Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 313 : Tâm bất lão, người bất lão

Chẳng mấy chốc, tiếng khánh Huyền Đô Quan vang lên, tin tức lão thần tiên Viên Thủ Thành vũ hóa phi thăng cũng rất nhanh từ Huyền Đô Quan, lan truyền khắp Trường An Thành.

Viên Thủ Thành không chỉ nổi danh lẫy lừng trong Đạo gia, mà ngay cả ở Trường An Thành cũng tiếng tăm lừng lẫy, ai ai cũng biết. Từ sau khi ông lấy ra đan dược trường sinh, danh tiếng của vị lão thần tiên này ở Trường An Thành lại càng thêm như mặt trời ban trưa.

“Ông trời thật bất công, một người tốt như Viên lão thần tiên sao lại đột ngột ra đi!”

Không ít bá tánh Trường An nghe tin xong, tức khắc chìm trong bi thương.

Một lão nhân tóc bạc phơ nghe vậy liền tức giận nói: “Chớ nói bậy! Lão thần tiên đây là đắc đạo mà ra đi, quả là một chuyện đáng mừng, có gì mà phải bi thương!”

Những chuyện bên trong Huyền Đô Quan dĩ nhiên không truyền ra ngoài dân chúng. Bá tánh bình thường đương nhiên không biết bên trong đã xảy ra bao nhiêu chuyện khúc chiết ly kỳ, chỉ đinh ninh Viên Thủ Thành là qua đời một cách bình thường mà thôi.

Ba ngày sau, Viên Thủ Thành được hạ táng. Vô số bá tánh khắp Trường An Thành đến tiễn đưa. Lý Thế Dân nghe tin xong, bãi triều một ngày để tỏ lòng tiếc thương.

Một bậc truyền kỳ của Đạo gia cứ thế khép lại cuộc đời, nhưng những hành động của Viên Thủ Thành lại có thể ảnh hưởng đến Đạo gia ngàn năm sau.

Thiên điện Huyền Đô Quan.

Các đạo sĩ phái ngoại đan ai nấy đều ủ rũ, như thể mất đi hết tinh khí thần, không còn chút hứng thú nào với đời.

Sau khi Viên Thủ Thành được an táng, bọn họ dùng phương pháp của đại hội luận đan tự mình thí nghiệm đan dược của mình, kết quả không có ngoại lệ nào, phàm là động vật dùng đan dược đều chết thảm.

Bọn họ không thể không chấp nhận một sự thật, đó chính là kim thạch đan thực sự có hại cho cơ thể người. Ngay cả chính bọn họ, dưới sự tra xét của Dược Vương Tôn Tư Mạc, cũng đều có hiện tượng trúng độc ở các mức độ khác nhau.

“Chư vị, bần đạo quyết định cứ thế thoái ẩn núi rừng, không bao giờ xuất sơn nữa, kết thúc cuộc đời tàn tạ này thôi!” Thanh Thành quan chủ nản lòng thoái chí nói.

“Đành vậy!”

Các đạo sĩ ai nấy đều sôi nổi đứng dậy nói. Phái ngoại đan đột nhiên bị đẩy từ trên mây xuống vực thẳm, nán lại nơi này chỉ tăng thêm trò cười mà thôi. Nếu không phải Viên Thủ Thành chưa hết tang kỳ, bọn họ đã sớm rời đi rồi.

“Chư vị đạo trưởng chậm đã!”

Cánh cửa thiên điện kẽo kẹt mở ra, một thiếu niên bước vào, cất tiếng nói.

“Mặc gia tử!”

Các đạo sĩ phái ngoại đan nhìn Mặc Đốn, không còn bất cứ hận ý nào. Hành ��ộng này của Mặc Đốn tuy đã vạch trần mánh khóe lừa đảo của Trường Sinh đạo nhân và Thần Tiêu đạo nhân, giáng cho phái ngoại đan một đòn chí mạng.

