(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 392 : Quốc văn
Mặc phủ!
Khi một cỗ xe ngựa chậm rãi dừng trước cổng lớn Mặc phủ, Mặc Đốn mở cửa xe, lập tức một luồng khí lạnh ùa vào.
“Thiếu gia đã trở về!”
Tử Y, người đã đợi sẵn trước cửa Mặc gia, không kìm được hưng phấn reo lên. Ngay lập tức, mọi người trong Mặc phủ liền ùa ra đón.
“Chúc mừng chủ nhân trở về đầy vẻ vang!” Hứa Kiệt chắp tay nói.
“Lục giáp! Thiếu gia uy vũ!” Tử Y cũng phấn khích đến đỏ bừng mặt, vẻ mặt đầy kiêu hãnh.
Mọi người trong Mặc phủ ai nấy đều cảm thấy vinh dự lây. Khi tin tức Mặc Đốn giành được Lục giáp của Quốc Tử Giám truyền đến, tất cả người trong Mặc phủ đều hân hoan rạng rỡ, đồng loạt tự hào vì Mặc Đốn.
Mặc Đốn trở về Mặc phủ, lập tức được đối đãi như một người anh hùng chiến thắng.
“Chẳng qua chỉ là một cuộc khảo thí mà thôi.” Mặc Đốn xua tay, có chút ngượng ngùng nói.
“Mấy ngày nay Thiếu gia chắc hẳn đã hao tâm tổn trí rất nhiều, trong phủ đã chuẩn bị sẵn mỹ thực, nhất định phải để Thiếu gia bồi bổ thật tốt!” Ngay cả Ngư thúc cũng từ Ngư Trạng Nguyên lâu đặc biệt tới, chúc mừng Mặc Đốn.
“Ha ha ha, tay nghề của Ngư thúc thì còn phải nói sao, tiểu tử đã sớm sốt ruột không đợi được rồi.” Mặc Đốn cười ha hả nói.
Rất nhanh, cả Mặc phủ ngập tràn náo nhiệt, chìm trong biển niềm vui.
Đêm đó không nói gì thêm, mãi đến ngày hôm sau, mặt trời lên cao, Mặc Đốn mới ngáp dài bước ra khỏi phòng.
“Mặc tiểu tử, mặt trời lên cao mới chịu dậy, làm sao có thể trở thành tấm gương cho thiếu niên Trường An Thành được!” Một giọng trách cứ vang lên từ bên cạnh.
Mặc Đốn nhìn kỹ, thì ra là Lý phu tử đã đến.
“Thì ra là ân sư, Mặc Đốn xin chịu giáo huấn!” Mặc Đốn chắp tay hành lễ nói.
“Đừng! Lão phu không dám nhận ân sư của ngươi, cũng không dạy được học trò như ngươi!” Lý phu tử lập tức giật mình như bị giật dây, vội vàng tránh đi.
Mặc Đốn ngạc nhiên nói: “Sao lại thế được ạ? Một ngày làm thầy, cả đời làm cha, tiểu tử lẽ nào lại quên lời dạy của phu tử.”
Lý phu tử khẽ cười lạnh nói: “Thôi đi! Lão phu nào có dạy được đệ tử như ngươi, nhớ năm xưa lão phu chẳng qua chỉ máy móc giảng giải cho ngươi mấy chương 《Mặc Tử》 thôi, đại đa số thời gian ngươi vẫn là theo Lão Trương làm việc ở xưởng mộc, công lao này lão phu không dám nhận.”
Nếu là phu tử khác, có thể gặp được đệ tử như Mặc Đốn, hẳn sẽ mừng rỡ như điên, không ngừng tô vẽ cho bản thân, nhận hết công lao. Thế nhưng Lý phu tử, người vốn được mệnh danh là “quái nho”, lại khinh thường làm vậy. Nếu thành t��u hôm nay của Mặc Đốn không phải do ông ấy dạy dỗ, ông ấy tự nhiên cũng sẽ không mạo nhận công lao.
Đừng nói là hồi đó, ngay cả hiện tại, các đệ tử Mặc gia đi học cũng phần lớn lấy việc biết chữ làm chủ, học tập Mặc gia học thuyết. Hơn nữa, ông còn rất rõ đặc điểm giáo dục của Mặc gia: đó là thôn Mặc gia đưa ra bổng lộc hậu hĩnh, mời một số phu tử dạy dỗ đệ tử Mặc gia. Dù các đệ tử Mặc gia cũng vô cùng tôn kính những phu tử đó, nhưng tuyệt đối không có cái kiểu “một ngày làm thầy, cả đời làm cha, trời đất vua cha thầy” với sự huấn dạy nghiêm khắc như trong Nho gia.
“Nếu ngươi thật sự nhớ đến tình xưa, thì cứ gọi ta một tiếng phu tử là đủ rồi!” Lý phu tử thở dài nói.
Mặc Đốn kính cẩn hành một đại lễ với Lý phu tử, nói: “Bái kiến phu tử!”
