(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 266 : Nông gia phục hưng
“Tri thức vô giá!”
Lập tức, những người đọc sách có mặt đều cảm thán khôn xiết. Đôi khi, những tri thức ta có được một cách ngẫu nhiên có lẽ mới là tài sản quý giá nhất trên thế gian này.
Ta có thể định giá rõ ràng cho bất kỳ vật phẩm nào, có thể tùy ý mua bán, nhưng riêng tri thức thì không. Đối với người vô dụng mà nói, những tri thức dễ như trở bàn tay này dường như chẳng đáng một xu, nhưng đối với người hữu dụng, tri thức lại quý giá đến mức ngàn vàng cũng khó đổi.
Mặc gia là một trong số chư tử bách gia, tự nhiên thấu hiểu giá trị vô ngần của tri thức.
“Chí hướng của Mặc gia thật sự rộng lớn đến vậy sao.” Lý Thừa Càn cảm thán.
“Chẳng qua chỉ là lời nói suông mà thôi.” Lý Thái không khỏi quay đầu, bất phục nói.
Lý Thế Dân lắc đầu: “Có phải lời nói suông hay không, vậy phải xem tiểu tử Mặc Đốn này có sẵn lòng đánh đổi hay không.”
Giờ phút này, thương nhân Đại Tần mặt mày ngạo nghễ nói: “Mặc Hầu gia quả nhiên kiến thức rộng rãi, Socrates ở Đại Tần có địa vị thậm chí còn cao hơn Archimedes, xứng danh vật báu vô giá cũng chẳng có gì là quá đáng.”
“Thậm chí còn cao hơn cả Archimedes!”
Cả trường xôn xao, trước đó đệ tử Mặc gia từng nói Archimedes có địa vị ngang với Mặc Tử, nay Socrates còn trên cơ Archimedes, há chẳng phải ngang hàng với Khổng Tử, Lão Tử sao?
“Quả thực là tự cao tự đại.”
Nhiều người thầm nghĩ.
Nhưng Mặc Đốn lại g��t đầu nói: “Socrates, tiên hiền Mặc gia từng nhắc đến, xứng danh vật báu vô giá cũng không có gì quá đáng.”
Lập tức, mọi người ngạc nhiên, đệ tử Mặc gia lại gật đầu thừa nhận.
Thương nhân Đại Tần trong lòng vui vẻ khôn xiết, ông ta chỉ sợ đệ tử Mặc gia chưa từng nghe đến Socrates, không biết học vấn uyên thâm của ông ấy. Lập tức, ông ta hớn hở nói: “Nếu Hầu gia cũng cho rằng quyển sách này chính là vật báu vô giá, vậy thì dùng vàng ròng để đổi chẳng phải là sỉ nhục nó sao?”
Mặc Đốn gật đầu: “Ý của các hạ là gì?”
Thương nhân Đại Tần cắn răng một cái nói: “Tiểu nhân muốn dùng vật này để đổi lấy một vật báu vô giá từ ngài.”
Mặc Đốn không chút do dự đáp: “Mời nói.”
“Tại hạ muốn dùng quyển sách này, đổi lấy viên kim cương vừa rồi Mặc Hầu gia đã có được.”
Tiếng nói của thương nhân Đại Tần vừa dứt, cả trường lập tức sôi trào. Viên kim cương vừa được Mặc Đốn trưng bày, vẻ đẹp của nó đã chinh phục vô số người. Hơn nữa, đây là viên kim cương duy nhất hiện có, giá trị của n�� thật khó mà đong đếm. Liệu đệ tử Mặc gia có chịu dùng báu vật này đổi lấy một quyển sách không?
Trong khoảnh khắc, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Mặc Đốn.
“Có thể!”
Mặc Đốn không chút do dự đáp, lấy vật báu vô giá đổi vật báu vô giá, có lẽ đây chính là cuộc trao đổi công bằng nhất!