Thế nhưng, Trường Sinh đạo nhân và Thần Tiêu đạo nhân dù sao cũng là kẻ lừa đảo. Hành động này của Mặc Đốn tuy đã đoạn tuyệt tia hy vọng cuối cùng của phái ngoại đan, nhưng cũng hoàn toàn hóa giải mối họa ngầm của Đạo gia trong tương lai. Nếu không, nội đan phái và ngoại đan phái trong Đạo gia e rằng tương lai vẫn sẽ tranh đấu không ngừng.

“Ngươi tới đây làm gì?” Thanh Thành quan chủ tức giận hỏi. Dù không còn oán hận Mặc thiếu gia, nhưng ông cũng chẳng có mấy ấn tượng tốt về hắn.

Mặc Đốn cung kính hành lễ nói: “Viên đạo trưởng trước lúc lâm chung từng phân phó, Đạo gia ngoại đan một mạch cần hợp tác với Mặc gia.”

Thanh Thành quan chủ cười thảm nói: “Ta ắt sẽ bị thế nhân phỉ nhổ, Mặc gia các ngươi còn muốn hợp tác với chúng ta sao?”

Dù lúc đó mọi người đã đồng ý để ngoại đan phái hợp tác cùng Mặc gia, cùng nhau tìm hiểu bí mật thiên địa, nhưng phái ngoại đan lại không hề mảy may hứng thú với việc hợp tác cùng Mặc gia. Mặc Đốn tuy năng lực không thể nghi ngờ, bí mật Trường Sinh đạo nhân và Thần Tiêu đạo nhân che giấu bao năm thế mà bị hắn liếc mắt một cái đã nhìn thấu.

Thế nhưng, Mặc Đốn dù sao cũng chỉ là một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi. Bảo những người từng cao cao tại thượng, đã đắc đạo như bọn họ, đi hợp tác với một thiếu niên thì làm sao họ có thể giữ được thể diện?

“Chư vị ẩn cư núi rừng, một đời sở học sẽ bị lãng phí, e rằng đó mới là tổn thất lớn nhất của Đạo gia,” Mặc Đốn nghiêm mặt nói.

“Nhưng đan dược chúng ta luyện chế lại có hại cho cơ thể người, đây là một con đường sai lầm, hãy để nó cùng lão đạo này mai táng đi thôi!” Thanh Thành quan chủ bi ai nói.

Các đạo trưởng khác cũng sôi nổi gật đầu, nản lòng thoái chí.

Mặc Đốn lắc đầu nói: “Chư vị đạo trưởng, theo tiểu tử thấy, không có tri thức nào là sai lầm, chỉ là đã dùng sai chỗ mà thôi, chư vị chỉ là chưa nhận ra đạo thuật của mình vĩ đại đến nhường nào mà thôi.”

Lời nói của Mặc Đốn tức khắc khiến tất cả đạo sĩ không khỏi ngước mắt nhìn.

“Lời này là thật sao!” Không ít đạo trưởng nửa tin nửa ngờ. Kỳ thực, trong lòng bọn họ cũng không cam lòng, không cam lòng cứ thế chìm đắm.

Mặc Đốn gật gật đầu nói: “Tại hạ cho rằng, chư vị đạo trưởng mới là những tiên phong chân chính của Đạo gia, vì cầu tiên vấn đạo, rời xa hồng trần, dốc cả đời tâm huyết. Học vấn đã dày công nghiên cứu như vậy, lẽ nào lại vô dụng, chỉ là chư vị đã dùng sai chỗ mà thôi.”

Mặc Đốn khẽ vỗ tay một cái, liền thấy một bóng người bước vào. Các đạo trưởng vừa thấy, tức khắc nghiến răng nghiến lợi: “Trường Sinh đạo nhân, ngươi cái tên kẻ lừa đảo này!”

“Mặc thiếu gia, ngươi đang xem chúng ta làm trò cười sao?”

Trong lòng các đạo sĩ phái ngoại đan, đối với Trường Sinh đạo nhân và Thần Tiêu đạo nhân có thể nói là căm thù đến tận xương tủy. Họ xem hai người này là niềm hy vọng cuối cùng của phái ngoại đan, nhưng không ngờ đó lại là nỗi thất vọng lớn nhất.

