Từ xưa đến nay, thơ ca luôn là vinh dự tột bậc của giới văn nhân, được mọi người ca tụng, sùng bái. Biết bao kẻ vô danh tiểu tốt, nhờ một bài thơ hay mà thanh danh vang xa, nổi tiếng khắp thiên hạ, thậm chí được thăng quan tiến chức, lưu danh sử sách.

Ngược lại, cũng có biết bao người cả đời mong cầu một bài thơ hay mà không được, đành ôm tiếc nuối đến cuối đời.

Mỗi khi có một bài thơ hay xuất hiện, nó sẽ nhanh chóng lan truyền khắp thiên hạ, giúp thi nhân nổi danh chỉ sau một đêm. Đến nỗi các cô gái thanh lâu không màng tiền bạc, chỉ mong thi nhân làm tặng một bài thơ.

Trong lĩnh vực này, người tài năng nhất phải kể đến Liễu Vĩnh thời Tống. Hoàng đế còn phong ông làm chuyên gia sáng tác từ, gái lầu xanh là những người hâm mộ cuồng nhiệt của ông. Cả đời chu du khắp các thanh lâu mà không tốn một đồng. Khi ông qua đời, toàn bộ gái lầu xanh ở Khai Phong đều đến tiễn đưa. Họ còn khiêng quan tài, khóc than thảm thiết. Thậm chí có một người vì quá đau buồn mà uất ức qua đời.

Đương nhiên cũng có một số người có những bài thơ nổi tiếng liên tục, nhưng lại không biết trân trọng, cố tình dùng vào những việc chẳng đâu vào đâu, chẳng hạn như dùng thơ để làm quảng cáo.

“Thơ là cảm cái cảnh mà thuật cái lòng, phát cái tình mà thi cái nghệ vậy……”

Vị Quốc tử tiến sĩ, hễ nhắc đến thơ từ là lại thao thao bất tuyệt, dẫn chứng rành mạch, vừa rung đùi đắc ý tán dương Kinh Thi. Vừa nhìn chằm chằm Mặc Đốn bằng ánh mắt hận sắt không thành thép, như thể Mặc Đốn vừa phạm phải tội tày trời.

“Phanh!” Quốc tử tiến sĩ đập mạnh cuốn Kinh Thi lại! Trong mắt ông ta, ngọn lửa giận dữ vẫn bùng cháy.

“Hy vọng mọi người dồn tâm huyết sáng tác thơ từ thật hay, nhất định sẽ gặt hái được thành tựu. Đừng như một số người, tự cho mình có chút tài hoa mà không biết trân trọng, đến khi sự nghiệp lụi bại thì hối hận không kịp.” Quốc tử tiến sĩ nói bóng gió.

“Hừ!”

Vị Quốc tử tiến sĩ hậm hực bỏ đi.

Thế nhưng, đó vẫn chưa phải là kết thúc. Suốt cả buổi sáng, Mặc Đốn không dám ngẩng đầu lên.

Mỗi khi nhìn thấy Mặc Đốn, các tiến sĩ Quốc Tử Giám đều lắc đầu thở dài đầy thất vọng. Ngay cả tiến sĩ toán học Thẩm Hồng Tài cũng lộ vẻ tiếc nuối và phẫn nộ đan xen. Điều này khiến Mặc Đốn vô cùng khó hiểu. Nếu là vị tiến sĩ chuyên dạy Kinh Thi, người yêu thơ như mạng, thì hắn còn có thể hiểu được tâm trạng của ông ấy. Nhưng đằng này, ông là một thầy giáo dạy toán, cớ sao cũng mang vẻ mặt ấy?

“Đương đương!” Tiếng chuông tan học buổi trưa vang lên. Mặc Đốn lập tức như trút được gánh nặng, vội vàng cầm sách vở định phóng ra ngoài.

“Đứng lại, đường này không thông!”

Tổ Danh Quân, Khổng Huệ Tác và một nhóm giám sinh lớp Bính ngay lập tức chặn kín cửa lớn, với vẻ mặt nở nụ cười nham hiểm, như bầy sói vồ mồi lao đến vây quanh Mặc Đốn.

“Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Ta nói cho các ngươi, không cần xằng bậy! Biết không?” Mặc Đốn cảnh cáo với giọng điệu thiếu tự tin.

“Xằng bậy, ta thấy người xằng bậy chính là ngươi đó!” Khổng Huệ Tác cười lạnh nói.

“Chính là, ngươi có biết ta đã dồn hết tâm tư suy nghĩ mấy ngày mấy đêm để viết một bài thơ hay không? Kết quả thì sao? Khi ta nộp thơ cho phu tử, ông ấy chỉ liếc qua một cái rồi không thèm nhìn lại nữa!” Khổng Huệ Tác kịch liệt tố cáo nỗi thống khổ của mình.

“Ngươi có biết, ta vì muốn làm thơ, ta đã đọc làu làu gần như toàn bộ thơ của tiền nhân, kết quả thì sao! Đến bây giờ, ta vẫn không biết làm thơ.” Tổ Danh Quân nói một cách u uất, đầy rẫy oán hận.

“Thế mà đã là gì! Thơ của ta viết ra đủ để gom thành cả một tập thơ đồ sộ, vậy mà, các ngươi nói xem, có mấy ai đã đọc hết tập thơ của ta!” Một giám sinh khác bi phẫn đến cực điểm, thế nhưng lại quay mũi dùi về phía đồng bọn.

“Khụ khụ! Chuyện tập thơ của ngươi cứ để sau đi, bây giờ quan trọng nhất không phải chuyện này……” Khổng Huệ Tác vội vàng lái sang chuyện khác.

“Đúng đúng!”

Cả đám giám sinh Quốc Tử Giám đồng thanh nói.

Ngay lập tức, mọi người lại trừng mắt giận dữ nhìn Mặc Đốn.

“Còn ngươi thì sao? Những áng thơ tuyệt thế cứ thế tuôn ra như nước chảy! Đáng xấu hổ nhất là ngươi còn dám dùng thơ từ để bẻ cong ý nghĩa gốc, để quảng cáo. Hôm nay nếu ngươi không nói cho chúng ta biết rốt cuộc 'tuyết ba phần bạch' là cái gì, thì đừng hòng bước ra khỏi cánh cửa này.” Tổ Danh Quân ngang ngược nói.

“Đúng vậy, chẳng những phải nói cho chúng ta, lại còn phải viết ra toàn bộ bài thơ nữa.”

“Đúng!”

Cả đám người lớp Bính nhao nhao nói thêm vào.

“Không phải chỉ là một bài thơ thôi sao, làm gì mà phải ầm ĩ thế?” Mặc Đốn nhỏ giọng nói.

Ở thời hiện đại, việc làm một bài thơ chế giễu là chuyện thường tình, nhưng hắn đã đánh giá thấp địa vị của thơ từ trong lòng mọi người.

“Làm gì mà phải ầm ĩ thế?” Tổ Danh Quân kéo dài giọng nói. Ở đông đảo giám sinh Quốc Tử Giám, dù hắn là đệ tử của một gia đình danh tiếng về toán học, điều đó không có nghĩa là thơ ca có địa vị thấp trong lòng hắn, thậm chí có thể nói là gần như ngang bằng.

“Cả Đại Đường này, mỗi năm có được bao nhiêu bài thơ hay truyền tụng? Không lẽ ngươi lại làm thêm một bài thơ để ta xem thử sao.” Tổ Danh Quân nghiến răng nghiến lợi nói.

“Đúng không?” Mặc Đốn không khỏi hơi trầm ngâm. Ngay lập tức, trong lòng các giám sinh lớp Bính dâng lên một dự cảm chẳng lành.

“Xuân miên bất giác hiểu……” Mặc Đốn kéo dài giọng.