Khi viên kim cương được đặt vào tay thương nhân Đại Tần, mặt hắn lập tức đỏ ửng, hơi thở trở nên dồn dập.
“Hầu gia quả thật là người có đại trí tuệ! Để báo đáp, tại hạ nhất định sẽ phiên dịch toàn bộ quyển sách này thành văn tự Đại Đường, đến lúc đó lại đến đổi lấy viên kim cương này.” Thương nhân Đại Tần si mê ngắm nhìn viên đá quý trong tay, rồi cắn răng một cái, lại đặt nó trở lại tay Mặc Đốn. Giờ phút này, giữ nó trong tay mình chỉ tổ chuốc lấy tai họa, so với danh tiếng của đệ tử Mặc gia ở Trường An Thành, sự tin tưởng này vẫn đáng giá hơn.
“Đó là tự nhiên, tại hạ mua chính là tri thức, chứ không phải một đống văn tự không thể hiểu nổi.” Mặc Đốn gật đầu. Kim cương tuy quý giá, nhưng đối với Mặc gia, những người đã nắm giữ công nghệ mài giũa kim cương, nó cũng không có sức hấp dẫn lớn lao. Thương nhân Đại Tần cũng đã nhìn rõ điểm này nên mới yên tâm tạm thời giao kim cương cho Mặc Đốn bảo quản.
Đây e rằng là cuộc giao dịch sâu sắc ý nghĩa nhất Đại Đường từ trước đến nay, cứ thế mà hoàn thành.
Đến đây, Thịnh hội Tây Vực kết thúc, nhưng bá tánh vẫn chưa thỏa mãn. Hôm nay, họ lại một lần nữa tận mắt chứng kiến truyền kỳ của đệ tử Mặc gia.
Khi bá tánh Trường An rời đi, những chuyện đã xảy ra hôm nay, như bay lan khắp Trường An Thành.
Chẳng mấy chốc, cả thành đều xôn xao.
“Đá kim cương có thể mài giũa thành viên kim cương cử thế vô song sao?”
Ai nấy đều kinh ngạc cảm thán, không ai ngờ rằng viên đá kim cương vốn chẳng ai để mắt tới lại quý giá đến thế.
“Các ngươi không có thấy, tôi lúc ấy có mặt ở đó, khi tấm màn đen bao phủ toàn trường, chỉ có ánh kim cương lấp lánh chói mắt đến cực điểm. Một cảnh tượng đẹp đẽ đến thế, cả đời người cũng khó mà quên được.” Một thanh niên mặc y phục đen vẻ mặt si mê, đắc ý khoe khoang với bạn bè xung quanh.
Bạn bè xung quanh lập tức hối hận, họ đã bỏ lỡ một khoảnh khắc kinh diễm đến vậy.
“Một viên kim cương đẹp đẽ như thế thì đáng giá bao nhiêu tiền nhỉ!” Những người xung quanh phấn khởi hỏi.
“Bao nhiêu tiền ư?” Thanh niên áo đen hừ lạnh một tiếng, kiêu ngạo đáp: “Đó là vật báu vô giá.”
Lập tức, xung quanh vang lên một trận kinh hô.
“Bang!”
Đại Tư Nông Tô Lệnh Nông làm rơi chén trà trong tay xuống đất, nhưng lại không hề hay biết, như thể ông đã bất động.
“Đại nhân!” Một tiểu lại đến báo cáo thận trọng kêu.
“Quả thực là một chủ ý thiên tài!”
Tô Lệnh Nông lúc này mới như sực tỉnh từ trong mộng, kích động nhảy dựng, không ngừng đi đi lại lại. Chuyện cũ của Bác Vọng Hầu năm nào đến nay vẫn còn lưu truyền, những trái nho, hạt đào mang từ Tây Vực về, đến bây giờ đã trở thành món ngon quen thuộc trong miệng bá tánh. Nơi xa xôi hơn ở Cực Tây, chắc chắn cũng có không ít hạt giống tương tự như nho, đào. Chỉ cần c�� được hạt giống, đem chúng ươm trồng thành công, đó sẽ là lợi ích to lớn cho Đại Đường.
