng, tại hạ cũng có thể giúp hóa giải.” Vương Hi nói.

Việc Vương Lăng bị buộc thôi học từ Quốc Tử Giám đã gây ra không ít sóng gió trong Thái Nguyên Vương gia. Dù Vương Lăng chẳng qua là một chi thứ, nhưng có thể vào được Quốc Tử Giám đã có nghĩa là một mầm non quan lại, cho dù là Thái Nguyên Vương gia, đây cũng là một nguồn tài nguyên quý giá. Ai ngờ, Vương Lăng lại bị Mặc Đốn chèn ép đến mức không thể nào tiếp tục ở lại Quốc Tử Giám. Đây đối với Thái Nguyên Vương gia mà nói là một tổn thất không hề nhỏ.

“Nghe Vương công tử nói vậy, ta lại càng không thể để chưởng quầy Hứa đi được rồi. Rốt cuộc có thể khiến Vương công tử chịu bỏ ra cái giá lớn đến thế, thì hắn nhất định phải có điểm gì đó hơn người. Bất quá có một điều Vương công tử đã nhầm, người thực sự muốn mua số ngựa tật này không phải là chưởng quầy Hứa, mà là ta!” Mặc Đốn nói.

“Cái gì?”

Những lời này của Mặc Đốn vừa dứt, lập tức khiến mọi người kinh ngạc thốt lên!

Nếu là Hứa thần tài mua số ngựa tật này, mọi người có lẽ sẽ chế nhạo, sẽ hoài nghi, bởi rốt cuộc ngựa tật không thể nào có giá trị lớn đến vậy.

Nhưng Mặc gia tử thì lại khác, bởi rốt cuộc Mặc Đốn đã dùng những sự tích mang tính truyền kỳ để chứng minh bản thân, rằng hắn chính là người liên tiếp có thể tạo ra kỳ tích.

“Chẳng lẽ số ngựa tật này thật sự có thể chữa khỏi được sao?”

Một ý nghĩ quái dị cứ mãi không sao gạt bỏ được trong lòng mọi người: nếu số ngựa tật này thật sự có thể khỏi bệnh, Trời ơi! Kia sẽ là một món hời khổng lồ đến mức nào.

“Chuyện này không có khả năng?”

Tất cả mọi người không tin ngựa tật còn có thể hồi phục như ban đầu, cho dù là Mặc gia tử thần kỳ cũng không thể nào thay đổi sự thật nghìn đời nay này.

Vương Hi cười lạnh nói: “Không ngờ Mặc gia tử nổi danh lừng lẫy cũng biết xem ngựa, lại có thể nhìn trúng số ngựa tật đã bỏ đi này. Vương mỗ lần này tới Trường An, vốn còn nghĩ đến Mặc phủ để thỉnh giáo, nhưng giờ xem ra không cần nữa rồi, chẳng qua cũng chỉ là hư danh mà thôi.”

Nếu Mặc gia tử đã không biết điều, thì đừng trách hắn không khách khí. Ngựa tật khỏi bệnh ư? Dù là Thái Nguyên Vương gia với mấy trăm năm làm ăn buôn ngựa cũng chưa từng thấy ngựa tật hồi phục như ban đầu. Cho dù có con ngựa tật nào may mắn khỏi bệnh, thì cũng không thể nào mạnh mẽ trở lại được nữa.

Chi bằng nhân cơ hội này, hủy hoại thanh danh của Mặc gia tử và Hứa thần tài, một công đôi việc, cũng coi như là trả thù cho đường đệ.

Mặc Đốn cười nhẹ, nói: “Vương công tử tuy xuất thân từ gia đình buôn ngựa thế gia, nhưng lại không biết một đạo lý. Dù là ngựa tật hay ngựa tốt, nếu muốn khiến chúng phát huy hết khả năng ngàn dặm, thì nhất định phải biết cách dùng chúng một cách có đạo, thấu hiểu ý nghĩa của chúng. Việc coi ngựa như nô lệ mà sử dụng, hay nhốt ngựa tật chờ chết, sẽ mãi mãi không thể có được những con ngựa tốt thực sự.”

“Ồ! Thật sao? Vậy ngày nào số ngựa tật này từng con chết dần chết mòn, Mặc huynh nhất định phải thông báo cho Vương mỗ một tiếng. Vương mỗ chắc chắn sẽ đến tận nơi cúng tế, tiện thể thỉnh giáo tài năng Bá Nhạc của Mặc huynh.” Vương Hi cười lạnh nói.

