Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 320 : Dục đái vương quan tất thừa kỳ trọng

Từ xưa đến nay, vô số đế vương đã theo đuổi trường sinh bất lão, nhưng chưa từng có ai biết làm sao để đạt được cảnh giới đó. Cho dù một người có tấm lòng cầu tiên thành kính đến mấy, đạo hạnh cao thâm đến đâu, dùng bao nhiêu tiên đan đi chăng nữa, nhưng mái tóc dần bạc màu vẫn ngày qua ngày nhắc nhở thế nhân rằng năm tháng vẫn không ngừng thúc giục tuổi già ập đến.

Ấy vậy mà, khi Lý Uyên nhìn thấy mái tóc đen nhánh của mình, có thể tưởng tượng được, niềm kinh hỉ ấy lớn đến mức nào.

“Đây là… thuật trường sinh!” Lý Uyên dù sao cũng là một vị khai quốc đế vương, rất nhanh liền bừng tỉnh khỏi cơn mừng như điên. Mặc gia hiển nhiên không thể có được thủ đoạn như vậy, chỉ có Đạo gia mới nắm giữ thuật trường sinh. Đại danh Trường Sinh đạo nhân của Đạo gia, Lý Uyên cũng đã nghe từ lâu, tự nhiên ông biết Trường Sinh đạo nhân có mái tóc đen nhánh.

“Hoàng gia gia có điều không hay biết, hiện tại nội đan ngoại đan của Đạo gia đã được thống nhất, thủ đoạn lừa bịp của Trường Sinh đạo nhân sớm đã bị Mặc Đốn vạch trần.” Trường Nhạc công chúa mặt mày hớn hở kể lại cho Lý Uyên nghe toàn bộ hành động của Mặc Đốn tại Huyền Đô quan.

“Thì ra là thế?” Lý Uyên liền bừng tỉnh ngộ!

Năm đó, ông một lòng theo đuổi sự nghiệp dựng nước vĩ đại, không có thời gian bận tâm đến đạo trường sinh. Chờ đến khi Đại Đường ổn định, ông lại mất đi ngôi vị hoàng đế, nếu không, ông phỏng chừng cũng khó thoát khỏi trò lừa bịp về trường sinh bất tử kia.

“Mái tóc đen nhánh của Trường Sinh đạo nhân tuy là giả, nhưng bí kỹ nhuộm tóc của ông ta lại cực kỳ hữu dụng. Hoàng gia gia giờ đây có mái tóc đen nhánh, giống hệt hình ảnh anh minh thần võ mà tôn nhi từng chứng kiến hồi nhỏ!” Lý Thừa Càn khen tặng nói.

“Già rồi, thân thể đã sớm không bằng trước kia, nhưng mái tóc đen này cũng chẳng khác gì tóc thật.” Lý Uyên cười nói. Ngoài miệng tuy nói vậy, nhưng đôi mắt ông lại lưu luyến nhìn mái tóc đen nhánh trong gương đồng, tuy biết rõ là giả, nhưng rồi lại không nhịn được đắm chìm vào cảm giác ấy.

Chuyến đi Hoằng Nghĩa cung lần này, có thể nói là khách và chủ đều vui vẻ trọn vẹn. Đêm nay, khí thế hùng hồn của Lý Uyên trỗi dậy mãnh liệt, tạm thời không nói đến.

Ngoài cung Hoằng Nghĩa, ba người cáo từ Lý Uyên. Vừa đi đến một khúc quanh, Lý Thừa Càn ra hiệu, bảo người đánh xe đưa Trường Nhạc công chúa tạm thời đi trước.

Rất nhanh, tại khúc quanh đó chỉ còn lại Lý Thừa Càn và Mặc Đ��n.

Mặc Đốn trong lòng chợt chùng xuống, thầm kêu không ổn, không ngờ gã cuồng bảo vệ em gái Lý Thừa Càn lại có lòng dạ hẹp hòi đến vậy, lại định gây khó dễ cho mình vào lúc này.

“Cao Minh huynh, ngươi nghe ta giải thích, ta đối với Trường Nhạc thật sự không có ý gì đó…” Mặc Đốn vội vàng nói.