Tổ Danh Quân lập tức trong lòng chấn động. Thơ hay hay dở, đôi khi chỉ cần câu đầu tiên là đã có thể đoán định. Và trùng hợp thay, câu thơ này quả là một tác phẩm kinh điển, tuy dễ hiểu nhưng ý nghĩa lại sâu xa.

“Xử xử văn tử giảo, dạ lai đại cẩu hùng, thùy dã bào bất liễu.” Mặc Đốn nhanh chóng đọc nốt ba câu còn lại.

“Bùm.”

Toàn bộ học sinh lớp Bính lập tức ngã rạp một lượt.

“Xuân miên bất giác hiểu, xử xử văn tử giảo, dạ lai đại cẩu hùng, thùy dã bào bất liễu.” Nghe thì vần điệu rất đẹp tai, nhưng ngoài câu đầu tiên, những câu khác lại hết sức thô tục.

Thơ chế giễu, vẫn là thơ chế giễu! Trong lòng mọi người vẫn còn vang vọng tiếng kêu than.

“Mặc gia tử!” Mọi người lớp Bính lập tức nghiến răng nghiến lợi,

“Lại đến! Ta không tin ngươi còn có!” Tổ Danh Quân giận dữ nói.

“Nhật chiếu hương lô sinh tử yên, Mặc Đốn lai đáo khảo áp điếm. Khẩu thủy trực lưu tam thiên xích, nhất mạc khẩu đại một đái tiền”

“Phốc!”

Đông đảo giám sinh Quốc Tử Giám lập tức tức đến hộc máu ba thăng. Mặc gia tử đã nghiện trò làm thơ chế giễu này rồi, đến nỗi còn tự chế giễu chính mình.

Mặc Đốn mua vịt nướng mà không mang tiền, trong khi Mặc gia mỹ thực thành là do chính ngươi mở, cớ gì còn phải trả tiền chứ.

“Còn có sao?” Khổng Huệ Tác ôm ngực, uất ức nói. Hắn đã chuẩn bị đủ tâm lý để đối phó với bất kỳ cú sốc không lường trước nào.

“Thanh minh thời tiết vũ phân phân, cô gia quả nhân dục đoạn hồn, tá vấn quang côn hà xử hữu, mục đồng dao chỉ Mặc gia thôn.”

Mặc gia thôn nổi tiếng khắp Trường An là nơi có nhiều người đàn ông chưa vợ, nhưng cùng với sự giàu có của Mặc gia thôn, số lượng người đàn ông chưa vợ ở đó đã giảm đáng kể. Không ngờ Mặc Đốn sau khi tự chế giễu mình, lại còn không tha cho cả Mặc gia thôn mà đem ra trêu chọc.

“Bùm!”

Người trong và ngoài lớp Bính đều quỳ rạp. Lúc này, lớp Bính đã sớm thu hút đông đảo giám sinh Quốc Tử Giám, nghe được thơ chế giễu của Mặc Đốn mà sững sờ như bị sét đánh.

“Ta liều mạng với ngươi!” Mọi người lớp Bính uất ức xông lên, xúm vào giẫm đạp Mặc Đốn một trận.

Dưới sự uy hiếp vũ lực của lớp Bính, Mặc Đốn đành phải nói ra ba bài thơ gốc, nhưng đối với câu quảng cáo từ kia thì hắn kiên quyết không chịu nói.

Xuân hiểu Xuân miên bất giác hiểu, Xử xử văn đề điểu. Dạ lai phong vũ thanh, Hoa lạc tri đa thiếu.

Không nghi ngờ gì, đây quả là một bài thơ hay với ý cảnh sâu xa, nhưng nếu so với thơ chế giễu của Mặc Đốn, thì quả thực là một trời một vực.

Cùng với tiếng mọi người say sưa đọc thơ, ba bài thơ của Mặc Đốn nhanh chóng lan truyền khắp Quốc Tử Giám, và cũng với tốc độ cực nhanh mà truyền đến Trường An Thành.

Bản chuyển thể này được thực hiện bởi truyen.free, mang trong mình sự trân trọng tuyệt đối với văn phong tiếng Việt.