(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 412 : Lương thực cùng sắt thép
“Tiếp theo, nơi chúng ta sẽ đến là khu công nghiệp Mặc Gia thôn.” Rời khỏi khu nghiên cứu phát triển, Lý Nghĩa nói với Hàn Chính, vẻ mặt lộ rõ sự đắc ý.
Nếu khu nghiên cứu phát triển là tương lai của Mặc Gia thôn, thì chính khu công nghiệp danh tiếng lừng lẫy này mới là nơi tạo nên sự huy hoàng hiện tại của họ. Mặc Gia thôn có thể hốt bạc mỗi ngày, chính là nhờ vào khu công nghiệp này.
“Khu công nghiệp!” Hàn Chính gật đầu.
Toàn bộ Trường An Thành đều đã nghe danh khu công nghiệp Mặc Gia thôn. Xe ngựa bốn bánh vững chãi! Rượu ngon đệ nhất thiên hạ! Vật liệu thép cứng rắn vô cùng!… Tất cả những điều đó đều khiến người dân Trường An Thành say sưa bàn tán.
Thế nhưng, vừa đặt chân vào khu công nghiệp, một công trình kiến trúc khổng lồ đã lập tức thu hút sự chú ý của Hàn Chính.
Lý Nghĩa tự hào giới thiệu: “Đây là kho lúa của Mặc Gia thôn. Theo lệnh của thiếu gia, lượng lương thực dự trữ trong kho đủ dùng cho Mặc Gia thôn trong ba năm.”
Dù Lý Nghĩa xuất thân bần hàn, nhưng anh ta vẫn không thể thoát khỏi lối tư duy của một gia đình bình dân trước đây. Trong suy nghĩ của hắn, để đánh giá một gia đình có giàu có hay không, không phải nhìn xem quần áo họ mặc có tươm tất không, mà là phải đến nhà họ nhìn xem kho lúa.
Việc Mặc Gia thôn sở hữu một kho lúa lớn đến vậy đủ để đảm bảo họ sẽ không phải lo lắng về lương thực trong ba năm, ngay cả khi mất mùa. Đây quả là một khối tài sản khổng lồ! Mặc Gia thôn có bao nhiêu tiền tiết kiệm, Lý Nghĩa cũng không bận tâm. Thay vào đó, việc mỗi ngày tuần tra kho lúa một lần lập tức mang đến cho hắn sự tự tin và niềm tin vô tận.
Thử nghĩ xem, toàn bộ Đại Đường, trừ kho lúa của triều đình, gia đình nào có nhiều lương thực bằng Mặc Gia thôn? Ngay cả các thương nhân lương thực lớn ở Trường An Thành, Lý Nghĩa cũng tự nhận mình không hề thua kém.
“Thật là vô cùng hùng vĩ.” Hàn Chính hít sâu một hơi nói, một thôn trang lại có thể dự trữ nhiều lương thực đến thế, quả thực chưa từng nghe thấy.
“Mặc Gia thôn sợ nghèo, xin phu tử đừng chê cười.” Mặc Đốn cười khổ nói với Hàn Chính.
Mặc Gia thôn ồ ạt thu mua lương thực, khiến các thương nhân lương thực ở Trường An Thành ban đầu hoảng hốt như thấy sói đến. Nhưng kết quả lại khiến giới thương nhân phải mở rộng tầm mắt: Mặc Gia thôn thế mà lại đem toàn bộ số lương thực đó cất vào kho, không hề có ý định buôn bán, thậm chí còn bị các thương nhân Trường An Thành chế giễu là lũ nhà quê.
Hàn Chính trịnh trọng nói: “Trong nhà có lương, trong lòng không hoảng. Kho lúa này chính là Định Hải Thần Châm của Mặc Gia thôn vậy!”
Trong các nhu cầu thiết yếu như ăn, mặc, ở, đi lại, ăn uống đứng hàng đầu tiên. Theo Hàn Chính thấy, Mặc Gia thôn có kho lúa này mới có thể đảm bảo tương lai không phải lo lắng điều gì.
“Lương thực của dân cư từ nơi khác đến cũng được tính vào đây sao?” Hàn Chính đột nhiên nghĩ đến, quay đầu hỏi.
