Bốn Môn Học viện chủ yếu giảng dạy các kinh điển Nho giáo, có tính chất ngang cấp với Thái Học và Quốc Tử Giám. Tuy nhiên, phần lớn học sinh ở đây là con em nhà nghèo, đây cũng là một sách lược cân bằng của Lý Thế Dân.

Theo lý thuyết, các tiến sĩ của Bốn Môn Học viện, những người chuyên giảng dạy học trò nhà nghèo, lẽ ra phải hoan hỉ trước sự xuất hiện c��a bút máy. Tuy nhiên, Tiến sĩ Bốn Môn Học viện vốn là bạn thân của Tiến sĩ Thư học Lưu Nghi Niên, lại là người bảo thủ nhất. Trong số các vị tiến sĩ, ông ta chính là người khó chịu với Mặc Đốn nhất.

Bước vào phòng học Bính xá ấm áp như xuân, Tiến sĩ Bốn Môn Học viện không hề có chút vui vẻ nào, ngược lại, ông ta nhíu chặt mày. Bản thân ông ta vốn là một điển hình cho sự khổ học đèn sách, từ nhỏ nhà nghèo khó, mười năm đèn sách mới có được địa vị như ngày hôm nay. Trong mắt ông ta, những phòng học ấm áp như xuân ấy, e rằng chỉ là mảnh đất màu mỡ làm xói mòn ý chí học sinh.

Tiến sĩ Bốn Môn Học viện liếc nhìn Mặc Đốn với ánh mắt lạnh lùng, rồi cầm bài thi lên, lạnh giọng nói: “Thiên địa quân thân sư, đó là cương thường luân lý của trời đất. Một ngày làm thầy, suốt đời làm cha. Các ngươi theo học tại Quốc Tử Giám, được thầy cô tận tâm dạy bảo. Hôm nay, đề thi học kỳ của Bốn Môn Học viện sẽ lấy việc 'cầu học vấn sư' làm chủ đề.”

Trong lòng các học sinh không khỏi thốt lên một tiếng thở dài. Tiến sĩ Bốn Môn Học viện tuy không trực tiếp vạch trần, nhưng việc ra đề 'cầu học vấn sư', bắt họ tự mình trình bày về ân huệ của thầy cô, há chẳng phải là một đòn phản công vào việc họ đã tập thể phản đối Tiến sĩ Thư học trước đó?

“Cầu học vấn sư!”

Mặc Đốn nhìn ánh mắt không mấy thiện ý của Tiến sĩ Bốn Môn Học viện, trong lòng khẽ thở dài. Việc ông ta nhắc lại 'thiên địa quân thân sư' và 'cầu học vấn sư', chẳng phải là để khôi phục uy nghiêm của đạo thầy sao?

Mặc Đốn tức khắc trong lòng than thở. Quả nhiên những vị phu tử này vẫn còn canh cánh trong lòng. Học trò bất quá chỉ là đấu tranh một chút lợi ích cho mình, vậy mà những vị phu tử này liền lập tức ôm đoàn lại, cứ như có thù không đội trời chung vậy.

Tiến sĩ Bốn Môn Học viện nhìn Mặc Đốn đang ngừng bút, nhíu mày suy nghĩ, trong lòng hừ lạnh một tiếng. Chừng nào Mặc gia tử còn theo học ở Quốc Tử Giám một ngày, thì không thể phủ nhận sự dạy bảo của Quốc Tử Giám.

Mặc Đốn trầm tư suy nghĩ, thời gian thi học kỳ đã trôi qua hơn nửa, nhưng anh v���n chậm chạp không viết được gì. Đột nhiên, Mặc Đốn ngẩng đầu nhìn về phía Tiến sĩ Bốn Môn Học viện, người đang mặc trang phục phu tử. Ánh mắt anh sáng lên: trong chủ đề 'cầu học vấn sư', có một tác phẩm có lẽ có thể phá giải đề bài này.

Mặc Đốn hít sâu một hơi, cầm bút máy lên, nhanh chóng viết hai chữ lên giấy Tuyên Thành: 《Sư thuyết》.

“Người đời xưa học, ắt có thầy. Thầy là người truyền đạo, dạy nghiệp, giải thích những điều nghi hoặc. Con người không ai sinh ra đã biết hết mọi thứ, ai mà chẳng có lúc khó hiểu?…”

《Sư thuyết》 chính là một thiên cổ văn của Hàn Dũ, một trong Đường Tống bát đại gia, toàn văn hơn 500 chữ. Mặc Đốn viết lưu loát, chỉ dùng hơn một khắc đã gần hoàn thành.

Mặc Đốn viết đến cuối cùng, không khỏi dừng lại một chút. Kiếp trước, 《Sư thuyết》 là Hàn Dũ viết cho Lý Bàn, đệ tử họ Lý, để khuyến khích anh ta cầu học vấn sư. Đương nhiên, Mặc Đốn không thể sao chép y nguyên.

