(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 383 : Pháp gia tương lai chi lộ
Tại Quốc Tử Giám, tân nhiệm luật học tiến sĩ đang nghiêm nghị thẩm duyệt bài thi.
Không chỉ tân nhiệm luật học tiến sĩ, mà tất cả những người am hiểu luật học cũng đều vô cùng nghiêm túc, lo sợ sẽ có bất kỳ sơ suất nào. Bởi có ba vị hoàng tử tham gia, nếu xảy ra sai sót, e rằng môn luật học sẽ không thể thoái thác trách nhiệm của mình.
Khi tân nhiệm luật học tiến sĩ xem đến bài thi của Lý Thái, ông không khỏi hài lòng gật đầu.
“Bài văn này của Ngụy Vương điện hạ quả là một tác phẩm thượng đẳng.”
Rất nhanh, các bài văn của Lý Khác và Lý Thừa Càn cũng khiến tân nhiệm luật học tiến sĩ sáng mắt. Quả nhiên, giáo dục hoàng gia không hề tầm thường. Ngay cả khi không xét đến thân phận hoàng tử của ba người, chỉ riêng về văn chương mà nói, họ cũng đủ sức xếp vào hàng đầu của Quốc Tử Giám.
Một trợ giáo môn luật học bên cạnh cũng cười nói: “Vậy chẳng phải ba vị hoàng tử đều chắc chắn sẽ đạt nhất giáp sao?”
Tân nhiệm luật học tiến sĩ nghe vậy, cười hiểu ý, cũng không vội vàng bình phán mà thong thả cầm lấy tờ bài thi cuối cùng.
Nhìn những dòng chữ nhỏ ken dày, tân nhiệm luật học tiến sĩ không khỏi ngẩn người. Một bài thi mà viết nhiều chữ đến vậy, e rằng cũng hiếm thấy!
“Tư pháp độc lập”
Tân nhiệm luật học tiến sĩ chỉ vừa xem tiêu đề, tức thì giật mình, ánh mắt hơi co lại.
Từ sau khi Tần triều diệt vong, Pháp gia suy yếu và trở thành phụ thuộc của Nho gia. Thế nhưng không ít nhân sĩ Pháp gia chưa hẳn đã không nghĩ đến việc thay đổi cục diện này, họ vẫn luôn tìm kiếm con đường phục hưng cho Pháp gia.
Nhưng hôm nay, tân nhiệm luật học tiến sĩ dường như đã tìm thấy phương hướng.
“Pháp, là khế ước của xã hội.” Tân nhiệm luật học tiến sĩ không khỏi gật đầu. Từ xưa đến nay, giết người đền mạng, lấy máu trả máu, ăn miếng trả miếng! Những điều luật này, ngay cả khi luật pháp chưa thành hình vào thời Tam Hoàng Ngũ Đế, cũng đã là quy ước chung. Luật pháp vốn dĩ là do người trong thiên hạ cùng nhau ước định, cùng nhau tuân thủ.
Tân nhiệm luật học tiến sĩ hài lòng gật đầu, rồi tiếp tục đọc.
Khi đọc đến mười sáu chữ “Hữu pháp khả y, hữu pháp tất y, chấp pháp tất nghiêm, vi pháp tất cứu”, đôi mắt tân nhiệm luật học tiến sĩ bỗng nhiên sáng bừng, không khỏi kinh ngạc cảm thán: “Mặc gia tử quả không hổ là người kiêm tu bách gia học thuyết. Chỉ với mười sáu chữ này, Mặc gia tử đã thấu triệt được tinh túy của Pháp gia.”
Tuy mười sáu chữ này ở đời sau là những lời thường thấy, nhưng được truyền lại đến đời sau ắt hẳn đã trải qua thử thách ngàn vạn lần, là lời cảnh tỉnh cho thế sự. Lần đầu xuất hiện trong thời đại này, chúng gây ra chấn động lớn lao có thể hình dung được.
Tân nhiệm luật học tiến sĩ tiếp tục đọc, khi thấy Mặc Đốn lại còn chuẩn bị mời người của Pháp gia đến Mặc gia thôn để truyền thụ Đại Đường luật pháp và xét xử độc lập các sự vụ của Mặc gia, ông không khỏi trợn tròn mắt.
“Lấy Pháp trị Mặc!”
Tân nhiệm luật học tiến sĩ không khỏi buột miệng thốt lên. Khi ông biết được mục đích thực sự của Mặc Đốn, ông kinh ngạc đến không thốt nên lời. Ông vẫn luôn cho rằng Mặc Đốn chỉ là học theo Mặc gia, lại không ngờ Mặc gia tử lại chuẩn bị để Pháp gia cai trị Mặc gia thôn.
“Cái gì? Lấy Pháp trị Mặc?” Trong phòng luật học, mọi người nhao nhao kinh hô.
Tân nhiệm luật học tiến sĩ giật mình trong lòng, không khỏi hối hận vì mình đã lỡ lời, theo bản năng muốn che giấu tờ bài thi này.