Mặc Đốn gật đầu nói: “Không sai, không những vậy, thậm chí xung quanh kho lúa còn có không ít diện tích dự trữ. Sau này khi dân cư Mặc Gia thôn tăng lên, quy mô kho lúa tự nhiên cũng sẽ được mở rộng.”
“Đây là một kế hoạch lâu dài.” Hàn Chính vui mừng nói.
Nằm liền kề kho lúa chính là xưởng rượu Giải Thiên Sầu. Xe ngựa còn chưa đến gần, một mùi hương rượu nồng nàn say lòng người đã thoảng tới. Điều đáng nói là, mặc dù Mặc Gia thôn dự trữ rất nhiều lương thực, nhưng họ không bán cho dân làng mà chỉ dùng làm lương thực dự trữ, đồng thời cung cấp nguyên liệu thô không ngừng cho xưởng rượu Giải Thiên Sầu.
“Rượu Giải Thiên Sầu của Mặc Gia thôn đúng là rượu ngon đệ nhất thiên hạ! Hàn huynh sau này sẽ có lộc ăn rồi.” Lý Nghĩa hồ hởi nói.
Giải Thiên Sầu chính là xưởng rượu riêng của Mặc Gia thôn, tất nhiên sẽ không bạc đãi người nhà mình. Người dân Mặc Gia thôn tự mua rượu đương nhiên không bị hạn chế, hơn nữa, mỗi năm, chỉ riêng phần được cấp phát cho các quan chức cấp cao đã uống không hết rồi.
Hàn Chính cười khổ nói: “Lão phu không còn sức uống rượu nữa rồi.”
Tuổi tác ông đã cao, đã qua cái tuổi tranh đua háo thắng, tự nhiên không còn khả năng uống rượu.
“Vậy thì không sao cả. Trong phòng lão phu vừa lúc có rượu thuốc do Hoa lão đệ bào chế, thông gân hoạt cốt, hoạt huyết hóa ứ. Mỗi ngày nhấp vài chén nhỏ, đảm bảo ngươi sẽ kéo dài tuổi thọ. Đến lúc đó, ta sẽ biếu Hàn huynh một ít.”
Trước thịnh tình khó chối từ, Hàn Chính đành vui vẻ chấp nhận, nói: “Rượu thuốc do Hoa thần y bào chế, lão phu thật không dám nhận.”
Hiện tại, Hoa Nguyên và Tôn Tư Mạc vẫn là những thần y lừng danh Trường An Thành. Một người chuyên nội khoa, một người chuyên ngoại khoa, vừa lúc bổ sung cho nhau, quả thực là châu liên bích hợp. Hàn Chính tự nhiên không xa lạ gì với điều này. Rượu thuốc do chính tay Hoa thần y điều chế, ấy đương nhiên là vô cùng quý giá.
Đi vòng qua tửu phường Giải Thiên Sầu, chỉ thấy hai bên đường có vô số nhà kho, rất nhiều vật liệu gỗ, vật liệu đá chất đống. Một lượng tồn kho lớn đến vậy khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc. Phải biết rằng, tất cả những thứ đó đều tượng trưng cho tài phú.
“Đây là kho hàng của Mặc Gia thôn, đủ để chi trả cho Mặc Gia thôn trong ba tháng, thậm chí đối với một số vật liệu khan hiếm, đủ dùng trong ít nhất một năm. Ngay cả khi có vấn đề phát sinh, cũng đủ để đảm bảo Mặc Gia thôn vẫn vận hành bình thường trong một khoảng thời gian ngắn.” Lý Nghĩa chỉ vào từng dãy nhà kho nói.
Mặc Đốn gật đầu nói: “Lo trước khỏi họa, không sợ tốn kém tiền bạc.”
Theo Mặc Đốn thấy, vàng bạc tiền tài không thể ăn, không thể dùng. Lương thực và vật tư mới là tài phú thật sự. Sở hữu quá nhiều vàng bạc tiền tài sẽ mang đến tai họa cho Mặc Gia thôn, còn việc có được lương thực và vật tư không những khiến mọi người yên tâm về Mặc Gia thôn, đồng thời cũng là gốc rễ cho sự cường thịnh của Mặc Gia thôn.
