Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 43 : Bút đầu cứng bút lông chi tranh

Thật vậy! Tại sao chúng ta lại viết như thế? Vấn đề này chưa từng có ai nghĩ đến, khiến mọi người không khỏi rơi vào trầm tư.

“Ai biết là vì sao, dù sao từ nhỏ tôi đã viết như vậy rồi!” Uất Trì Bảo Lâm thẳng thắn đáp.

“Là bởi vì trên là vì vua, vì cha mẹ; dưới là vì thần dân, vì con cái. Hữu (phải) là đại, tả (trái) là cái tôi. Chúng ta viết từ phải sang trái cũng có thể biểu đạt ý nghĩa từ không đến có. Như vậy mới thể hiện được lễ học của Nho gia ta, chứ không như những tạp học khác, mắt không thấy tôn trưởng, chẳng biết lớn nhỏ.” Khổng Huệ Tác kiêu ngạo nói, khinh thường nhìn Mặc Đốn.

“Nói rất đúng!” Những học sinh khác của Quốc Tử Giám không khỏi rầm rộ tán thưởng.

Lưu Nghi Niên vừa lòng nhìn Khổng Huệ Tác, cảm thấy mình thật nở mày nở mặt, Khổng Dĩnh Đạt cũng khẽ gật đầu, thầm nghĩ hậu bối này đích đáng để bồi dưỡng, vừa có tài hoa lại có kiến thức.

“Nói được thật hay!” Mặc Đốn châm biếm vỗ tay nói, “Bất quá ta nghe nói bút lông chính là Mông Điềm phát minh, mà Mông gia lại là Binh gia! Ngươi xác định khi Mông Điềm phát minh bút lông đã nghĩ tới Nho gia lễ học sao!”

Mặc Đốn không chút lưu tình lột trần bộ mặt dối trá của Nho gia, khiến các học sinh Quốc Tử Giám không khỏi lộ vẻ xấu hổ.

Khổng Huệ Tác lập tức sắc mặt đỏ lên, hắn tuy chỉ muốn tô vẽ cho Nho gia, lại xem nhẹ việc Mông Điềm, người phát minh bút lông, chính là người của Binh gia.

Khổng Dĩnh Đạt cùng Lưu Nghi Niên cũng lộ vẻ xấu hổ. Chuyện cười này nhưng chẳng hề buồn cười chút nào!

“Chúng ta không biết, vậy ngươi biết sao!” Khổng Huệ Tác mặt đỏ gay, chất vấn lại Mặc Đốn một câu.

“Ta đương nhiên biết.” Mặc Đốn khẽ mỉm cười, từ trước bàn lấy ra một cuộn thẻ tre. Mặc Đốn đã sớm biết việc mình dùng bút đầu cứng viết chữ sẽ gây ra một vài lời phê bình, nên đã sớm nghĩ ra đối sách, chuẩn bị sẵn cuộn thẻ tre này.

“Thẻ tre!”

Ai nấy đều ngơ ngác không hiểu gì, chỉ có Khổng Dĩnh Đạt cùng Lưu Nghi Niên như có điều suy nghĩ.

“Chư vị xin hãy xem, khi mở cuộn sách ra, tự nhiên là tay phải cầm đầu, tay trái mở ra sẽ tiện lợi hơn. Cho nên, người cổ đại viết cũng chính là từ trên xuống dưới, từ phải sang trái.” Mặc Đốn tay phải cầm cuộn thẻ tre, lật tấm thẻ đầu tiên, tay trái chậm rãi mở thẻ tre ra, một tấm thẻ tre trống xuất hiện trước mặt mọi người. Cầm lấy cây bút lông sói đắt tiền của Lưu Nghi Niên, hắn viết xuống mấy chữ vừa to vừa xấu.

Mặc Đốn mở rồi lại cuộn thẻ tre lại, cho mọi người xem.

“Thì ra là thế!” Mọi người bừng tỉnh đại ngộ, đồng thời không ít người trong lòng cảm thấy hụt hẫng, bởi họ vốn cho rằng những phép tắc viết bút lông cao siêu, uyên bác kia, thế mà lại là vì thích ứng với thẻ tre mà hình thành.