Lý phu tử đứng thẳng người, nghiêm mặt nói: “Có câu nói này, lão phu đã đủ vui mừng suốt đời.”
Trong phòng khách.
Mặc Đốn cùng Lý phu tử ngồi đối diện nhau, Tử Y dâng trà, đứng hầu một bên.
“Không biết phu tử hôm nay đến đây là vì chuyện gì, chẳng lẽ Mặc Khan có việc ạ?” Mặc Đốn hỏi, hắn biết Lý phu tử chắc chắn là không có việc gì thì không ghé qua.
Lý phu tử đặt chén trà trong tay xuống, lắc đầu nói: “Với nguồn tin tức từ đệ tử Mặc gia, Mặc Khan tự nhiên sẽ ngày càng phát triển, làm sao có chuyện được?”
“Vậy không biết phu tử hôm nay đến đây là vì chuyện gì?” Mặc Đốn ngạc nhiên hỏi.
Lý phu tử nhìn Mặc Đốn một cái, nói: “Bài 《Thiếu niên Đại Đường thuyết》 mà ngươi viết ở Quốc Tử Giám, lão phu đọc xong vô cùng xúc động, quả là một bài văn xuất sắc hiếm có.”
“Phu tử quá khen, chẳng qua là học sinh cảm hứng từ những thiếu niên trong thiên hạ mà viết thôi ạ!” Mặc Đốn khiêm tốn nói.
Thần sắc Lý phu tử thay đổi, lập tức hiện lên vẻ mặt đầy hoài bão nhưng chưa thành, bi ai mà hùng tráng nói: “Thế nhưng, muốn có ‘thiếu niên Đại Đường’ thì trước tiên ắt phải bồi dưỡng thiếu niên Đại Đường của ta. Muốn thiếu niên có trí tuệ, thiếu niên độc lập, nhất định phải thiết lập chế độ giáo dục. Vậy mà nửa năm qua, lão phu vẫn luôn kêu gọi thi hành giáo dục bắt buộc, đáng tiếc toàn bộ triều đình lại như điếc không nghe thấy, nhờ người dâng sớ thì lại như đá chìm đáy biển, hoàn toàn không có chút tin tức nào. Cho đến bây giờ, trừ thôn Mặc gia ra, những nơi khác căn bản không hề tiến triển. Cứ thế này, Đại Đường của ta làm sao còn nói được đến ‘thiếu niên Đại Đường’ nữa?”
“Phu tử, là muốn nhân cơ hội sức nóng của 《Thiếu niên Đại Đường thuyết》 để thi hành giáo dục bắt buộc ư?” Mặc Đốn lập tức hiểu ra ý định của Lý phu tử.
Lý phu tử gật đầu nói: “Đúng vậy, hiện giờ ở Trường An, bách tính đang bàn tán sôi nổi về giáo dục bắt buộc, bỏ lỡ cơ hội lần này, e rằng sẽ càng thêm khó khăn.”
“Không biết phu tử định thi hành thế nào ạ?” Mặc Đốn hỏi.
“Đương nhiên là dâng sớ lên triều đình, để triều đình thiết lập quan học trên toàn thiên hạ, thi hành giáo dục bắt buộc!” Lý phu tử phấn khởi nói.
“Ai sẽ là người giảng dạy cho những học sinh đó?” Mặc Đốn hỏi.
“Tất nhiên là mời các bậc thầy!” Lý phu tử sảng khoái nói.
“Muốn thi hành giáo dục bắt buộc thì học sinh trên thiên hạ có đến hàng vạn vạn, mà những phu tử thật sự đủ tư cách lại sẵn lòng dạy học thì có được bao nhiêu người?” Mặc Đốn hỏi ngược lại.
Lý phu tử lập tức trầm mặc. Phàm là người đọc sách, ai nấy đều mong muốn thi đậu công danh, trừ phi gặp cảnh khốn cùng thất vọng, nếu không thì người sẵn lòng dạy học rất ít ỏi.
Mặc Đốn tiếp tục hỏi: “Cho dù có đủ phu tử, thì nội dung giảng dạy là gì?”
“Đương nhiên là Nho gia… Bách gia học thuyết?” Lý phu tử lập tức lúng túng nói.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Giáo dục bắt buộc chính là giáo dục phổ cập cho toàn dân, không phải để bồi dưỡng tinh anh Nho gia hay bách gia. Đối với một bách tính bình thường mà nói, cái họ cần là khả năng biết chữ cơ bản để đọc hiểu văn tự, cái họ cần là kiến thức toán học cơ bản, đủ để đáp ứng nhu cầu tính toán sổ sách hằng ngày. Đây mới là giáo dục bắt buộc. Vậy là xong ư?”
Lý phu tử lập tức ngạc nhiên, khó hiểu nhìn Mặc Đốn.