“Tiếp theo đây mới là căn bản cho sự cường đại thật sự của Mặc Gia thôn.” Mặc Đốn trịnh trọng giới thiệu với Hàn Chính, đồng thời chỉ về phía một công trình ở đằng trước.
Hàn Chính theo hướng ngón tay Mặc Đốn chỉ, tập trung nhìn kỹ, chỉ thấy một ống khói khổng lồ cao ngất. Ngay cả vào cuối năm, nó vẫn bốc lên những cột khói đặc cuồn cuộn, không hề ngớt.
“Đây là xưởng luyện thép của Mặc Gia thôn. Sáu thành sản lượng sắt thép của toàn bộ Đại Đường đều đến từ Mặc Gia thôn.” Mặc Đốn tự hào nói.
Các xưởng thép khác có sản lượng quá thấp, hơn nữa tốn thời gian, công sức, lại không thể đảm bảo chất lượng thép. Mặc Gia thôn, với bí kỹ luyện thép lò cao, có tỉ lệ sản xuất thép gần như đạt trăm phần trăm, hơn nữa chất lượng thép đồng đều. Có thể nói đây là loại vật liệu thép được hoan nghênh nhất trên thị trường Trường An Thành.
“Nói như vậy, tương lai của Mặc Gia thôn sẽ lấy thép làm chủ đạo.” Hàn Chính suy tư nói.
Mặc Đốn trịnh trọng gật đầu nói: “Theo học sinh thấy, có hai thứ không thể thiếu. Một là lương thực, một là sắt thép. Có hai thứ này, thì mọi việc đều dễ dàng.”
Hàn Chính nghi hoặc nói: “Lời này giải thích thế nào?”
Mặc Đốn nhìn về phía ống khói đang không ngừng nhả khói, làm ô nhiễm không khí Đại Đường, nói: “Quốc dĩ dân vi bản, dân dĩ thực vi thiên. Lương thực chính là nền tảng ổn định của một quốc gia, còn đối với công nghiệp mà nói, sắt thép chính là lương thực của công nghiệp. Đối với một quốc gia mà nói, khi quốc dân áo cơm không lo, chỉ có thể nói quốc gia ấy giàu có, nhưng điều thực sự làm quốc gia cường đại lại chính là sắt thép. Một quốc gia có cường đại hay không, chính là do khôi giáp của tướng sĩ có cứng rắn không, vũ khí của chiến sĩ có sắc bén không quyết định. Trong thời kỳ hòa bình, sắt thép dùng để chế tạo xe cộ, nông cụ, những thứ ấy đều là căn bản của một quốc gia hùng mạnh.”
“Quốc chi căn bản, duy canh duy chiến.”
Bài luận về sắt thép của Mặc Đốn khiến Hàn Chính như chìm vào suy tư. Pháp gia vẫn luôn nhấn mạnh việc canh tác và chiến đấu, như vậy, quả thực đã không hẹn mà hợp với tư tưởng của Mặc gia.
Hàn Chính lập tức cảm thán, Mặc Gia thôn có được sắt thép và lương thực sẽ không còn điểm yếu, chỉ còn chờ một bước lên mây.
Xe ngựa chầm chậm lăn bánh, Hàn Chính tâm trạng không thể bình tĩnh được hồi lâu. Thời đại của Pháp gia đã qua đi, hiện giờ thế lực yếu kém đến cực điểm, quả thực cũng không khác mấy tình cảnh của Mặc Gia thôn.
Khi Mặc Đốn mời ông đến Mặc Gia thôn, Hàn Chính lập tức ý thức được đây là cơ hội cho Pháp gia. Đề nghị về tư pháp độc lập của Mặc Đốn cố nhiên khiến ông động lòng, nhưng chuyến đi đến Mặc Gia thôn hôm nay mới thực sự khiến ông nhận ra quyết định trước đây của ông là sáng suốt đến nhường nào.
Tương lai của Pháp gia, e rằng cũng nằm ở trong Mặc Gia thôn này.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và nhiều nội dung hấp dẫn khác tại truyen.free.