Mặc Đốn hơi suy tư, rồi nở nụ cười đầy ẩn ý. Anh đề bút viết: “Đốn, đệ tử Mặc gia, năm mười bảy, yêu thích cổ văn, tinh thông kinh truyện và lục nghệ, không câu nệ thời gian, học hỏi bách gia. Đặc biệt làm ra 《Sư thuyết》 này để tự tặng mình.”

Mặc Đốn vẩy bút một đường, trực tiếp sửa lại lời tặng từ Hàn Dũ tặng Lý Bàn thành tự mình tặng chính mình. Nhờ đó, anh cũng có thể tự biện hộ.

Tiến sĩ Bốn Môn Học viện nhìn Mặc Đốn cúi đầu không ngừng viết, không khỏi nở một nụ cười đắc ý. Theo ông ta, Mặc gia tử đã rơi vào bẫy của mình rồi.

Tiếng chuông vang lên, kỳ thi học kỳ của Bốn Môn Học viện kết thúc.

Ba người Tần Hoài Ngọc ào ào vây quanh Mặc Đốn, hỏi thăm anh làm bài thế nào. Mặc Đốn chỉ lắc lắc đầu, nở một nụ cười ngượng nghịu, chân chất.

“À!”

Ba người Tần Hoài Ngọc lập tức hiểu ra.

Tại phòng làm việc.

Tiến sĩ Bốn Môn Học viện vừa quay trở lại, lập tức thấy các vị tiến sĩ khác đều xúm lại.

“Nhanh, mau lấy bài thi của Mặc gia tử ra đây!” Tiến sĩ Thái Học Mã Gia Vận vội vàng nói.

Tiến sĩ Bốn Môn Học viện ngạc nhiên nói: “Mã huynh sao phải vội vàng thế. Lần này Mặc gia tử phải đến quá nửa thời gian mới bắt đầu viết, e rằng chẳng viết được văn biền ngẫu gì hay ho đâu.”

Văn biền ngẫu là thể văn dùng các câu chữ đối nhau từng cặp. Vì thường dùng câu bốn chữ, sáu chữ, nên còn được gọi là “văn bốn sáu” hay “biền bốn lệ sáu”. Thể văn này chủ yếu chú trọng cách dùng từ đối chọi tinh tế, uyển chuyển, theo luật chặt chẽ. Nó khởi phát từ thời Nam Bắc triều, đặc biệt thịnh hành ở Đại Đường, trở thành hình thức viết văn chủ yếu của văn nhân đời Đường.

Mã Gia Vận khẽ mỉm cười nói: “Nếu là người khác, lão phu cũng sẽ không để tâm. Nhưng Mặc gia tử lại khác, từ khi vào Quốc Tử Giám, mỗi khi làm thơ từ, văn chương của cậu ta đều kinh diễm tuyệt luân. Biết đâu tác phẩm lần này của cậu ta lại có lối đi riêng thì sao.”

“Không biết lần này bài thi có chủ đề là gì?” Tiến sĩ Thái Học Mã Gia Vận hỏi.

Tiến sĩ Bốn Môn Học viện nở một nụ cười đắc ý nói: “Cầu học vấn sư.”

Mọi người không khỏi sáng mắt lên. Đề bài này có thể nói là đúng quy cách, nhưng mục đích của Tiến sĩ Bốn Môn Học viện, mọi người đều lập tức hiểu rõ, không khỏi thầm gật đầu tán thưởng.

Mã Gia Vận khẽ nhíu mày. Đề này quá mức khuôn phép, muốn viết được bài văn hay e rằng khó khăn.

Rất nhanh, tác phẩm độc đáo của Mặc Đốn nhanh chóng được tìm ra, đặt trước mặt các vị tiến sĩ.

《Sư thuyết》!

Mã Gia Vận trong lòng khẽ run lên, lập tức nhớ đến một tác phẩm khác của Mặc Đốn, 《Mã thuyết》 – đó chính là một kiệt tác định sẵn sẽ lưu truyền muôn đời. Nếu thiên 《Sư thuyết》 này của Mặc Đốn có thể đạt đến trình độ của 《Mã thuyết》, thì hôm nay họ thực sự có phúc lớn.

“Người đời xưa học, ắt có thầy…”

“Con người không ai sinh ra đã biết hết mọi thứ, ai mà chẳng có lúc khó hiểu?…”

Đoạn mở đầu của bài văn khiến mọi người không khỏi nhíu mày. Không phải vì Mặc Đốn viết không hay, mà là anh không dùng văn biền ngẫu, lại sử dụng cổ văn.

Trong giới văn học đời Đường khi văn biền ngẫu đang thịnh hành, việc sử dụng cổ văn có thể nói là vô cùng hiếm gặp.