“E rằng Vương công tử sẽ vĩnh viễn không đợi được ngày đó đâu. Nếu Vương công tử cho rằng Mặc mỗ chỉ có hư danh, vậy Mặc mỗ đây có một bài văn, muốn mời Vương công tử chỉ giáo đôi chút.” Khóe miệng Mặc Đốn nở một nụ cười quỷ dị.

“Thế có Bá Nhạc, sau đó có thiên lý mã. Thiên lý mã thường có, mà Bá Nhạc không thường có. Cho nên dù có danh mã, cũng chỉ tủi nhục trong tay kẻ nô lệ, chết rụi nơi chuồng ngựa, không được xưng là thiên lý mã. Ngựa thiên lý ăn một bữa hoặc một đêm hết một đấu thóc. Kẻ cho ngựa ăn thì không biết nó có thể chạy ngàn dặm mà cho ăn. Thế mà ngựa, tuy có khả năng ngàn dặm, ăn không no, sức không đủ, tài năng thể hiện ra ngoài không được thấy, lại muốn ngang với ngựa thường mà cũng không được, thì làm sao mong nó chạy ngàn dặm? Roi vọt mà không theo đạo, cho ăn mà không hết khả năng, kêu mà không thông hiểu ý muốn của nó, cầm roi ngựa mà đứng trước mặt nó, nói rằng: “Thiên hạ không có ngựa!” Than ôi! Đâu phải thực sự không có ngựa? Chẳng qua là không biết ngựa mà thôi!”

Giọng Mặc Đốn vang vọng như tiếng chuông vàng đại lữ, giữa chợ ngựa phía Tây, cất lên bài kinh Mã tối cao.

“Ngươi……” Vương Hi lập tức như bị sét đánh. Hắn cũng là xuất thân thế gia, tuy không theo con đường khoa cử, nhưng tài năng văn học cũng vô cùng thâm hậu, đương nhiên phân biệt được hay dở của áng văn này.

"Cho nên dù có danh mã, cũng chỉ tủi nhục trong tay kẻ nô lệ." – Đó chẳng phải là châm chọc hắn muốn Hứa Kiệt vào phủ làm nô, dung túng cho chưởng quầy Vương nhục mạ Hứa Kiệt sao? Cả bài văn tuy nói về ngựa, nhưng trên thực tế lại tán dương Hứa Kiệt như con thiên lý mã, còn hắn thì trở thành kẻ thất bại trong bẽ bàng. Mặc gia tử trở thành Bá Nhạc, vậy Vương Hi hắn chẳng phải là trở thành Mã Nhạc mù mắt, không nhìn ra thiên lý mã sao?

Trước đây, phu tử Vương Ngự Sử liên tiếp thua dưới tay Mặc Đốn, hắn còn cảm thấy hai người đó rất ấm ức. Nhưng khi chính hắn đối mặt với Mặc gia tử mới biết được đối phương ra tay bất phàm đến mức nào. Đầu tiên là vụ 500 con ngựa tật khó hiểu của mọi người, rồi vừa lời chẳng hợp ý đã phô ra một áng văn chương truyền lưu thiên cổ.

Một Hứa Kiệt, 500 con ngựa tật thì tính là gì? So với áng văn chương truyền lưu thiên cổ trước mắt thì quả thực chẳng đáng kể. Một bài văn như thế dùng để đối phó hắn, chẳng phải là kiểu dùng dao mổ trâu giết gà sao, quá đáng khinh người!

Hứa Kiệt chỉ cảm thấy cả người run rẩy, lập tức có một cảm giác kẻ sĩ chết vì tri kỷ. Hắn không ngờ Mặc Đốn lại dùng một áng văn chương truyền lưu thiên cổ như thế để chính danh cho mình.

Những người có thể làm ăn ở chợ phía Tây, phần lớn đều là người biết chữ, đương nhiên có thể nghe ra hay dở của bài văn này. Thậm chí có không ít học giả uyên bác, lập tức tìm ra giấy bút, viết xuống, trong miệng liên tục khen ngợi, dư vị còn mãi.

“M���c gia tử, không hổ là Mặc gia tử!”

Nhìn thiếu niên ngạo nghễ đứng đó, mọi người trong lòng không khỏi thán phục. Thế giới của thiên tài là điều họ sẽ vĩnh viễn không thể nào hiểu được.

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free