Nghĩ lại, ông chợt mỉm cười thanh thản. Mặc gia tử đã dám viết ra, hơn nữa theo ông thấy, ý tưởng của Mặc Đốn vô cùng mạch lạc, có lẽ đã được quy hoạch kỹ lưỡng từ lâu. Lại thêm uy tín của Mặc gia tử ở Mặc gia thôn, việc thực thi e rằng cũng chẳng còn xa nữa. Lúc này, mình che giấu thì còn ích lợi gì nữa?
“Đây là bài luật văn của Mặc gia tử, các ngươi chuyền tay nhau mà đọc đi!” Tân nhiệm luật học tiến sĩ thoải mái hào phóng đưa bài thi trong tay cho mọi người chuyền tay nhau đọc.
Các trợ giáo môn luật học không thể chờ đợi được mà đọc xong. Sau đó, tất cả đều ngạc nhiên nhìn nhau.
“Tư pháp độc lập? Làm sao có thể dùng Pháp gia để cai trị Mặc gia thôn? Mặc gia chẳng phải có lý niệm riêng của mình sao, tại sao lại không dùng lý niệm của chính mình?” Trợ giáo áo xanh không dám tin nói. Lý niệm “kiêm ái, phi công, thượng hiền” của Mặc gia lưu truyền rộng rãi ở Trường An, ai có thể ngờ Mặc gia tử lại từ bỏ lý niệm của chính mình để chọn dùng Pháp gia cai trị Mặc gia thôn.
Mặc gia tử từng tuyên bố Mặc gia là một Mặc gia cởi mở, nhưng không ai có thể ngờ Mặc gia tử lại “cởi mở” đến mức này.
“Lấy Pháp trị Mặc, vậy Mặc gia có còn là Mặc gia nữa không?” Có người khó hiểu hỏi.
Tân nhiệm luật học tiến sĩ lắc đầu đáp: “Sao lại không phải Mặc gia? Nếu là tư pháp độc lập, Mặc gia không can thiệp vào quyết định của Pháp gia, và Pháp gia tự nhiên cũng không thể can thiệp vào nội bộ của Mặc gia.”
“Nhưng làm như vậy thì có ích lợi gì cho Mặc gia chứ?” Trợ giáo áo xanh khó hiểu hỏi.
Tân nhiệm luật học tiến sĩ nghiêm nghị nói: “Sao lại không có ích lợi? Bất cứ nơi nào cũng có những 'con sâu làm rầu nồi canh'. Mặc gia thôn đang phát triển, dân cư từ nơi khác đến ngày càng đông, sau này chắc chắn mâu thuẫn sẽ không ngừng phát sinh. Mâu thuẫn giữa những người trong thôn thì còn đỡ, nhưng nếu là tranh chấp giữa dân làng và người ngoại lai, trừng phạt người trong thôn chắc chắn sẽ mất đi lòng dân. Còn trừng phạt người ngoại lai, e rằng họ sẽ nghĩ Mặc gia thiên vị người trong thôn, từ đó oán hận tích tụ. Như vậy, e rằng sẽ bất lợi cho sự phát triển của Mặc gia thôn.”
“Cho nên, Mặc gia tử đã giao phó những việc dễ gây mất lòng người này cho Pháp gia xử lý.” Trợ giáo áo xanh há hốc mồm, lúc này mới hiểu ra ý đồ của Mặc Đốn.
Tân nhiệm luật học tiến sĩ g���t đầu: “Không tồi. Như vậy, bất luận trừng phạt ai, họ cũng sẽ không oán giận Mặc gia. Mặc gia vĩnh viễn là một Mặc gia công chính, và Mặc gia tử cũng tự nhiên ung dung tự tại.”
Tân nhiệm luật học tiến sĩ có thể tiến vào Quốc Tử Giám, tự nhiên có vài phần tài năng. Ông liếc mắt một cái liền nhìn ra được toan tính của Mặc gia tử. Thân là người có địa vị cao, nếu có kẻ dưới phạm sai lầm, cho dù ghét đến nghiến răng nghiến lợi, e rằng cũng không thể không bảo vệ hắn, nếu không ắt sẽ mất đi lòng người.
Nhưng Mặc Đốn lại chọn dùng “lấy Pháp trị Mặc”, trao quyền quyết định độc lập cho Pháp gia. Như vậy, dù có đến cầu xin Mặc gia tử cũng vô dụng. Mặc gia thôn vừa thanh trừ được những “con sâu làm rầu nồi canh”, mà Mặc Đốn lại vừa giữ được lòng dân Mặc gia, đúng là một mũi tên trúng hai đích.
“Ý tưởng của Mặc gia tử thì hay đấy, nhưng ai có thể đảm nhiệm chức vụ này đây?” Trợ giáo áo xanh lắc đầu nói. Một nhân sĩ ngoại lai muốn quyết định xử lý xung đột trong Mặc gia thôn, ngoài sự ủng hộ toàn lực của Mặc gia tử, bản thân người đó tất nhiên cũng phải là một người cực kỳ uy tín.