“Việc dùng bút lông viết từ trên xuống dưới, từ phải sang trái, chính là vì thuận tiện cho việc viết trên thẻ tre mà hình thành. Sau này thẻ tre dần dần bị giấy thay thế, thẻ tre tuy biến mất, nhưng phương thức viết này lại được lưu truyền cho đến nay.

Mà Nga Mao Bút, vì có thể chống tay lên mặt bàn, có thể viết nhỏ và nhanh. Thế nhưng, để tránh mực dính vào quần áo, làm lem chữ, thì dù là Nga Mao Bút, người ta cũng chỉ có thể chọn phương thức viết từ phải sang trái, từ trên xuống dưới! Việc này chẳng liên quan gì đến lễ nghi tín ngưỡng cả, chỉ đơn giản là để tiện cho việc viết chữ mà thôi!”

Mặc Đốn vừa nói vừa cầm bút, tì tay lên án, nhanh chóng viết một hàng chữ, trực tiếp thị phạm cho mọi người xem.

“Thì ra là thế! Chỉ là vì sự tiện lợi!”

Tất cả mọi người đều đã hiểu rõ, cứ như đang ở trong mơ vậy. Họ không muốn tin rằng thư pháp vốn được coi là thần thánh, thế mà lại có nguồn gốc như vậy, nhưng sự thật bày ra trước mắt, khiến người ta không thể không tin phục.

Khổng Huệ Tác vẻ mặt xám ngắt, Mặc Đốn đã dùng sự thật tát thẳng vào mặt hắn, khiến hắn đỏ bừng. Những lời hắn kiêu ngạo nói lúc trước, giờ nghĩ lại thật đáng buồn cười.

“Dù cho là thế, cũng phải cấm sử dụng, nếu không trên thị trường hai loại phương thức viết dùng lẫn lộn sẽ gây ra hỗn loạn lớn.” Lưu Nghi Niên vẫn cố chấp không chịu thôi, điều đáng sợ hơn là, phần lớn học sinh Quốc Tử Giám đều gật đầu tán đồng quan điểm này.

“Nực cười!” Mặc Đốn tức khắc phẫn nộ nói: “Nga Mao Bút giá thành sản xuất rẻ, viết tiện lợi, nhanh chóng, tiết kiệm giấy. Mỗi năm nó có thể giúp học sinh nghèo tiết kiệm ít nhất chín phần mười chi phí, chỉ cần dùng một nửa thời gian là có thể hoàn thành việc học, có thêm nhiều thời gian để học tập hơn. Cả Đại Đường có bao nhiêu học sinh mua không nổi giấy và bút mực, có bao nhiêu người phải khêu đèn đọc sách thâu đêm, sợ rằng thời gian không đủ, vậy mà ngươi vì tư lợi bản thân, lại nghĩ đến việc cấm đoán! Ngươi có biết ngươi đã cản trở con đường cầu học của bao nhiêu bần hàn đệ tử không?”

Mặc Đốn từng câu từng chữ sắc bén như đao kiếm, từng lời đều chém vào lòng mọi người, khiến không ít người lộ vẻ hổ thẹn. Nhiều bần hàn đệ tử không kìm được nước mắt tuôn rơi, bởi họ đều biết vì những thứ giấy và bút mực đắt đỏ đó, gia đình họ đã phải trả cái giá lớn đến nhường nào.

“Dù vậy cũng không thể làm hỏng truyền thống được!” Lưu Nghi Niên cố chấp chống đối nói.

“Chưa nói đến việc Nga Mao Bút tiết kiệm tiền, tiết kiệm mực, tiết kiệm thời gian, chúng ta hãy nói một chút về việc tiết kiệm sức lực.”

“Nga Mao Bút viết từ trái sang phải là bởi vì bàn tay có thể chống đỡ trên mặt bàn, có thể tì tay và sáng tác trong thời gian dài. Còn bút lông khi viết cần phải giữ tay lơ lửng, nếu viết lâu sẽ mệt nhọc gấp bội, e rằng n���u sử dụng trong thời gian dài sẽ không dễ chịu chút nào!”