Trường Sinh đạo nhân không khỏi rụt đầu lại nói: “Chư vị đạo hữu, bần đạo hổ thẹn với chư vị, hôm nay đặc biệt đến đây để tạ tội.”

Thế nhưng, các đạo trưởng phái ngoại đan ai nấy đều hừ lạnh, liếc nhìn Trường Sinh đạo nhân với vẻ khinh thường. Họ đều là người tu tiên luyện đan, trong lòng thành tâm thành ý, một lòng theo đuổi đạo tiên, nào đâu như Trường Sinh đạo nhân, giả danh lừa bịp, chỉ mượn cơ hội vơ vét tiền của, đúng là sâu mọt lớn nhất của Đạo gia.

Trường Sinh đạo nhân cười ngượng, không khỏi nhìn về phía Mặc Đốn. Mặc Đốn tiến lên một bước nói: “Chư vị, chư vị chỉ thấy Trường Sinh đạo nhân lừa gạt mọi người, nhưng liệu có ai từng nghĩ, vì sao thế nhân lại sùng bái Trường Sinh đạo nhân đến thế?”

“Chẳng phải nhờ mái tóc đen nhánh ấy của hắn đã lừa gạt thế nhân sao?” Một vị đạo trưởng lạnh lùng châm chọc.

Trường Sinh đạo nhân càng cúi thấp đầu.

Nghe vậy, Mặc Đốn khẽ mỉm cười nói: “Nói cách khác, thế nhân đều không muốn mình bạc đầu, ai ai cũng hướng tới mái tóc đen. Thế nhưng, phản lão hoàn đồng lại vô cùng khó khăn, mà Trường Sinh đạo hữu lại có thể dễ dàng giúp thế nhân đạt được điều đó.”

Nghe vậy, các đạo sĩ không khỏi chấn động, sững sờ nhìn về phía Mặc Đốn và Trường Sinh đạo nhân.

“Ý ngươi là, khiến thế nhân nhuộm đen tóc bạc sao?” Thanh Thành quan chủ không thể tưởng tượng nổi.

Mặc Đốn gật gật đầu nói: “Đúng vậy, chư vị thử nghĩ xem, nếu những người già của Đại Đường ai nấy cũng có mái tóc đen nhánh, thì ai sẽ thừa nhận mình đã già rồi chứ? Tâm không già, người không già, đây chẳng phải cũng là một dạng trường sinh bất lão sao?”

Mặc Đốn nghĩ đến những ông bà, cô bác với mái tóc đen nhánh trên đường phố đời sau, hăng say đổ mồ hôi luyện tập thể dục ở quảng trường, mấy ai thực sự cam chịu tuổi già đâu?

Trường Sinh đạo nhân bỗng nhiên ngẩng cao đầu. Hắn chưa từng nghĩ bí mật của mình lại có công dụng lớn đến thế, lại phù hợp với tư tưởng Đạo gia đến nhường này.

“Tâm không già, người không già!” Thanh Thành quan chủ trong lòng khẽ động, lẩm bẩm một mình: “Chỉ là dù sao đó cũng chỉ là vẻ ngoài giả dối mà thôi!”

Mặc Đốn cười thần bí nói: “Trang Chu mộng điệp, hay điệp mộng Trang Chu? Ai có thể phân biệt rõ ràng?”

Các đạo sĩ không khỏi ánh mắt sáng lên, họ đều là những Đạo gia đại năng, tự nhiên có thể hiểu ý của Mặc Đốn. Ai cũng không ngờ rằng một thủ đoạn của kẻ lừa đảo phái ngoại đan lại có thể mang đến tác dụng lớn đến vậy.

Có lẽ họ thật sự như lời Mặc thiếu gia đã nói, phái ngoại đan chỉ là đã đi nhầm hướng mà thôi. Trái tim tĩnh mịch của các đạo sĩ phái ngoại đan cuối cùng cũng xuất hiện một tia gợn sóng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free