“Lập dị!” Tiến sĩ Bốn Môn Học viện không khỏi hừ lạnh một tiếng, thầm nghĩ trong lòng: Mặc gia tử tự tìm đường chết, mình sẽ chấm điểm thấp cho nó. Tuy nhiên, những người khác thì không nói gì.

Nhưng các vị tiến sĩ khác lại không nghĩ vậy, mà càng đọc xuống dưới, lông mày họ càng nhíu chặt vì sự trang trọng.

“Thế nên không có kẻ sang người hèn, không có kẻ già người trẻ, ai nắm giữ đạo lý, người đó chính là thầy.”

Khi Mã Gia Vận đọc đến câu này, không khỏi vỗ bàn tán thưởng. Ông ta đoán không sai, thiên 《Sư thuyết》 này thật sự có thể sánh ngang với 《Mã thuyết》, trở thành danh tác.

Các vị tiến sĩ và trợ giáo khác cũng sôi nổi gật đầu, thấm thía ý tứ độc đáo mà xuất sắc, như si như say. Chỉ có Tiến sĩ Bốn Môn Học viện sắc mặt âm trầm. Mục đích ông ta đặt chủ đề thi học kỳ lần này là 'cầu học vấn sư', vốn là để thể hiện ân huệ cùng uy nghiêm của đạo thầy, khi ông ta với tư cách một phu tử, còn Mặc gia tử là một học sinh Quốc Tử Giám.

Thế nhưng Mặc gia tử lại dám viết ra câu 'không có kẻ già người trẻ', chẳng phải có nghĩa là mình ngược lại phải thỉnh giáo học vấn từ Mặc gia tử sao?

“Thầy thuốc, nhạc sư, thợ thủ công chẳng xấu hổ mà xem nhau là thầy. Còn sĩ phu chi tộc... khi địa vị thấp thì thấy xấu hổ, khi quan vị cao thì gần như tránh xa thầy...”

Tiến sĩ Bốn Môn Học viện càng đọc, trong lòng ông ta càng kinh ngạc xen lẫn sợ hãi. Với học vấn của mình, tự nhiên ông ta có thể nhận ra thiên văn chương này xuất sắc đến nhường nào. Nhưng điều khiến ông ta phẫn nộ chính là mình lại sắm vai một nhân vật không mấy tốt đẹp trong đó. Chẳng phải Mặc gia tử đang ngầm ám chỉ rằng mình (Mặc Đốn) giống như những người thợ thủ công, chẳng ngại học hỏi người dưới, siêng năng cầu học; còn ông ta (Tiến sĩ) lại trở thành 'sĩ phu chi tộc' xấu hổ khi thỉnh giáo người dưới sao?

Các vị tiến sĩ khác cũng không khỏi giật mình. Những thói xấu của sĩ phu trong 《Sư thuyết》, trên người họ há chẳng phải cũng có sao? Kể từ khi làm quan, họ đã bao giờ hỏi học vấn từ người khác chưa?

“Thế nên, trò không nhất thiết phải kém thầy, thầy không nhất thiết phải giỏi hơn trò. Nghe đạo có trước có sau, thuật nghiệp có chuyên môn, vậy mà thôi.” Tiến sĩ Bốn Môn Học viện đọc một hơi xong, suýt nữa thì ngất xỉu.

“Trò không nhất thiết phải kém thầy, thầy không nhất thiết phải giỏi hơn trò.” Khi Hàn Dũ viết câu này ở kiếp trước, có thể nói hàm nghĩa có phần hàm súc và mang tính khuyến khích. Nhưng khi xét đến Mặc Đốn, hàm nghĩa của câu ấy e rằng còn khiến người ta phải suy ngẫm sâu xa hơn.

Bởi vì nếu bàn về tài văn chương, thơ từ Mặc gia tử làm ra, mỗi bài đều là danh tác. Luận về học thức, Mặc Đốn tinh thông bách gia, quả thực chưa chắc đã kém Tiến sĩ Bốn Môn Học viện, mà Tiến sĩ Bốn Môn Học viện cũng chưa chắc đã giỏi hơn Mặc Đốn.

Sự khác biệt giữa hai người họ, e rằng chỉ là ở chỗ 'nghe đạo có trước có sau' – Tiến sĩ Bốn Môn Học viện lớn tuổi hơn một chút, học nhiều hơn vài năm mà thôi.

“Mặc gia tử, khinh người quá đáng!” Tiến sĩ Bốn Môn Học viện xấu hổ và phẫn nộ đan xen, tức khắc, một hơi không thông, ngã lăn ra đất.

Hãy luôn tìm đọc những bản dịch chất lượng cao của chúng tôi trên truyen.free để ủng hộ đội ngũ biên tập.