Mặc Đốn dùng sức vỗ mạnh vào vai phải Hùng Mậu Tài một cái, khiến Hùng Mậu Tài giật mình hít vào ngụm khí lạnh.

“Lão Hùng! Viêm khớp vai của ông nghiêm trọng lắm nha!” Mặc Đốn cười nhe răng, thản nhiên nói.

“Ngươi làm sao mà biết được?” Hùng Mậu Tài tròn mắt kinh ngạc, căn bệnh này đã hành hạ ông ta từ rất lâu, mà vẫn chưa có cách nào giải quyết.

Trong số này, ông là người có thư pháp tốt nhất, chắc chắn ngày thường luyện tập nhiều nhất, đương nhiên bệnh của ông là nghiêm trọng nhất! Mặc Đốn thầm rủa trong lòng.

Có thể tiến vào Quốc Tử Giám không ai là kẻ ngốc, Hùng Mậu Tài ngẫm nghĩ một lát, lập tức tỉnh ngộ, che lại bả vai nói: “Ngươi là nói viêm khớp vai của ta là do luyện chữ trong thời gian dài ư?”

“Đúng vậy!” Mặc Đốn cũng lôi ra một câu cổ văn.

Lời vừa nói ra, không ít người không tự chủ được che lấy vai phải của mình. Chẳng phải chỉ Hùng Mậu Tài, mà phỏng chừng trong số những người ở đây, trừ Mặc Đốn và ba người Tần Hoài Ngọc ra, ai cũng mắc chứng viêm khớp vai cả.

“May mắn lão tử đây chẳng mấy khi viết chữ!” Ba người Tần Hoài Ngọc lòng còn sợ hãi thầm nghĩ.

Mặc Đốn nhìn quanh bốn phía, chậm rãi nói: “Nga Mao Bút so với bút lông thì tiết kiệm sức lực, thời gian, tiền bạc và mực. Đây không phải là thứ có thể cấm mà được, tựa như việc giấy viết thay thế thẻ tre vậy, đây là tất yếu của lịch sử. Chẳng phải vì lễ nghi, mà đơn giản là vì tiết kiệm tiền và sự tiện lợi! Các ngươi muốn cấm Nga Mao Bút để bảo vệ bút lông, vậy có từng nghĩ tới sau khi Thái Luân cải tiến thuật làm giấy, có từng có đại Nho nào vì bảo vệ thẻ tre mà hủy bỏ giấy viết không?”

“Đương nhiên, chúng ta không có tư cách quyết định người khác dùng loại bút gì, tất cả những điều này đều phải xem lựa chọn của chính chúng ta. Còn về việc loại nào sẽ chiếm ưu thế, thì cũng là chuyện của trăm năm sau, tranh luận bây giờ còn hơi sớm!”

Một cuộc tranh luận như vậy đã hạ màn, không còn ai bàn tán về bút lông và Nga Mao Bút nữa. Quốc Tử Giám chấp nhận việc Mặc Đốn s�� dụng Nga Mao Bút, Mặc Đốn cũng thức thời không quá mức tuyên dương Nga Mao Bút, cứ như thể cuộc tranh luận này chưa từng xảy ra vậy.

Hùng Mậu Tài mỗi lần nhìn thấy Mặc Đốn đều thức thời lảng tránh. Mặc Đốn đã dùng việc sáng tạo ra Tống thể để chứng minh rằng mình nghiền ép toàn diện Quốc Tử Giám về sáu môn học.

Chỉ là, sau khi Khổng Dĩnh Đạt lấy đi một cây Nga Mao Bút của Mặc Đốn để nghiên cứu, Mặc Đốn vừa quay người đã lại mất thêm ba cây nữa.

Không cần phải nói, khẳng định là ba tên lười biếng Tần Hoài Ngọc kia đã lấy đi. Mặc Đốn khẽ mỉm cười, ít nhất đây cũng là một khởi đầu rất tốt. Mọi quyền hạn về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free