Nhưng mà, lời Mặc Đốn vừa nói được một nửa, liền nghe Lý Thừa Càn chậm rãi hỏi: “Mặc Đốn, rốt cuộc là lập trưởng hay lập hiền thì tốt hơn?”

Mặc Đốn bỗng giật mình, liền hiểu ra Lý Thừa Càn cuối cùng vẫn bị Lý Uyên ảnh hưởng, rơi vào trạng thái hoang mang.

Vị trí Thái Tử của Lý Thừa Càn trước nay chưa hề vững chắc. Tật ở chân khiến hắn tự ti, Lý Thái từng bước chèn ép, Lý Khác mang dòng máu hai triều đế vương, cùng với những kỳ vọng nặng nề từ Lý Thế Dân – tất cả đều như gánh nặng ngàn cân đè lên đôi vai gầy yếu của Lý Thừa Càn.

Cho tới nay, Lý Thừa Càn đều không tìm được ai để giãi bày. Hôm nay có được cơ hội này, trước mặt Mặc Đốn, hắn cuối cùng cũng trút được hết nỗi lòng.

Mặc Đốn nhìn quanh thấy không có ai, trầm ngâm một lát rồi nói: “Mặc gia đã không còn can dự chính trị, sau này, Mặc gia tất nhiên sẽ không tham dự vào việc tranh giành ngôi vị Thái Tử.”

Lý Thừa Càn lập tức sắc mặt trắng bệch. Hắn kết giao với Mặc Đốn tuy không vì lợi ích gì, nhưng khi thấy Mặc gia từng bước lớn mạnh, hắn không phải là không có ý định biến đây thành một trợ lực cho mình. Nghe Mặc Đốn từ chối thẳng thừng như vậy, trong lòng hắn tuy sớm đã có dự liệu, nhưng vẫn không tránh khỏi một trận thất vọng.

Mặc Đốn tiếp tục nói: “Với tư cách là người mang chí hướng phục hưng Mặc gia, ta có thể nói rõ cho ngươi biết, đương nhiên là lập hiền, nhất định phải là lập hiền. Tác dụng của một đế vương là gì? Bên ngoài có thể ngăn địch, bên trong có thể an thiên hạ, còn phải xa lánh kẻ tiểu nhân, gần gũi hiền thần. Nếu không phân biệt trắng đen, chỉ cần là đích trưởng tử là có thể làm đế vương, thì e rằng đó mới là trò cười lớn nhất thiên hạ.”

Lý Thừa Càn sắc mặt lập tức tối sầm lại, không khỏi nắm chặt hai nắm đấm.

Mặc Đốn khẽ ngừng lại một chút, lời nói vừa chuyển sang: “Nhưng là với tư cách một người bằng hữu, ta chỉ có thể nói với ngươi rằng, đối thủ lớn nhất của ngươi không phải các hoàng tử khác, mà là chính bản thân ngươi.”

“Lời này giải thích thế nào?” Lý Thừa Càn nhíu mày hỏi.

Mặc Đốn nói: “Ngụy Vương điện hạ tuy được bệ hạ yêu thương, nhưng nếu Ngụy Vương điện hạ lên ngôi, thì chẳng phải lặp lại chuyện cũ Huyền Vũ môn sao? Đây là một cái gai trong lòng bệ hạ, cho nên Ngụy Vương điện hạ không thể nào tranh đoạt vị trí của ngươi được. Ngô Vương điện hạ mang dòng máu hai triều, huyết thống cao quý, nhưng nếu Ngô Vương điện hạ lên ngôi, thì giang sơn này rốt cuộc sẽ mang họ Lý hay họ Dương, vẫn còn là một ẩn số. Ngay cả khi bệ hạ đồng ý, liệu cả triều văn võ đại thần có chấp thuận không?”

Lý Thừa Càn trong lòng kích động, sắc mặt lập tức ửng hồng. Cái gọi là người ngoài cuộc tỉnh táo, người trong cuộc u mê, trải qua một hồi phân tích của Mặc Đốn, Lý Thừa Càn liền thông suốt mọi điều. Nguy cơ lớn nhất đối với ngôi vị Thái Tử chính là Lý Thái và Lý Khác, còn các hoàng tử khác thì làm sao có thể tạo thành chút uy hiếp nào cho hắn được.