Tân nhiệm luật học tiến sĩ thần sắc khẽ động, trong lòng không khỏi hiện lên một bóng hình quật cường. E rằng chỉ có ông ấy mới là người thích hợp nhất, vị luật học tiến sĩ tiền nhiệm, người đã dùng chính sức lực và sự quật cường của mình để bảo vệ chút cốt lõi cuối cùng của Pháp gia.
Tức thì, tân nhiệm luật học tiến sĩ bừng tỉnh thông suốt trong lòng. E rằng đây mới chính là mục đích của Mặc gia tử. Tờ bài thi này kỳ thực không phải viết cho ông xem, mà là viết cho vị luật học tiến sĩ tiền nhiệm kia.
“Thế nhân đều chú ý liệu Mặc gia thôn có thể đạt được “ngũ khoa nhất giáp” hay không, lại không biết Mặc gia tử căn bản không để tâm đến điều đó. Mục đích thực sự của hắn, e rằng chính là mời Hàn sư gia nhập Mặc gia thôn.” Tân nhiệm luật học tiến sĩ cười khổ trong lòng.
Hàn Chính chính là ân sư của tân nhiệm luật học tiến sĩ, nên ông tự nhiên hiểu được suy nghĩ của Hàn Chính. Với ý tưởng của Mặc gia tử, đây gần như là một kế sách được “đo ni đóng giày” cho Hàn Chính.
“Hôm nay ta sẽ đại diện ân sư chấm bài thi này.” Tân nhiệm luật học tiến sĩ đang xem bài thi của Mặc Đốn, trong lòng tức thì có thêm một tia sáng tỏ.
Mặc gia tử không muốn nhúng tay vào loại “việc dơ” này, vậy Hoàng thượng có muốn không?
Nghĩ đến đây, tân nhiệm luật học tiến sĩ tức thì rùng mình. Tờ bài thi trong tay bỗng trở nên nặng tựa ngàn cân, bởi con đường phục hưng của Pháp gia một lần nữa lại nằm trong tay ông.
“Hàn sư, dù người và ta có chủ trương khác biệt, nhưng đối với tương lai của Pháp gia, học trò này há có thể khoanh tay đứng nhìn?” Tân nhiệm luật học tiến sĩ kiên định tự nhủ trong lòng.
“Tiến sĩ, bài thi của Mặc gia này nên bình phán thế nào ạ?” Các trợ giáo do dự hỏi.
Các học sinh khác lựa chọn kết hợp lễ pháp, bám sát chủ đề; ba vị hoàng tử có tầm nhìn xa trông rộng, lập ý sâu sắc. Nhưng chỉ riêng Mặc gia tử lại hành xử khác thường, lại còn trao quyền độc lập cho Pháp gia...
Tân nhiệm luật học tiến sĩ không chút do dự đáp: “Tế tửu đại nhân từng nói, kỳ thi cuối năm của Quốc Tử Giám lần này lấy văn chương định thắng bại. Mặc gia tử đưa ra ý tưởng mới lạ, ph��ơng sách trị luật này vô cùng công bằng, công chính, xứng đáng đạt nhất giáp.”
“Vậy còn ba vị hoàng tử thì sao?” Trợ giáo áo xanh khó xử hỏi.
Mặc Đốn đưa ra việc dùng người thứ ba để quyết định các sự vụ của Mặc gia thôn, điều này tự nhiên đảm bảo sự công bằng và công chính tuyệt đối. Nếu là ngày thường, Mặc gia tử ắt sẽ được nhất giáp. Nhưng giờ phút này lại có ba vị hoàng tử tham gia kỳ thi cuối năm của Quốc Tử Giám, mà nhất giáp chỉ có ba suất. Nếu trao cho Mặc gia tử một suất, vậy nhất giáp chỉ còn hai suất, ba vị hoàng tử biết phân chia thế nào đây?
Tân nhiệm luật học tiến sĩ lắc đầu: “Hoàng thượng cho ba vị hoàng tử đến Quốc Tử Giám tham gia kỳ thi cuối năm, cũng không phải để 'mạ vàng' cho các vị điện hạ. Theo lão phu thấy, văn tài của ba vị hoàng tử tuy bất phàm, nhưng cũng chưa đủ để xếp vào nhất giáp. Nhị giáp là thích hợp nhất.”
Dù cho vị hoàng tử nào bị loại xuống cũng sẽ mất thể diện. Chi bằng để cả ba cùng đạt nhị giáp, vừa khẳng định được văn tài của các vị hoàng tử, lại không đắc tội với bất kỳ ai.
“Tuân mệnh!” Các trợ giáo nhìn nhau, rồi đành gật đầu tuân lệnh.
Rất nhanh, Quốc Tử Giám lại một lần nữa truyền đến tin tức: Mặc gia tử lại giành nhất giáp trong kỳ thi luật học.
Tính đến đây, Mặc Đốn đã đạt thành tích “ngũ khoa nhất giáp” trong kỳ thi cuối năm! Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.