Mặc Đốn đành phải nói tiếp: “Giáo dục bắt buộc chỉ là nền tảng giáo dục cơ bản nhất, còn việc bồi dưỡng nhân tài thật sự thì lại dựa trên nền tảng giáo dục bắt buộc đó mà chọn lọc những người ưu tú để bồi dưỡng. Như thế mới có thể đào tạo ra những nhân tài trụ cột thực sự.”
“Còn nữa, việc sửa chữa trường học, bổng lộc cho phu tử, đó đều là những con số thiên văn.”
Lúc này, Lý phu tử mới nhận ra những gì mình suy tính trước đây thật sự quá đơn giản. Việc thi hành giáo dục bắt buộc e rằng sẽ là một công trình vĩ đại. Thôn Mặc gia có thể thi hành giáo dục bắt buộc, chính là vì thôn Mặc gia chỉ là một thôn làng nhỏ, hơn nữa lại có tài chính hùng hậu cùng sự ủng hộ mạnh mẽ của Mặc Đốn. Còn những nơi khác lấy đâu ra nhiều tài lực, vật lực như thế?
“Cho dù khó khăn đến mấy, cũng phải có người thực hiện!” Lý phu tử khô khan nói.
Mặc Đốn gật đầu nói: “Đúng là như vậy, đúng là cần có người bắt tay vào làm. Nhưng bước đầu tiên ở đây, là phải xác định giáo trình cho giáo dục bắt buộc. Thẩm tiến sĩ đã biên soạn xong bộ giáo trình toán học từ dễ đến khó, đủ dùng cho 6 năm học của học sinh. Hiện tại còn cần một bộ sách tương tự, đủ cho 6 năm học chữ của học sinh. Không biết phu tử, có thể đảm nhận công việc này không?”
Ánh mắt Lý phu tử lập tức sáng bừng. Học sinh thường sáu tuổi khai tâm, 6 năm giáo dục bắt buộc chẳng qua mới mười hai tuổi. Sau đó, căn cứ sở thích của từng người mà chọn bách gia học thuyết để chuyên sâu nghiên cứu. Kế hoạch có bước đi rõ ràng như vậy, đương nhiên có sức thuyết phục hơn nhiều so với việc ông ấy trước đây chỉ hô khẩu hiệu suông.
“Việc này cứ giao cho lão phu!” Lý phu tử hưng phấn nói.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Thi hành giáo dục bắt buộc chính là một công trình vĩ đại, nếu muốn thực hiện, nhất định không thể thiếu sự ủng hộ của Bệ hạ. Cho nên, cuốn sách học chữ này nhất định phải khiến Bệ hạ hài lòng!”
“Khiến Bệ hạ hài lòng?” Lý phu tử ngạc nhiên ngay lập tức, chẳng phải là dạy người biết chữ thôi sao? Hơn nữa, làm thế nào mới có thể khiến Bệ hạ hài lòng được chứ?
Mặc Đốn phân tích nói: “Trước hết, những cuốn sách này phải từ dễ đến khó, phù hợp với đa số học sinh, hơn nữa hiệu quả nhận chữ phải cao hơn so với các trường tư thục hiện nay.”
Lý phu tử sâu sắc tán thành mà gật đầu. Hiện tại, học sinh mới khai tâm ở quan học và tư thục thường chỉ dùng một cuốn Thiên Tự Văn, bắt học sinh học thuộc lòng. Hiệu suất thì thấp kém khỏi phải nói, hơn nữa lại quá khó để tiếp thu trực tiếp. Một học sinh sáu tuổi cái gì cũng không hiểu, đều phải ngâm nga ‘thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang’, chỉ biết chữ mà không hiểu nghĩa.
“Ngoài ra, cuốn sách học chữ này còn phải chịu trách nhiệm giáo dục học sinh hiểu biết lễ tiết hằng ngày, biết ứng xử khéo léo (tiến thoái), giáo dục học sinh tránh xa nguy hiểm, hiểu được các kiến thức cơ bản về cứu người và sơ cứu. Đồng thời, lồng ghép lịch sử giản lược của các triều đại, bồi dưỡng lòng tự hào về Hoa Hạ, và niềm tin vào việc báo đáp triều đình sau này,………………”
Đôi mắt Lý phu tử ngày càng sáng. Ông không nghĩ tới một cuốn sách học chữ thế mà lại chứa đựng nhiều kiến thức đến vậy, điều này quả thực muốn dung hợp tinh hoa của bách gia.
Phải biết rằng các trường tư thục Đại Đường thường chỉ dùng Tứ thư Ngũ kinh để giảng giải. Nếu thật sự có thể biên soạn ra một cuốn sách bao hàm nhiều kiến thức đến vậy, đặt cạnh nhau mà so sánh, ưu điểm này chắc chắn sẽ lay động được Hoàng Thượng.
Đến lúc đó, cả nước áp dụng cuốn sách này, và là người biên soạn, Lý Đạc ông tất nhiên có thể lưu danh sử sách.
Mặc Đốn khẽ mỉm cười nói: “Cuốn sách này tiểu tử tạm gọi là 《Quốc Văn》.”
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả thưởng thức và không sao chép trái phép.