Mặc Đốn nói: “Làm thần tử, vi thần xin tặng ngươi một câu danh ngôn từ dị vực: Dục đái vương quan, tất thừa kỳ trọng. Nếu ngươi đã lập chí muốn có được vị trí đó, thì không cần oán giận sự kỳ vọng nặng nề của Hoàng Thượng, sự soi mói, trách móc nặng nề của cả triều văn võ, hay sự tranh giành ngôi vị đó từ các huynh đệ. Nếu ngươi để mất vị trí đó, nhất định là do ngươi không thể gánh vác nổi sức nặng của vương miện.”

Lý Thừa Càn sắc mặt lập tức thay đổi xoành xoạch, hết hồng lại đen rồi trắng. Mặc Đốn tuy nói lời khuyên can, nhưng lại khiến người ta không nhịn được muốn đánh cho hắn một trận.

“Ngươi vừa rồi nói câu đó là gì?” Lý Thừa Càn đột nhiên hỏi.

Mặc Đốn ngạc nhiên đáp: “Dục đái vương quan, tất thừa kỳ trọng.”

Lý Thừa Càn lắc đầu: “Không, câu đầu tiên!”

“Ta đối với Trường Nhạc thật sự không…” Mặc Đốn chưa kịp nói xong, lập tức bị Lý Thừa Càn đấm một quyền vào mí mắt.

“Trường Nhạc đối với ngươi một tấm chân tình, ngươi lại nói ra những lời cầm thú như thế!” Lý Thừa Càn thấp giọng quát mắng đầy phẫn nộ.

Mặc Đốn chối quanh co: “Thế thì có ý tứ cũng được chứ!”

Lý Thừa Càn nghe vậy, ra tay càng nặng hơn: “Có ý tứ càng không được! Trường Nhạc còn nhỏ tuổi, mà ngươi lại có ý nghĩ cầm thú như vậy.”

Đằng nào cũng không được, Mặc Đốn lập tức phẫn nộ quát: “Ngươi đừng tưởng ngươi là Thái Tử mà ta không dám đánh trả! Ta nói cho ngươi biết, gần đây ta vừa luyện tập đấy nhé.”

Lý Thừa Càn hừ lạnh một tiếng, khinh bỉ nhìn thân hình nhỏ bé của Mặc Đốn.

Mặc Đốn lập tức giống như chịu một sự sỉ nhục to lớn, vặn người phản công lại.

“Ngươi lại dùng ám chiêu!” Rất nhanh, tiếng kêu đau của Lý Thừa Càn truyền đến.

“Ngươi buông tay ra không!”

“Ngươi buông trước đi!”

………………

Sau đó, đoàn người Trường Nhạc công chúa nghe tin, vội vã lập tức quay trở lại.

Vừa qua khỏi khúc quanh, liền thấy hai người đang vội vàng chỉnh sửa y phục, cả hai hừ lạnh một tiếng nhìn nhau, đều kiêu ngạo như những chú gà trống vừa thắng trận. Chỉ có khóe miệng không ngừng run rẩy, làm lộ sự ngụy trang của họ.

Trường Nhạc công chúa nhìn khóe mắt bầm tím của Mặc Đốn, trao cho hắn một ánh mắt áy náy, rồi quay người, không khỏi oán hận lườm Lý Thừa Càn một cái.

Lý Thừa Càn lập tức trong lòng bi phẫn không thôi: Tên tiểu tử Mặc Đốn này thật hiểm độc, không ngừng ra tay vào người hắn, mà sao hoàn toàn biến thành lỗi của mình thế này?

Hai cỗ xe ngựa đi hai ngả, mỗi người một đường mà rời đi. Rất nhanh, tin tức Thái Tử Lý Thừa Càn ẩu đả với Mặc gia tử liền lan truyền khắp Trường An Thành.

Toàn bộ Trường An Thành lập tức xôn xao cả lên. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free