“Đi! Đi chợ phía Tây.” Tô Lệnh Nông chẳng màng gì cả, lập tức vội vã phóng ra ngoài.
“Đại nhân, Thịnh hội Tây Vực đã kết thúc, e rằng đệ tử Mặc gia đã trở về rồi.” Tiểu lại vội vàng ngăn lại khuyên nhủ.
Tô Lệnh Nông lúc này mới chợt tỉnh ngộ, nói: “Vậy thì đến Mặc phủ!”
“Đại nhân, chuyện này thực hư khó đoán, sao đại nhân không đợi Mặc gia trồng trọt thành công rồi hẵng đến cũng chưa muộn.” Tiểu lại nói.
Tô Lệnh Nông chợt dừng bước, quay đầu lại lạnh nhạt nói: “Nếu thật sự đợi đến lúc đó, chức vị Đại Tư Nông của lão phu cũng chỉ còn đường tự nhận lỗi mà từ chức. Chuyện này cho dù chỉ có một phần vạn khả năng thành công, lão phu cũng nhất định phải đích thân thử qua mới yên tâm.”
Tiểu lại lập tức biến sắc, nói: “Đệ tử Mặc gia đã bỏ ra số tiền lớn để mua hạt giống, một khi thành công thì đó là công lao trời bể, Mặc gia nào chịu nhường ra chứ?”
Trong mắt hắn, chuyến đi này của Tô Lệnh Nông chắc chắn là công cốc. Nếu chuyện này là giả, thì họ phí công vô ích. Nếu là thật, đệ tử Mặc gia há có thể từ bỏ công lao hiển hách đến vậy?
Tô Lệnh Nông lắc đầu: “Mặc gia tử chẳng phải từng nói sao, đây là vật Nông gia cần. Hiện tại trừ lão phu ra, còn ai dám xưng là Nông gia chứ? Vả lại, cho dù Mặc gia tử thật sự không muốn chia sẻ công lao, chỉ cần chuyện này là thật, lão phu dẫu có phải làm một lão nông trong Mặc gia cũng cam tâm tình nguyện.”
Tô Lệnh Nông vội vã bước lên xe ngựa, lập tức phóng thẳng đến Mặc phủ.
“Nông gia cũng muốn quật khởi.”
Trong Quốc Tử Giám, Khổng Dĩnh Đạt nghe Thái Học tiến sĩ Mã Gia Vận kể về cảnh Mặc Đốn đã bỏ ra số tiền lớn để mua hạt giống từ tay thương nhân Tây Vực, bèn thở dài một tiếng. Động thái lớn như vậy của đệ tử Mặc gia, tự nhiên làm kinh động đến Quốc Tử Giám. Thái Học tiến sĩ Mã Gia Vận chính là người đã đích thân đến chợ phía Tây.
“Tế tửu đại nhân, ngài cũng cho rằng hành động này của đệ tử Mặc gia có thể thành công sao?” Thư học tiến sĩ Lưu Nghi Niên rầu rĩ hỏi.
“Nhất định có thể thành công! Ngay cả khi đợt hạt giống này toàn bộ thất bại, về sau chắc chắn sẽ có vô số hạt giống ngoại vực không ngừng được đưa vào Trung Quốc. Với chừng ấy hạt giống, sự phục hưng của Nông gia đã cận kề.” Khổng Dĩnh Đạt khẳng định.
Trước đó, Nho gia vẫn còn độc chiếm vị thế độc tôn, nhưng chỉ chưa đầy một năm, Mặc gia, Y gia, và toán học đều đã đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc, mà giờ đây Nông gia cũng sắp quật khởi.
Chẳng lẽ, thời đại chư tử bách gia lại một lần nữa trở lại sao?
Nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.